# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@50789 Cecily · セシリー
> 「レジスタンス部隊は、まだ発見でき
>  ないの?」
“Still no sign of the resistance unit?”

@50790 Seabook · シーブック
> 「だめだな。……そろそろ合流地点
>  なんだけどな」
“No good. ...We should be at the rendezvous point by now.”

@50791 Cecily · セシリー
> 「いくら命令だからといって、私たち
>  2人だけで派遣されるなんてね」
“Orders or not, sending just the two of us out here is something else.”

@50792 Seabook · シーブック
# 审校：It can’t be helped
> 「しかたがないさ、セシリー。今はどこの
>  組織だって、ひとりでも戦力を
“That’s just how it is, Cecily. Right now every group out there wants every fighter
---
>  確保しておきたいんだ。2人も
>  出られるだけでも、たいしたもんだよ」
it can get. Sparing two of us is a big deal.”

@50793 Cecily · セシリー
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「そうかもね。……えっ、何の音?
>  ……あ、あれは何!」
“Maybe so. ...Huh, what’s that sound? ...Ah, what is that?!”

@50794 Seabook · シーブック
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「レジスタンス部隊が来たのか?
>  ……違う! 敵だ!」
“Is that the resistance unit? ...No! It’s the enemy!”

@50795 Seabook · シーブック
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「2人だけでもできるってとこ、
>  見せてやるさ」
“We’ll show them what the two of us can do.”

@50796 Seabook · シーブック
> 「な、なんでだよ!」
“Wh-why?!”

@50797 Cecily · セシリー
> 「あぁぁ!? シ、シーブック!」
“Aaaah?! S-Seabook!”

@50798 Seabook · シーブック
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「やったぞ! 全滅だ!」
“We did it! That’s all of them!”

@50799 Cecily · セシリー
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「……なんとか終わったようね」
“...Looks like it’s finally over.”

@50800 Seabook · シーブック
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「ああ。……でも戦いは、まだまだ続くさ」
“Yeah. ...But the fighting’s still far from over.”

@50801 Cecily · セシリー
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「見て! あれ、レジスタンス部隊じゃ
>  ないかしら」
“Look! Isn’t that the resistance unit?”

@50802 Seabook · シーブック
# 审校：全局：弯撇号／弯引号
> 「やっと来たか……
>  セシリー、彼らと合流しよう」
“They’re finally here... Cecily, let’s link up with them.”
