# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6074 Ortega · オルテガ
> 「このっ!!」
「이놈!!」

@6075 Ortega · オルテガ
> 「うおおおおっ!!」
「우오오오오!!」

@6076 Ortega · オルテガ
> 「もらった!!」
「잡았다!!」

@6077 Ortega · オルテガ
> 「やらせん!!」
「그렇게 둘 것 같냐!!」

@6078 Ortega · オルテガ
> 「こいつっ!!」
「이 자식!!」

@6079 Ortega · オルテガ
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@6080 Ortega · オルテガ
> 「落ちろってんだよ!!」
「떨어져라!!」

@6081 Ortega · オルテガ
> 「何!? バカな……」
「뭐!? 말도 안 돼……」

@6082 Ortega · オルテガ
> 「ちいいっ!! こいつ、やるっ!!」
「치잇!! 이 녀석, 제법인데!!」

@6083 Ortega · オルテガ
> 「むうっ! ダ、ダメージを受けすぎた……」
「으윽! 데, 데미지를 너무 많이 입었어……」

@6084 Ortega · オルテガ
> 「バカなっ!? 押されているのか!?」
「말도 안 돼!? 밀리고 있다고!?」

@6085 Ortega · オルテガ
> 「まだだっ! 黒い三連星の力、
>  この程度ではない!」
「아직이다! 검은 삼연성의 힘은, 이 정도가 아니다!」

@6086 Ortega · オルテガ
> 「ぬっ! このくらいでやられるものかよ!」
「큭! 이 정도에 당할 것 같냐!」

@6087 Ortega · オルテガ
> 「おうっ! 少しはやるようだな……だが!」
「오옷! 제법인데…… 하지만!」

@6088 Ortega · オルテガ
> 「おのれ、よくもっ!!」
「이 자식, 감히!!」

@6089 Ortega · オルテガ
> 「ふん、ちょこざいな」
「흥, 같잖은 놈」

@6090 Ortega · オルテガ
> 「この程度の攻撃で落ちるかよ!」
「이 정도 공격에 떨어질 것 같냐!」

@6091 Ortega · オルテガ
> 「その程度か!」
「그 정도냐!」

@6092 Ortega · オルテガ
> 「なめるなっ!!」
「얕보지 마라!!」

@6093 Ortega · オルテガ
> 「当たるかよ!」
「맞을 것 같냐!」

@6094 Ortega · オルテガ
> 「そこか!」
「거기냐!」

@6095 Ortega · オルテガ
> 「ふん!」
「흥!」

@6096 Ortega · オルテガ
> 「ムダなんだよ!」
「소용없다고!」

@6097 Ortega · オルテガ
> 「ちっ、しまった、弾切れか」
「쳇, 이런, 탄약이 떨어졌나」

@6098 Ortega · オルテガ
> 「ちっ、臆病者が……」
「쳇, 겁쟁이 자식……」

@14247 Ortega · オルテガ
> 「もらった!!」
「잡았다!!」

@14248 Gaia · ガイア
> 「オルテガ! マッシュ!
>  ジェットストリーム・アタックをかけるぞ!」
「오르테가! 매시! 제트 스트림 어택을 건다!」

@14249 Ortega · オルテガ
> 「おう!」
「오우!」

@14250 Mash · マッシュ
> 「了解だ、ガイア!」
「알겠다, 가이아!」
