# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@5984 Seabook · シーブック
> 「こいつっ!!」
「이 자식!!」

@5985 Seabook · シーブック
> 「これならっ!」
「이거라면!」

@5986 Seabook · シーブック
> 「まだまだぁっ!」
「아직 멀었어!」

@5987 Seabook · シーブック
> 「うおおおっ!!」
「우오오옷!!」

@5988 Seabook · シーブック
> 「どけえぇぇっ!!」
「비켜어엇!!」

@5989 Seabook · シーブック
> 「抵抗するんじゃない! いっちゃえよ!」
「저항하지 마! 그냥 가 버려!」

@5990 Seabook · シーブック
> 「なんでこんなところに来るんだよ!」
「왜 이런 데까지 오는 거야!」

@5991 Seabook · シーブック
> 「こんなところにのこのこ来るからっ!」
「이런 데까지 제 발로 오니까!」

@5992 Seabook · シーブック
> 「そこかぁっ!」
「거기냐앗!」

@5993 Seabook · シーブック
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@5994 Seabook · シーブック
> 「もらったぁっ!」
「잡았다앗!」

@5995 Seabook · シーブック
> 「こいつで、とどめだっ!」
「이걸로 끝이다!」

@5996 Seabook · シーブック
> 「いけーっ!!」
「가라앗!!」

@5997 Seabook · シーブック
> 「いけるかっ!?」
「해낼 수 있을까!?」

@5998 Seabook · シーブック
> 「させるかぁっ!!」
「그렇게 둘 것 같냐아앗!!」

@5999 Seabook · シーブック
> 「あまいんだよっ!!」
「어림없다고!!」

@6000 Seabook · シーブック
> 「これまでだっ!!」
「여기까지다!!」

@6001 Seabook · シーブック
> 「貴様ぁ!!」
「네놈!!」

@6002 Seabook · シーブック
> 「直撃させるっ!!」
「직격시킨다!!」

@6003 Seabook · シーブック
> 「そう簡単にやらせるかよっ!」
「그렇게 쉽게 당할 것 같냐!」

@6004 Seabook · シーブック
> 「うわああああっ!!」
「우아아아앗!!」

@6005 Seabook · シーブック
> 「う、うわっ!?」
「우, 우왓!?」

@6006 Seabook · シーブック
> 「し、しまった!!」
「시, 실수했다!!」

@6007 Seabook · シーブック
> 「うわあああっ!! な、なんてパワーだっ!」
「우아아앗!! 무, 무슨 파워야!」

@6008 Seabook · シーブック
> 「うわあっ! し、しまった!
>  動力部にダメージが!」
「우왓! 제, 젠장! 동력부에 데미지가!」

@6009 Seabook · シーブック
> 「うわっ!! も、もつのか!?」
「우왓!! 버, 버틸 수 있나!?」

@6010 Seabook · シーブック
> 「うわっ!! こ、このままじゃやられる!」
「으악!! 이, 이대로면 당하겠어!」

@6011 Seabook · シーブック
> 「直撃!?」
「직격!?」

@6012 Seabook · シーブック
> 「うあっ! や、やるっ!! けどっ!!」
「으앗! 제, 제법인데!! 하지만!!」

@6013 Seabook · シーブック
> 「まだだっ! まだやらせない!」
「아직이다! 아직 당할 순 없어!」

@6014 Seabook · シーブック
> 「つっ!! まだ落ちるものか!」
「큭!! 아직 추락할 순 없어!」

@6015 Seabook · シーブック
> 「そ、そう簡単にやられるかっ!」
「그, 그렇게 쉽게 당할 것 같냐!」

@6016 Seabook · シーブック
> 「やる! でもまだ!」
「제법이야! 하지만 아직!」

@6017 Seabook · シーブック
> 「くっ! まだだ! まだいける!!」
「큭! 아직이야! 아직 할 수 있어!!」

@6018 Seabook · シーブック
> 「こんなものなら!!」
「이 정도라면!!」

@6019 Seabook · シーブック
> 「あたった!? けどたいした事はないっ!」
「맞았어!? 하지만 별거 아니야!」

@6020 Seabook · シーブック
> 「まだまだっ!」
「아직 멀었어!」

@6021 Seabook · シーブック
> 「このくらいでやられるかよっ!」
「이 정도에 당할 것 같냐!」

@6022 Seabook · シーブック
> 「くっ!!
>  だが、まだこの程度ならまだいける!」
「큭!! 하지만, 이 정도라면 아직 버틸 수 있어!」

@6023 Seabook · シーブック
> 「まだ、こんなものなら!!」
「아직, 이 정도라면!!」

@6024 Seabook · シーブック
> 「くっ!! この程度で落ちるものか!」
「큭!! 이 정도에 떨어질 것 같냐!」

@6025 Seabook · シーブック
> 「そこっ!」
「거기다!」

@6026 Seabook · シーブック
> 「見えた!」
「보인다!」

@6027 Seabook · シーブック
> 「来る……そこだっ!!」
「온다…… 거기다!!」

@6028 Seabook · シーブック
> 「なんのっ!!」
「이 정도쯤이야!!」

@6029 Seabook · シーブック
> 「なめるなっ!」
「깔보지 마!」

@6030 Seabook · シーブック
> 「なんとぉーっ!」
「이얏!!」

@6031 Seabook · シーブック
> 「逃げ回りゃ、死にはしない」
「피해 다니면 죽진 않아」

@6032 Seabook · シーブック
> 「あまいっ!!」
「어림없다!!」

@6033 Seabook · シーブック
> 「よし、かわした!」
「좋아, 피했다!」

@6034 Seabook · シーブック
> 「あたりはしないっ!!」
「맞을 것 같냐!!」

@6035 Seabook · シーブック
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@6036 Seabook · シーブック
> 「ムダなんだよ!!」
「소용없다고!!」

@6037 Seabook · シーブック
> 「その程度のビームなんか、
>  効きはしないっ!」
「그 정도 빔은, 통하지 않아!」

@6038 Seabook · シーブック
> 「弾切れ!? しまった!」
「탄약이 떨어졌어!? 이런!」

@6039 Seabook · シーブック
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@6040 Seabook · シーブック
> 「だめだ、とどかないのか!」
「안 돼, 닿지 않는 건가!」

@6041 Seabook · シーブック
> 「だめだ、とどかない!」
「안 돼, 닿지 않아!」

@14237 Seabook · シーブック
> 「ファンネル!!」
「판넬!!」

@14238 Seabook · シーブック
> 「いけっ!ファンネル!!」
「가라! 판넬!!」

@14239 Seabook · シーブック
> 「これならばっ! ファンネルっ!」
「이거라면! 판넬!」

@14240 Seabook · シーブック
> 「いけっ!フィンファンネル!!」
「가라! 핀 판넬!!」

@14241 Seabook · シーブック
> 「フィンファンネル!!」
「핀 판넬!!」

@14242 Seabook · シーブック
> 「やらせるかっ! フィンファンネルっ!」
「그렇게는 안 둬! 핀 판넬!」

@14243 Seabook · シーブック
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
