# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13856 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，1/11）
# 审校：このおぉぉぉ是拖长怒喊，原译走样
> 「このおぉぉぉっ!!」
“Why youuuu!!”

@13857 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，2/11）
> 「覚悟!」
“You’re finished!”

@13858 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，3/11）
# 审校：L3与L49原文相同，初稿都译成“Eat this!”，但L3更接近“くらえっ”的常用战斗喊声，改为“Take this!”以与L49区分并保持自然。
> 「くらえっ!!」
“Take this!”

@13859 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，4/11）
# 审校：“うけてみろっ”是挑衅对方接招，初稿“Try and take it!”意思偏了，改为更贴切的“Try and stop it!”
> 「うけてみろっ!!」
“Try and stop it!”

@13860 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，5/11）
> 「いけっ!」
“Go!”

@13861 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，6/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるかっ!」
“Like I’d let you!”

@13862 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，7/11）
> 「うおおっ!」
“Whoaah!”

@13863 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，8/11）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「そこだっ!」
“Right there!”

@13864 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，9/11）
> 「当たれっ!」
“Hit him!”

@13865 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，10/11）
# 审校：とどめ喊话
> 「とどめっ!!」
“Finish him!!”

@13866 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击（通用，11/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつでどうだっ!」
“How’s this?!”

@13867 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ! や、やられたっ!」
“Waah! I-I’m hit!”

@13868 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「ぐうっ! しまった!」
“Guh! Damn it!”

@13869 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：“なんてパワーなんだ”是感叹对方力量之大，初稿“what power is this”略生硬，改为更口语的“what kind of power is this”。
> 「うおおっ! く、なんてパワーなんだ!?」
“Whoaah! Wh-what kind of power is this?!”

@13870 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐあっ! こ、こいつ、強いぞ!」
“Gwaah! Th-this guy’s strong!”

@13871 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「な、何っ!? バカな!?」
“Wh-what?! Impossible!”

@13872 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うぐっ! い、いかん、やられる!?」
“Ugh! N-no, I’m done for?!”

@13873 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「あうっ! ま、まずい、このままでは……」
“Agh! Th-this is bad, at this rate...”

@13874 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、さすがにできるな!」
“Tch, he’s good, all right!”

@13875 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：原句英文生硬
> 「ぐっ! だが、この程度ならまだっ!」
“Guh! But I can still take this much!”

@13876 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「くっ! まだまだ勝負はこれからよ!」
“Ngh! The real fight’s just getting started!”

@13877 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：军人腔
> 「うっ! やるな!!」
“Ugh! Not bad!!”

@13878 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「くぅっ! やってくれたな!!」
“Ngh! You’ll pay for that!!”

@13879 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「ふん、かすった程度のものよ!」
“Hmph, it barely grazed me!”

@13880 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
> 「こそばゆいぜ!」
“That tickles!”

@13881 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「ちっ、あたっちまった!」
“Tch, it got me!”

@13882 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「この程度のダメージなど!!」
“Damage like this is nothing!”

@13883 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：轻伤情境
> 「当たっただけだ!」
“It only grazed me!”

@13884 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，1/7）
# 审校：回避情境的甘い
> 「甘いっ!」
“Too easy!”

@13885 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，2/7）
# 审校：去掉 huh
> 「そこかっ!」
“There!”

@13886 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，3/7）
> 「かわせたっ!」
“I dodged it!”

@13887 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるか!」
“As if that’d hit!”

@13888 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，5/7）
# 审校：なんの
> 「なんの!」
“That’s nothing!”

@13889 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，6/7）
# 审校：原句英文生硬
> 「かわしてみせる!!」
“Watch me dodge this!!”

@13890 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：回避（通用，7/7）
> 「残念だったな!」
“Too bad for you!”

@13891 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「そんなビームなど!」
“A beam like that?!”

@13892 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「ふん、ムダなことをする!」
“Hmph, what a waste of effort!”

@13893 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「ちっ、しまった! 弾切れか!」
“Tch, damn! Out of ammo?!”

@13894 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ! 弾切れかよ!」
“Damn! I’m out of ammo!”

@13895 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「くっ! ここからでは
>  反撃は無理か……」
“Ngh! Can’t counter from here, huh...”

@13896 Neo Zeon Soldier · ネオジオン兵
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あんな遠くから攻撃してくるのか!?」
“He’s attacking from that far away?!”
