# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12648 Domon · ドモン
> 「このっ!!」
「이놈!!」

@12649 Domon · ドモン
> 「いけぇーっ!!」
「가라아!!」

@12650 Domon · ドモン
> 「はぁぁぁぁっ……はっ!!」
「하아아아앗…… 하앗!!」

@12651 Domon · ドモン
> 「はぁぁぁ……トオォォォォリャァッ!!」
「하아아아…… 토오오오랴앗!!」

@12652 Domon · ドモン
> 「はあぁぁぁっ!!」
「하아아아!!」

@12653 Domon · ドモン
> 「てぇりゃぁ!!」
「테랴앗!!」

@12654 Domon · ドモン
> 「とぉぉぉりゃぁぁぁぁっ!!」
「토오오랴아아앗!!」

@12655 Domon · ドモン
> 「もらったぁっ!!」
「잡았다아!!」

@12656 Domon · ドモン
> 「うおぉぉぉぉっ!!」
「우오오오옷!!」

@12657 Domon · ドモン
> 「みんなまとめて、たたきつぶしてやるっ!!」
「모조리 한꺼번에 박살 내 주마!!」

@12658 Domon · ドモン
> 「お前と遊んでいるヒマはない!!」
「너와 놀아줄 시간은 없다!!」

@12659 Domon · ドモン
> 「これまでか!?」
「여기까지인가!?」

@12660 Domon · ドモン
> 「そ、そんな……!?」
「그, 그럴 수가……!?」

@12661 Domon · ドモン
> 「うわああああっ!!」
「우아아아앗!!」

@12662 Domon · ドモン
> 「そんなバカな……!?」
「그럴 수가……!?」

@12663 Domon · ドモン
> 「これまでなのか……」
「여기까지인 건가……」

@12664 Domon · ドモン
> 「うおおっ!! な、何っ!?
>  この俺が……押されているだと!?」
「우오옷!! 뭐, 뭐라고!? 이 내가…… 밀리고 있다고!?」

@12665 Domon · ドモン
> 「ぐああっ!! や、やる!
>  だが、負けるわけにはいかないっ!!」
「크아악!! 제, 제법이다! 하지만 질 수는 없다!!」

@12666 Domon · ドモン
> 「うわああっ!! く、くそうっ!
>  俺は負けんっ!!」
「우와악!! 제, 젠장! 나는 지지 않는다!!」

@12667 Domon · ドモン
> 「なんてパワーだ!?」
「무슨 파워야!?」

@12668 Domon · ドモン
> 「うわぁぁっ! なんてパワーだ!?」
「우와악! 무슨 파워야!?」

@12669 Domon · ドモン
> 「ぐわぁぁぁぁっ!!」
「크아아아악!!」

@12670 Domon · ドモン
> 「くそぉっ!!
>  こんな事で……やられるわけにはっ!!」
「젠장!! 이런 일로…… 당할 수는 없어!!」

@12671 Domon · ドモン
> 「ぬおおおっ!! こ、こいつ……
>  これほどの力を……」
「누오오옷!! 이, 이 녀석…… 이 정도의 힘을……」

@12672 Domon · ドモン
> 「ぐわっ! こ、こんなヤツに……」
「크악! 이, 이런 녀석에게……」

@12673 Domon · ドモン
> 「やるなっ! だが、まだ勝負は
>  ついていないっ!!」
「제법이다! 하지만 아직 승부는 끝나지 않았다!!」

@12674 Domon · ドモン
> 「むうっ! さすがだな……だがっ!!」
「으윽! 역시 대단하군…… 하지만!!」

@12675 Domon · ドモン
> 「ぐっ! だがこの程度で俺を
>  倒せると思うなっ!」
「큭! 하지만 이 정도로 나를 쓰러뜨릴 수 있다고 생각하지 마라!」

@12676 Domon · ドモン
> 「なにっ!?」
「뭐라고!?」

@12677 Domon · ドモン
> 「少しはできるなっ!?」
「조금은 하는군!?」

@12678 Domon · ドモン
> 「しまったっ!?」
「이런!?」

@12679 Domon · ドモン
> 「なんだ!?」
「뭐야!?」

@12680 Domon · ドモン
> 「な、なんの!! まだまだぁっ!!」
「이, 이 정도쯤!! 아직 멀었다!!」

@12681 Domon · ドモン
> 「ま、まだやられはしないっ!!」
「아, 아직 당하지 않는다!!」

@12682 Domon · ドモン
> 「キング・オブ・ハートの名にかけてっ!!」
「킹 오브 하트의 이름을 걸고!!」

@12683 Domon · ドモン
> 「どうしたっ! それで精一杯か!」
「왜 그러냐! 그게 최선이냐!」

@12684 Domon · ドモン
> 「そんな攻撃が効くものかっ!!」
「그런 공격이 통할까 보냐!!」

@12685 Domon · ドモン
> 「まだまだっ!!」
「아직 멀었어!!」

@12686 Domon · ドモン
> 「その程度の攻撃では
>  この俺は倒せん!!」
「그 정도 공격으로 이 나를 쓰러뜨릴 순 없다!!」

@12687 Domon · ドモン
> 「ムダなことを!」
「쓸데없는 짓을!」

@12688 Domon · ドモン
> 「ぐぅぅっ!」
「크으윽!」

@12689 Domon · ドモン
> 「ちっ! 邪魔をするな!」
「쳇! 방해하지 마라!」

@12690 Domon · ドモン
> 「貴様の腕はその程度か!?」
「네놈의 실력은 그 정도냐!?」

@12691 Domon · ドモン
> 「貴様の攻撃、すでに見切った!」
「네놈의 공격, 이미 간파했다!」

@12692 Domon · ドモン
> 「当たらんっ!」
「안 맞는다!」

@12693 Domon · ドモン
> 「見えるっ!!」
「보인다!!」

@12694 Domon · ドモン
> 「俺はここだっ!!」
「나는 여기다!!」

@12695 Domon · ドモン
> 「そんな攻撃などっっ!!」
「그런 공격 따위!!」

@12696 Domon · ドモン
> 「キング・オブ・ハートに同じ手は
>  二度と通用しない!」
「킹 오브 하트에게 같은 수는 두 번 통하지 않는다!」

@12697 Domon · ドモン
> 「おそいっ!!」
「느리다!!」

@12698 Domon · ドモン
> 「あまいっ!!」
「어림없다!!」

@12699 Domon · ドモン
> 「遅いぞっ!」
「느리다!」

@12700 Domon · ドモン
> 「効くかっ!!」
「통할까 보냐!!」

@12701 Domon · ドモン
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@12702 Domon · ドモン
> 「ちっ! 弾切れか!?」
「쳇! 탄이 떨어졌나!?」

@12703 Domon · ドモン
> 「何っ!! しまった、弾切れだと!!」
「뭐라고!! 이런, 탄이 떨어졌다고!!」

@12704 Domon · ドモン
> 「ここからでは攻撃は無理か……」
「여기서는 공격이 무리인가……」

@12705 Domon · ドモン
> 「射程外からとは汚い手を使う!」
「사정거리 밖에서라니 치사한 수를 쓰는군!」

@17081 Domon · ドモン
> 「アレンビーッ!」
「알렌비이!」

@17082 Allenby · アレンビー
> 「いくよぉ、ドモンッ!」
「간다, 도몬!」

@17083 Domon · ドモン
> 「ああ、決めにするぞ!」
「그래, 끝내자!」

@17084 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が真っ赤に燃えるッ!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!」

@17085 Allenby · アレンビー
> 「勝利をつかめと!」
「승리를 붙잡으라고!」

@17086 Domon · ドモン
> 「轟き叫ぶ!」
「울부짖는다!」
---
> 「ばぁぁぁくねつ!」
「포오오옥열!」

@17087 Allenby · アレンビー
> 「ダブルッ!」
「더블!」

@17088 Domon · ドモン
> 「ゴッド・フィンガァァァーッ!!」
「갓 핑거어어어!!」

@17089 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィトッ!」
「히이이이트!」

@17090 Allenby · アレンビー
> 「エンドォォッ!」
「엔드오오!」

@17091 Domon · ドモン
> 「いいか、レイン!」
「준비됐지, 레인!」

@17092 Domon · ドモン
> 「これで決めるぞ!」
「이걸로 끝낸다!」
---
> 「二人のこの手が!」
「두 사람의 이 손이!」

@17093 Rain · レイン
> 「真っ赤に燃える!」
「새빨갛게 타오른다!」

@17094 Domon · ドモン
> 「幸せつかめと!」
「행복을 붙잡으라고!」

@17095 Rain · レイン
> 「轟き叫ぶ!」
「울부짖는다!」

@17096 Domon · ドモン
> 「いくぞぉぉっ! ばぁぁぁぁくねつ!」
「간다아아! 폭열!」
---
> 「石ッ!」
「석!」

@17097 Rain · レイン
> 「破ッ!」
「파!」
---
> 「ラーブラブ!」
「러브러브!」

@17098 Domon · ドモン
> 「天驚ケェェェェェェンッ!!」
「천경궈어어어언!!」

@17099 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィィトォォ・エンドォォーッ!」
「히이이이트 엔드오오오!!」

@17100 Domon · ドモン
> 「バァルカンッ!!」
「바아알칸!!」

@17101 Domon · ドモン
> 「バルカンッ!!」
「발칸!!」

@17102 Domon · ドモン
> 「バァァァァルカンッ!!」
「바아아아알칸!!」

@17103 Domon · ドモン
> 「超級! 覇王! 電影弾!!」
「초급! 패왕! 전영탄!!」

@17104 Domon · ドモン
> 「肘打ち! 裏拳! 正拳!
>  とぉぉりゃぁあああっ!!」
「팔꿈치! 뒤주먹! 정권! 토오오랴아아!!」

@17105 Domon · ドモン
> 「とぉぉりゃぁぁぁぁっ!!」
「토오오랴아아아!!」

@17106 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17107 Domon · ドモン
> 「砕け! 必殺!!」
「부서져라! 필살!!」

@17108 Domon · ドモン
> 「シャァァァイニングフィンガァァァッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어!!!」

@17109 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト! エンドッ!」
「히이이이트! 엔드!」

@17110 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17111 Domon · ドモン
> 「必殺!!」
「필살!!」

@17112 Domon · ドモン
> 「シャァァァイニングフィンガァァァッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어!!!」

@17113 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト! エンドッ!」
「히이이이트! 엔드!」

@17114 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17115 Domon · ドモン
> 「ひっさぁぁぁつっ!!」
「피이이일살!!」

@17116 Domon · ドモン
> 「シャァァァイニングフィンガァァァッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어!!!」

@17117 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト! エンドッ!」
「히이이이트! 엔드!」

@17118 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17119 Domon · ドモン
> 「砕け! ひぃぃぃぃーっさつ!!」
「부서져라! 피이이이일살!!」

@17120 Domon · ドモン
> 「シャァァァイニングフィンガァァァッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어!!!」

@17121 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト! エンドッ!」
「히이이이트! 엔드!」

@17122 Domon · ドモン
> 「ゴッドフィィィルド! ダァァァッシュ!!」
「갓 필드! 대애애시!!」

@17123 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!
>  ゴッド・スラッシュ!!」
「포오옥열!! 갓 슬래시!!」

@17124 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!
>  ゴッド!スラァァァッシュ!!」
「포오옥열!! 갓! 슬래애애시!!」

@17125 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17126 Domon · ドモン
> 「ひぃぃぃぃっさつっ!!」
「피이이이일살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァ
>  ソォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어 소오오오오드!!!」
---
> 「メンッ!」
「멘!」
---
> 「メンッ! メンッ!」
「멘! 멘!」
---
> 「メンッ! メンッ! メェェェェェンッ!!」
「멘! 멘! 메에에에엔!!」

@17127 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17128 Domon · ドモン
> 「必殺ッ!!」
「필살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァ
>  ソォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어 소오오오오드!!!」
---
> 「メンッ!」
「멘!」
---
> 「メンッ! メンッ!」
「멘! 멘!」
---
> 「メンッ! メンッ! メェェェェェンッ!!」
「멘! 멘! 메에에에엔!!」

@17129 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17130 Domon · ドモン
> 「必ぃぃぃぃっ殺!!」
「피이이이일살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァ
>  ソォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어 소오오오오드!!!」
---
> 「メンッ!」
「멘!」
---
> 「ツキッ!」
「츠키!」
---
> 「ドォォォォォォォッ!!」
「도오오오오오!!」

@17131 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17132 Domon · ドモン
> 「ひっさぁぁぁつっ!!」
「피이이일살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァァァ
>  ソォォォォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어어어 소오오오오오오드!!!」

@17133 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17134 Domon · ドモン
> 「ひぃぃぃぃっさつっ!!」
「피이이이일살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァ
>  ソォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어 소오오오오드!!!」
---
> 「メンッ!」
「멘!」
---
> 「メンッ! メンッ!」
「멘! 멘!」
---
> 「メンッ! メンッ! メェェェェェンッ!!」
「멘! 멘! 메에에에엔!!」

@17135 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17136 Domon · ドモン
> 「必殺ッ!!」
「필살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァ
>  ソォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어 소오오오오드!!!」
---
> 「メンッ!」
「멘!」
---
> 「メンッ! メンッ!」
「멘! 멘!」
---
> 「メンッ! メンッ! メェェェェェンッ!!」
「멘! 멘! 메에에에엔!!」

@17137 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17138 Domon · ドモン
> 「必ぃぃぃぃっ殺!!」
「피이이이일살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァ
>  ソォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어 소오오오오드!!!」
---
> 「メンッ!」
「멘!」
---
> 「ツキッ!」
「츠키!」
---
> 「ドォォォォォォォッ!!」
「도오오오오오!!」

@17139 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が光ってうなる!
>  お前を倒せと輝き叫ぶっ!!」
「내 이 손이 빛나며 울부짖는다! 널 쓰러뜨리라고 빛나며 외친다!!」

@17140 Domon · ドモン
> 「ひっさぁぁぁつっ!!」
「피이이일살!!」
---
> 「シャァァァイニングフィンガァァァァァ
>  ソォォォォォォォォドッ!!!」
「샤아아아이닝 핑거어어어어어 소오오오오오오드!!!」

@17141 Domon · ドモン
> 「斬るっ!!」
「베어 주마!!」

@17142 Domon · ドモン
> 「ゴッド・スラッシュ!!」
「갓 슬래시!!」

@17143 Domon · ドモン
> 「ゴッド! スラァァァッシュ!!」
「갓! 슬래애애시!!」

@17144 Domon · ドモン
> 「必殺!!
>  ゴォッドスラッシュ……タイフゥゥゥン!!」
「필살!! 갓 슬래시…… 타이푸우운!!」

@17145 Domon · ドモン
> 「ひいっさつ!」
「피이일살!」
---
> 「ゴォッドスラッシュ……タイフゥゥゥン!!」
「갓 슬래시…… 타이푸우운!!」

@17146 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が真っ赤に燃える!!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!!」

@17147 Domon · ドモン
> 「勝利をつかめと轟き叫ぶ!!」
「승리를 붙잡으라고 울부짖는다!!」
---
> 「いくぞっ!」
「간다!」

@17148 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ……!!」
「포오옥열……!!」

@17149 Domon · ドモン
> 「ゴォォォッド!!フィンガァァァァッ!!!」
「고오오오드!! 핑거어어어어!!!」

@17150 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト! エンドッ!!」
「히이이이트! 엔드!!」

@17151 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が真っ赤に燃える!!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!!」

@17152 Domon · ドモン
> 「勝利をつかめと轟き叫ぶ!!」
「승리를 붙잡으라고 울부짖는다!!」

@17153 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!」
「포오옥열!!」

@17154 Domon · ドモン
> 「ゴォォォッド! フィンガァァァァッ!!!」
「고오오오드! 핑거어어어어!!!」

@17155 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト!エンドッ!!」
「히이이이트! 엔드!!」

@17156 Domon · ドモン
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」
---
> 「俺のこの手が真っ赤に燃える!!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!!」

@17157 Domon · ドモン
> 「勝利をつかめと轟き叫ぶ!!」
「승리를 붙잡으라고 울부짖는다!!」

@17158 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!」
「포오옥열!!」

@17159 Domon · ドモン
> 「ゴォォォッド!!フィンガァァァァッ!!!」
「고오오오드!! 핑거어어어어!!!」

@17160 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト!エンドォォーッ!!」
「히이이이트! 엔드오오!!」

@17161 Domon · ドモン
> 「俺はキング・オブ・ハート!
>  最強の男だ!」
「나는 킹 오브 하트! 최강의 남자다!」
---
> 「いくぞ!」
「간다!」

@17162 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が真っ赤に燃えるっ!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!」
---
> 「勝利をつかめと轟き叫ぶっ!!」
「승리를 붙잡으라고 울부짖는다!!」

@17163 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!」
「포오옥열!!」

@17164 Domon · ドモン
> 「ゴォォォッド!!フィンガァァァァッ!!!」
「고오오오드!! 핑거어어어어!!!」

@17165 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト!エンドォォッ!!」
「히이이이트! 엔드오오!!」

@17166 Domon · ドモン
> 「いくぞっ!!」
「간다!!」
---
> 「流派!東方不敗の
>  名のもとに!!」
「유파! 동방불패의 이름 아래!!」

@17167 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が真っ赤に燃える!!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!!」
---
> 「勝利をつかめと轟き叫ぶ!!」
「승리를 붙잡으라고 울부짖는다!!」

@17168 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!」
「포오옥열!!」

@17169 Domon · ドモン
> 「ゴッドォッ・フィンガァァァァッ!!」
「갓! 핑거어어어어!!」

@17170 Domon · ドモン
> 「ヒィィィィト!エンドォォッ!!」
「히이이이트! 엔드오오!!」

@17171 Domon · ドモン
> 「いくぞっ! 流派!東方不敗の
>  名のもとにぃ!!」
「간다! 유파! 동방불패의 이름 아래!!」

@17172 Domon · ドモン
> 「俺のこの手が真っ赤に燃える!!」
「내 이 손이 새빨갛게 타오른다!!」

@17173 Domon · ドモン
> 「勝利をつかめと轟き叫ぶ!!」
「승리를 붙잡으라고 울부짖는다!!」

@17174 Domon · ドモン
> 「ばぁくねつ!!」
「포오옥열!!」

@17175 Domon · ドモン
> 「ゴッドォッ・フィンガァァァァッ!!」
「갓! 핑거어어어어!!」

@17176 Domon · ドモン
> 「せきはっ!! てんきょうけぇぇぇぇん!!」
「석파!! 천경궈어어어언!!」

@17177 Domon · ドモン
> 「いくぞ、お前たちぃ!!」
「간다, 너희들!!」

@17178 Chibodee · チボデー
> 「おおっ!」
「오옷!」

@17179 Chibodee · チボデー
> 「この魂の炎!」
「이 영혼의 불꽃을!」

@17180 George · ジョルジュ
> 「極限まで高めれば!」
「한계까지 끌어올리면!」

@17181 Sai Saici · サイ・サイシー
> 「倒せないものなど!」
「쓰러뜨리지 못할 건!」

@17182 Argo · アルゴ
> 「なにもない!」
「아무것도 없다!」

@17183 Domon · ドモン
> 「爆熱ッ! シャッフル同盟拳!!」
「폭열! 셔플 동맹권!!」

@17184 Domon · ドモン
> 「分身殺法! ゴッドシャドー!!」
「분신살법! 갓 섀도!!」
