# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8374 Kamille · カミーユ
> 「来るかッ!」
「오는 건가!」

@8375 Kamille · カミーユ
> 「これならっ!」
「이거라면!」

@8376 Kamille · カミーユ
> 「出てこなければ、やられなかったのに!」
「나오지만 않았어도 당하지 않았을 텐데!」

@8377 Kamille · カミーユ
> 「抵抗するとムダ死にをするだけだって
>  なんでわからないんだ!」
「저항하면 헛되이 죽을 뿐이라는 걸 왜 모르는 거야!」

@8378 Kamille · カミーユ
> 「まだ、抵抗するのならっ!!」
「그래도 저항하겠다면!!」

@8379 Kamille · カミーユ
> 「おちろぉーっ!」
「떨어져어!」

@8380 Kamille · カミーユ
> 「そこかぁーっ!」
「거기냐아!」

@8381 Kamille · カミーユ
> 「あたれぇーっ!」
「맞아라아앗!」

@8382 Kamille · カミーユ
> 「いけるかっ!?」
「해낼 수 있을까!?」

@8383 Kamille · カミーユ
> 「そこだっ!!」
「거기다!!」

@8384 Kamille · カミーユ
> 「うかつなっ!!」
「허술하군!!」

@8385 Kamille · カミーユ
> 「やらせるかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@8386 Kamille · カミーユ
> 「させるかぁっ!!」
「그렇게 둘 것 같냐아앗!!」

@8387 Kamille · カミーユ
> 「いけーっ!!」
「가라앗!!」

@8388 Kamille · カミーユ
> 「邪魔だっ!!」
「비켜!!」

@8389 Kamille · カミーユ
> 「そこをどけーっ!!」
「거기서 비켜어!!」

@8390 Kamille · カミーユ
> 「ええいっ!」
「에잇!」

@8391 Kamille · カミーユ
> 「直撃させるっ!」
「직격시킨다!」

@8392 Kamille · カミーユ
> 「遊びでやってんじゃないんだよーっ!!」
「장난으로 하는 게 아니라고오!!」

@8393 Kamille · カミーユ
> 「ここからいなくなれーっ!!」
「여기서 사라져어!!」

@8394 Kamille · カミーユ
> 「これで決めてやる!」
「이걸로 끝내 주마!」

@8395 Kamille · カミーユ
> 「しまった! 直撃をくらった!!」
「이런! 직격을 맞았어!!」

@8396 Kamille · カミーユ
> 「し、しまった!!」
「이, 이런!!」

@8397 Kamille · カミーユ
> 「うわぁぁぁぁっ!!」
「우와아아아악!!」

@8398 Kamille · カミーユ
> 「うわっ!しまった!!」
「우왓! 이런!!」

@8399 Kamille · カミーユ
> 「ぐうっ!! まだだ! まだもってくれ!!」
「크윽!! 아직이야! 조금만 더 버텨 줘!!」

@8400 Kamille · カミーユ
> 「くぅっ! パワーダウンか!?
>  こんな時に……」
「크윽! 출력 저하인가!? 이런 때에……」

@8401 Kamille · カミーユ
> 「ダメだ、このままじゃもたないっ!!」
「안 돼, 이대로는 버티지 못해!!」

@8402 Kamille · カミーユ
> 「くっ!! ダメージを受けすぎたか!?」
「큭!! 대미지를 너무 많이 받았나!?」

@8403 Kamille · カミーユ
> 「うわっ!! も、もつのか!?」
「우왓!! 버, 버틸 수 있나!?」

@8404 Kamille · カミーユ
> 「まだだ! まだやられるわけにはいかない!」
「아직이야! 아직 당할 순 없어!」

@8405 Kamille · カミーユ
> 「当たった!? やってくれる!!」
「맞았어!? 제법인데!!」

@8406 Kamille · カミーユ
> 「うっ! やる!!
>  けど、まだやられちゃいない!!」
「윽! 제법이야!! 하지만 아직 당하지 않았어!!」

@8407 Kamille · カミーユ
> 「なにっ!! こ、こいつっ!!」
「뭐라고!! 이, 이 녀석!!」

@8408 Kamille · カミーユ
> 「くっ!! まだっ!!」
「큭!! 아직!!」

@8409 Kamille · カミーユ
> 「やる! でもまだ!」
「제법이야! 하지만 아직!」

@8410 Kamille · カミーユ
> 「まだまだっ!!」
「아직 멀었어!!」

@8411 Kamille · カミーユ
> 「こんな攻撃、効くもんかよっ!!」
「이런 공격, 통할 것 같냐!!」

@8412 Kamille · カミーユ
> 「被弾!? いや、かすめただけか」
「피탄!? 아니, 스쳤을 뿐인가」

@8413 Kamille · カミーユ
> 「そんなのでやられるものか!!」
「그 정도로 당할 것 같냐!!」

@8414 Kamille · カミーユ
> 「この程度の攻撃!!」
「이 정도 공격쯤!!」

@8415 Kamille · カミーユ
> 「この程度のダメージなら!」
「이 정도 데미지라면!」

@8416 Kamille · カミーユ
> 「くっ、まだァッ!!」
「큭, 아직이야!!」

@8417 Kamille · カミーユ
> 「当たりはしないっ!」
「맞지 않아!」

@8418 Kamille · カミーユ
> 「下!? いや、正面か!!」
「아래!? 아니, 정면인가!!」

@8419 Kamille · カミーユ
> 「そう簡単にっ!!」
「그렇게 쉽게!!」

@8420 Kamille · カミーユ
> 「なんのっ!」
「이 정도쯤!」

@8421 Kamille · カミーユ
> 「みえる……そこっ!!」
「보여…… 거기!!」

@8422 Kamille · カミーユ
> 「あたるかよっ!!」
「맞을까 보냐!!」

@8423 Kamille · カミーユ
> 「あたるものか!」
「맞을 것 같냐!」

@8424 Kamille · カミーユ
> 「みえる!」
「보여!」

@8425 Kamille · カミーユ
> 「ビームは効かないっていってる!!」
「빔은 안 통한다고 했잖아!!」

@8426 Kamille · カミーユ
> 「効くかよ!」
「통할 것 같냐!」

@8427 Kamille · カミーユ
> 「そんなものッ!!」
「그런 것쯤!!」

@8428 Kamille · カミーユ
> 「しまった! 弾切れか!?」
「이런! 탄이 떨어졌나!?」

@8429 Kamille · カミーユ
> 「くっ! ダメか!?」
「큭! 안 되나!?」

@8430 Kamille · カミーユ
> 「ダメだ、
>  この距離じゃ反撃できない!」
「안 돼, 이 거리로는 반격할 수 없어!」

@8431 Kamille · カミーユ
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「큭! 너무 먼가!」

@14619 Kamille · カミーユ
> 「そこだ! ファンネル!!」
「거기다! 판넬!!」

@14620 Kamille · カミーユ
> 「ファンネル!!」
「판넬!!」

@14621 Kamille · カミーユ
> 「いけっ!ファンネル!!」
「가라! 판넬!!」

@14622 Kamille · カミーユ
> 「フィンファンネル!!」
「핀 판넬!!」

@14623 Kamille · カミーユ
> 「いけっ!フィンファンネル!!」
「가라! 핀 판넬!!」

@14624 Kamille · カミーユ
> 「フィンファンネル、行けぇっ!」
「핀 판넬, 가라!」

@14625 Kamille · カミーユ
> 「ハイメガキャノン、いけえっ!!」
「하이 메가 캐논, 가라!!」

@14626 Kamille · カミーユ
> 「ヴェスバー!!」
「베스바!!」
