# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11322 Ehrlich · エルリッヒ
> 「直撃させるよ」
「직격으로 맞혀 주지」

@11323 Ehrlich · エルリッヒ
> 「敵は、倒すさ」
「적은, 쓰러뜨린다」

@11324 Ehrlich · エルリッヒ
> 「さぁ、いくぞっ!」
「자, 간다!」

@11325 Ehrlich · エルリッヒ
> 「その程度の動きではな」
「그 정도 움직임으로는」

@11326 Ehrlich · エルリッヒ
> 「遅い!」
「느리다!」

@11327 Ehrlich · エルリッヒ
> 「笑わせるな!」
「웃기지 마라!」

@11328 Ehrlich · エルリッヒ
> 「落としてみせる」
「떨어뜨려 주지」

@11329 Ehrlich · エルリッヒ
> 「よくも出てくる」
「잘도 나오는군」

@11330 Ehrlich · エルリッヒ
> 「私はやってみせねばならん」
「나는 해내야만 한다」

@11331 Ehrlich · エルリッヒ
> 「悪いが決めさせてもらう」
「미안하지만 끝내겠다」

@11332 Ehrlich · エルリッヒ
> 「そこだな」
「거기군」

@11333 Ehrlich · エルリッヒ
> 「この体勢ならば、いけるな」
「이 자세라면, 할 수 있겠군」

@11334 Ehrlich · エルリッヒ
> 「私の前に出てきたことを
>  後悔させてやろう!」
「내 앞에 나선 것을 후회하게 해 주마!」

@11335 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ターゲット捕捉……落ちろ!」
「타깃 포착…… 떨어져라!」

@11336 Ehrlich · エルリッヒ
> 「う、うおぉぉぉぉぉ!?」
「우, 우오오오옷!?」

@11337 Ehrlich · エルリッヒ
> 「くっ、や、やられた……のか」
「큭, 다, 당한…… 건가」

@11338 Ehrlich · エルリッヒ
> 「い、いかん!?」
「이, 이런!?」

@11339 Ehrlich · エルリッヒ
> 「なにっ! げ、限界か!?」
「뭐라고! 하, 한계인가!?」

@11340 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ぐうぅぅっ……
>  この私が、直撃をくらう!?」
「크으으윽…… 이 내가 직격을 맞는다고!?」

@11341 Ehrlich · エルリッヒ
> 「な、なにっ!? これほどのものとは!」
「뭐, 뭐라고!? 이 정도일 줄이야!」

@11342 Ehrlich · エルリッヒ
> 「くっ……ぬかったな、私も……」
「큭…… 나도 방심했군……」

@11343 Ehrlich · エルリッヒ
> 「そう簡単に退くわけには!」
「그렇게 쉽게 물러날 순 없다!」

@11344 Ehrlich · エルリッヒ
> 「つ、強い……だがっ!」
「가, 강해…… 하지만!」

@11345 Ehrlich · エルリッヒ
> 「くぅっ、出力があがらんとは!」
「크윽, 출력이 올라가지 않다니!」

@11346 Ehrlich · エルリッヒ
> 「や、やられるのか……私が!?」
「다, 당하는 건가…… 내가!?」

@11347 Ehrlich · エルリッヒ
> 「できる敵だ……手強い!」
「제법인 적이다…… 만만치 않아!」

@11348 Ehrlich · エルリッヒ
> 「さ、さすがにやるな!」
「여, 역시 제법이군!」

@11349 Ehrlich · エルリッヒ
> 「で、できる!? こいつ!」
「제, 제법이다!? 이 녀석!」

@11350 Ehrlich · エルリッヒ
> 「くっ、やらせはせんよ!」
「큭, 그렇게는 안 둔다!」

@11351 Ehrlich · エルリッヒ
> 「これ以上やってもらっては!」
「더 이상 하게 둘 순 없다!」

@11352 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ぬぅっ、私をここまで
>  本気にさせるとはなっ!」
「으윽, 나를 이렇게까지 진심을 내게 만들다니!」

@11353 Ehrlich · エルリッヒ
> 「少しはできるようだな……」
「조금은 하는 모양이군……」

@11354 Ehrlich · エルリッヒ
> 「こ、これほどのパワーとは!」
「이, 이 정도의 파워라니!」

@11355 Ehrlich · エルリッヒ
> 「私が押されている!?」
「내가 밀리고 있다고!?」

@11356 Ehrlich · エルリッヒ
> 「その程度で止められると思われては
>  困るな」
「그 정도로 막을 수 있다고 생각하면 곤란하지」

@11357 Ehrlich · エルリッヒ
> 「敵をなめると痛い目にあうということ
>  を、教えてやろう!」
「적을 얕보면 큰코다친다는 걸 가르쳐 주마!」

@11358 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ふん、この程度か」
「흥, 이 정도인가」

@11359 Ehrlich · エルリッヒ
> 「甘いな」
「어림없군」

@11360 Ehrlich · エルリッヒ
> 「効かぬよ、そんな攻撃は」
「그런 공격은 통하지 않는다」

@11361 Ehrlich · エルリッヒ
> 「なめてもらっては困る!」
「날 얕봐선 곤란하다!」

@11362 Ehrlich · エルリッヒ
> 「それが本気だというのなら、
>  私には勝てん!」
「그게 진심이라면, 나를 이길 수 없다!」

@11363 Ehrlich · エルリッヒ
> 「やはりその程度か」
「역시 그 정도인가」

@11364 Ehrlich · エルリッヒ
> 「見え見えだな」
「뻔히 보이는군」

@11365 Ehrlich · エルリッヒ
> 「それで終わりか!?」
「그걸로 끝인가!?」

@11366 Ehrlich · エルリッヒ
> 「うかつだな」
「방심했군」

@11367 Ehrlich · エルリッヒ
> 「甘すぎる」
「너무 어설프다」

@11368 Ehrlich · エルリッヒ
> 「その程度ではな」
「그 정도로는」

@11369 Ehrlich · エルリッヒ
> 「狙いが甘いのだよ」
「조준이 허술하군」

@11370 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ムダなのだがな!」
「소용없는 짓이지만!」

@11371 Ehrlich · エルリッヒ
> 「この機体にはきかんな!」
「이 기체엔 통하지 않는다!」

@11372 Ehrlich · エルリッヒ
> 「フッ、この程度なら!」
「훗, 이 정도라면!」

@11373 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ビームなど効きはせんよ」
「빔 따윈 통하지 않는다」

@11374 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ちいっ、こんなときに!」
「쳇, 하필 이런 때에!」

@11375 Ehrlich · エルリッヒ
> 「弾切れ!? うかつだったか」
「탄이 떨어졌다고!? 방심했나」

@11376 Ehrlich · エルリッヒ
> 「ええい、これでは届かん!」
「에잇, 이래서는 안 닿아!」

@11377 Ehrlich · エルリッヒ
> 「敵の射程距離がこれほどとは!」
「적의 사정거리가 이 정도라니!」

@16426 Ehrlich · エルリッヒ
> 「なぜ君はそうも戦える!?」
「어째서 넌 그렇게까지 싸울 수 있지!?」

@16427 Ehrlich · エルリッヒ
> 「悪いが、落とさせてもらう!」
「미안하지만, 떨어뜨리겠다!」

@16428 Ehrlich · エルリッヒ
> 「いくぞ!」
「간다!」

@16429 Ehrlich · エルリッヒ
> 「戦いに出るのなら……
>  覚悟を決めろ!」
「전장에 나왔다면…… 각오해라!」
