# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@5956 Aina · アイナ
> 「撃ちます……」
「쏘겠습니다……」

@5957 Aina · アイナ
> 「離れなさい、死にたいのですか!?」
「비키세요, 죽고 싶은 겁니까!?」

@5958 Aina · アイナ
> 「仕方がないのです!」
「어쩔 수 없어요!」

@5959 Aina · アイナ
> 「なんて無謀な」
「무모하군요」

@5960 Aina · アイナ
> 「直撃させます!」
「직격시킬게요!」

@5961 Aina · アイナ
> 「いきます!」
「갑니다!」

@5962 Aina · アイナ
> 「離れなさい!」
「비키세요!」

@5963 Aina · アイナ
> 「撃ちます!」
「쏩니다!」

@5964 Aina · アイナ
> 「出てこなければ!」
「나오지만 않았어도!」

@5965 Aina · アイナ
> 「シローッッ!」
「시로오옷!」

@5966 Aina · アイナ
> 「きゃあぁぁぁぁっっ!」
「꺄아아아앗!」

@5967 Aina · アイナ
> 「も、もうもたない……」
「더, 더는 못 버텨……」

@5968 Aina · アイナ
> 「も、もう限界です!」
「더, 더는 한계예요!」

@5969 Aina · アイナ
> 「くっ! かなりやられてしまったわね……」
「큭! 상당히 당해 버렸네……」

@5970 Aina · アイナ
> 「ここで……死ぬの!?」
「여기서…… 죽는 건가!?」

@5971 Aina · アイナ
> 「うっ、過重が大きすぎるの!?」
「윽, 과부하가 너무 큰 건가!?」

@5972 Aina · アイナ
> 「機体の安定が……っ!」
「기체가 안정되지 않아……!」

@5973 Aina · アイナ
> 「あぁっ、だめだわっ!」
「아앗, 안 돼!」

@5974 Aina · アイナ
> 「あぁぁぁーっ!」
「아아아앗!」

@5975 Aina · アイナ
> 「うっ、まだこの程度では」
「윽, 아직 이 정도로는」

@5976 Aina · アイナ
> 「はっ」
「핫!」

@5977 Aina · アイナ
> 「くっ」
「큭」

@5978 Aina · アイナ
> 「ふぅ、なんとかかわせたようですね」
「후우, 어떻게든 피한 것 같네요」

@5979 Aina · アイナ
> 「あぶないところでした」
「위험할 뻔했어요」

@5980 Aina · アイナ
> 「あたるわけにはいかないのです!」
「맞을 수는 없어요!」

@5981 Aina · アイナ
> 「思ったより振動は小さいわ……」
「생각보다 진동은 작아……」

@5982 Aina · アイナ
> 「も、もう撃ちつくしてしまった!?」
「버, 벌써 다 쏴 버린 건가!?」

@5983 Aina · アイナ
> 「くっ、この距離ではだめ!」
「큭, 이 거리에서는 안 돼!」

@14236 Aina · アイナ
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
