# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8556 Four · フォウ
> 「やらせないっ!!」
「그렇게 둘 순 없어!!」

@8557 Four · フォウ
> 「そこっ!」
「거기다!」

@8558 Four · フォウ
> 「当てる!」
「맞힌다!」

@8559 Four · フォウ
> 「これ以上好きにはやらせないっ!」
「더 이상 마음대로 하게 안 둬!」

@8560 Four · フォウ
> 「やってみる!!」
「해보겠어!!」

@8561 Four · フォウ
> 「これならっ!」
「이거라면!」

@8562 Four · フォウ
> 「落ちろっ!」
「떨어져라!」

@8563 Four · フォウ
> 「そう簡単にっ!」
「그렇게 쉽게!」

@8564 Four · フォウ
> 「邪魔をしないでっ!!」
「방해하지 마!!」

@8565 Four · フォウ
> 「この一撃で決めるっ!」
「이 일격으로 끝낸다!」

@8566 Four · フォウ
> 「行けっ!」
「가!」

@8567 Four · フォウ
> 「くうっ!! しまった!!」
「크윽!! 이런!!」

@8568 Four · フォウ
> 「カ、カミーユッ!!」
「카, 카미유!!」

@8569 Four · フォウ
> 「くうっ! な、なんてパワー……」
「크윽! 무, 무슨 파워……」

@8570 Four · フォウ
> 「ま、まだっ!! まだ落ちないよっ!!」
「아, 아직!! 아직 안 떨어져!!」

@8571 Four · フォウ
> 「あうっ! つ、強い……」
「아윽! 가, 강해……」

@8572 Four · フォウ
> 「ううっ! まだ……まだ負けちゃいない!」
「으윽! 아직…… 아직 진 게 아냐!」

@8573 Four · フォウ
> 「つっ!
>  この程度のダメージなら、まだ!」
「큭! 이 정도 대미지라면, 아직!」

@8574 Four · フォウ
> 「まだっ! まだやられたわけじゃないっ!」
「아직! 아직 당한 게 아냐!」

@8575 Four · フォウ
> 「うっ! やる……でもっ!」
「윽! 제법이야…… 하지만!」

@8576 Four · フォウ
> 「あうっ!
>  こ、こんな事でやられるもんかっ!」
「아윽! 이, 이런 걸로 당할까 보냐!」

@8577 Four · フォウ
> 「この程度でっ!」
「이 정도로!」

@8578 Four · フォウ
> 「当たった!? けど、それだけっ!」
「맞았어!? 하지만 그뿐이야!」

@8579 Four · フォウ
> 「こんなダメージっ!」
「이 정도 대미지쯤!」

@8580 Four · フォウ
> 「大丈夫、かすっただけ!」
「괜찮아, 스쳤을 뿐이야!」

@8581 Four · フォウ
> 「当たらないよ!」
「안 맞아!」

@8582 Four · フォウ
> 「見える!」
「보인다!」

@8583 Four · フォウ
> 「甘いね!」
「어림없어!」

@8584 Four · フォウ
> 「来る……そこっ!」
「온다…… 거기!」

@8585 Four · フォウ
> 「こんなものっ!」
「이런 것쯤!」

@8586 Four · フォウ
> 「避けてみせるっ!」
「반드시 피하겠어!」

@8587 Four · フォウ
> 「効かないよっ!」
「안 통해!」

@8588 Four · フォウ
> 「この程度のビームでっ!」
「이 정도 빔으로!」

@8589 Four · フォウ
> 「そんな……弾切れなの?」
「설마…… 탄이 떨어진 거야?」

@8590 Four · フォウ
> 「あ……届かない」
「아…… 안 닿아」

@14632 Four · フォウ
> 「ファンネルッ!!」
「판넬!!」

@14633 Four · フォウ
> 「いけっ、ファンネル!!」
「가라, 판넬!!」

@14634 Four · フォウ
> 「フィンファンネル!!」
「핀 판넬!!」

@14635 Four · フォウ
> 「行くよ……ハイメガキャノン!!」
「간다…… 하이 메가 캐논!!」
