# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11078 Judau · ジュドー
> 「そこだあっ!!」
「거기다!!」

@11079 Judau · ジュドー
> 「こいつで終わりだっ!!」
「이걸로 끝이다!!」

@11080 Judau · ジュドー
> 「どけえっ!」
「비켜!」

@11081 Judau · ジュドー
> 「しつこいんだよっ!」
「끈질기다고!」

@11082 Judau · ジュドー
> 「くらえっ!」
「먹어라!」

@11083 Judau · ジュドー
> 「やるかよっ!」
「그렇게 둘까 보냐!」

@11084 Judau · ジュドー
> 「消えろっ!」
「사라져라!」

@11085 Judau · ジュドー
> 「そう簡単に、やらせるかよっ!」
「그렇게 쉽게 당할까 보냐!」

@11086 Judau · ジュドー
> 「あまいんだよっ!」
「어림없다고!」

@11087 Judau · ジュドー
> 「直撃させるっ!!」
「직격시킨다!!」

@11088 Judau · ジュドー
> 「このおっ!」
「이 자식!」

@11089 Judau · ジュドー
> 「やらせるかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@11090 Judau · ジュドー
> 「でやあーっ!」
「데야아악!」

@11091 Judau · ジュドー
> 「んなくそぉーっ!」
「이 자시이익!」

@11092 Judau · ジュドー
> 「なめるなぁーっ!!」
「얕보지 마아!!」

@11093 Judau · ジュドー
> 「おかえしだぜっ!」
「이건 되갚아 주는 거다!」

@11094 Judau · ジュドー
> 「うわっ!やられたっ!!」
「우왓! 당했다!!」

@11095 Judau · ジュドー
> 「うわっちゃあ!やられちまったぜ!!」
「우왓차! 당해 버렸다고!!」

@11096 Judau · ジュドー
> 「し、しまった!!」
「제, 젠장!!」

@11097 Judau · ジュドー
> 「わああっ! ダメージがでかすぎるぜ!!」
「와아악! 대미지가 너무 크잖아!!」

@11098 Judau · ジュドー
> 「うわあっ!! こ、このままじゃ……」
「우왓!! 이, 이대로는……」

@11099 Judau · ジュドー
> 「くそっ! なんてパワーだ!?」
「젠장! 무슨 파워야!?」

@11100 Judau · ジュドー
> 「うわああっ! まずい、パワーが段ちだ!」
「우와악! 위험해, 파워 차이가 엄청나!」

@11101 Judau · ジュドー
> 「くっ!!ヤバイな……」
「큭!! 위험한데……」

@11102 Judau · ジュドー
> 「くっ!ダメージがでかすぎるか!?」
「큭! 대미지가 너무 큰가!?」

@11103 Judau · ジュドー
> 「ちいっ!!ちょいとヤバイぜ!」
「쳇!! 이거 좀 위험해!」

@11104 Judau · ジュドー
> 「まだまだあっ!! いいようにさせるか!!」
「아직 멀었다!! 마음대로 하게 둘까 보냐!!」

@11105 Judau · ジュドー
> 「うっ! す、好き勝手やってくれ
>  ちゃって!!」
「윽! 제, 제멋대로 해대고 있잖아!!」

@11106 Judau · ジュドー
> 「落ちるかよっ!!」
「떨어질까 보냐!!」

@11107 Judau · ジュドー
> 「ぐっ! な、何の、これからこれから!」
「큭! 이, 이 정도쯤이야, 이제부터라고!」

@11108 Judau · ジュドー
> 「ま、まだやられるかよっ!」
「아, 아직 당할까 보냐!」

@11109 Judau · ジュドー
> 「くっ!やるじゃないの!」
「큭! 제법이잖아!」

@11110 Judau · ジュドー
> 「まだまだぁっ!!」
「아직 멀었다아앗!!」

@11111 Judau · ジュドー
> 「くっ!!まだいけるぜ!!」
「큭!! 아직 할 수 있어!!」

@11112 Judau · ジュドー
> 「こんなもん、効くかよ!!」
「이런 게 통할 것 같냐!!」

@11113 Judau · ジュドー
> 「そんな攻撃でっ!」
「그런 공격으로!」

@11114 Judau · ジュドー
> 「当たった!? けど、このくらいでっ!」
「맞았어!? 하지만 이 정도로!」

@11115 Judau · ジュドー
> 「なんのっ!!」
「이 정도쯤이야!!」

@11116 Judau · ジュドー
> 「その程度かよ!」
「그 정도냐!」

@11117 Judau · ジュドー
> 「おおっと!!」
「어이쿠!!」

@11118 Judau · ジュドー
> 「何やってんだよ、ヘタクソ!」
「뭐 하는 거야, 형편없기는!」

@11119 Judau · ジュドー
> 「ひょいっと」
「휘익」

@11120 Judau · ジュドー
> 「当たらないね!」
「안 맞네!」

@11121 Judau · ジュドー
> 「あたってたまるかよっ!!」
「맞아 줄 것 같냐!!」

@11122 Judau · ジュドー
> 「あぶねぇ、あぶねぇ」
「위험해, 위험해」

@11123 Judau · ジュドー
> 「ねらいがあまいぜ!」
「조준이 허술해!」

@11124 Judau · ジュドー
> 「効かないってよ!」
「안 통한다고!」

@11125 Judau · ジュドー
> 「ムダだっていってんじゃん!」
「소용없다니까!」

@11126 Judau · ジュドー
> 「こんなもん、効くかい!!」
「이런 게 통할까 보냐!!」

@11127 Judau · ジュドー
> 「ちっ!反撃できねえ!!」
「쳇! 반격할 수 없어!!」

@11128 Judau · ジュドー
> 「だめだ!とどかねえっ!」
「안 돼! 안 닿아!」

@16387 Judau · ジュドー
> 「そこだっ! ファンネル!!」
「거기다! 판넬!!」

@16388 Judau · ジュドー
> 「ファンネル!!」
「판넬!!」

@16389 Judau · ジュドー
> 「いけっ!ファンネル!!」
「가라! 판넬!!」

@16390 Judau · ジュドー
> 「いけっ!フィンファンネル!!」
「가라! 핀 판넬!!」

@16391 Judau · ジュドー
> 「フィンファンネル!!」
「핀 판넬!!」

@16392 Judau · ジュドー
> 「フィンファンネル、行けぇぇっ!!」
「핀 판넬, 가라아아!!」

@16393 Judau · ジュドー
> 「ヴェスバー!!」
「베스바!!」

@16394 Judau · ジュドー
> 「いっけーっ!!ハイメガキャノン!!」
「가라아!! 하이 메가 캐논!!」

@16395 Judau · ジュドー
> 「一気にいくぜっ! ハイメガキャノン!」
「단숨에 간다! 하이 메가 캐논!」

@16396 Judau · ジュドー
> 「行けえぇっ! ハイメガキャノン砲っ!」
「가라아! 하이 메가 캐논포!」
