# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13637 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，1/8）
# 审校：去掉多余省略号
> 「このっ!!」
“Why you!!”

@13638 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，2/8）
> 「覚悟しろ!」
“You’re finished!”

@13639 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，3/8）
> 「くらえっ!!」
“Take this!!”

@13640 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，4/8）
> 「うけてみなよっ!!」
“Eat this!!”

@13641 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，5/8）
> 「いけっ!」
“Go!”

@13642 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させないっ!」
“I won’t let you!”

@13643 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，7/8）
> 「そこっ!」
“There!”

@13644 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击（通用，8/8）
# 审校：当たれ是祈使
> 「当たれっ!」
“Hit ’em!”

@13645 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「や、やられたっ!?」
“I-I’ve been hit?!”

@13646 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：原文「しまった!?」是懊悔，不是疑问，去掉问号
> 「あうっ! しまった!?」
“Agh! Damn it!”

@13647 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：「なんてパワー!?」是感叹，不是疑问，改为感叹号
> 「あぁぁっ!? なんてパワー!?」
“Aaaah?! Such power?!”

@13648 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、こいつ、強い!」
“Th-this guy’s strong!”

@13649 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：「そんな!?」是震惊感叹，不是疑问，改为感叹号
> 「な、何っ!? そんな!?」
“Wh-what?! No way!”

@13650 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うぐっ! ま、まずい、やられる!?」
“Ugh! Th-this is bad, I’m done for?!”

@13651 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「あうっ! こ、このままでは……」
“Agh! A-at this rate...”

@13652 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、さすがに……!」
“Ngh, he’s good...!”

@13653 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「くうぅっ! でも、
>  この程度ならまだっ!」
“Ngh! But this much is nothing!”

@13654 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ! まだまだ勝負はこれからよ!」
“Ngh! The real fight’s just starting!”

@13655 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：やってくれたわね；叠叹号跟原文
> 「くぅっ! やってくれたわね!!」
“Ngh! You’ll pay for that!!”

@13656 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「このくらいなら!」
“This is nothing!”

@13657 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効いていない!」
“It doesn’t hurt!”

@13658 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「この程度のダメージなら!!」
“A little damage like this is nothing!!”

@13659 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「まだ!」
“Not yet!”

@13660 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「甘いっ!」
“Too easy!”

@13661 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「そこっ!」
“There!”

@13662 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：回避（通用，3/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「かわせたっ!」
“Dodged it!”

@13663 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるものか!」
“Like that’ll hit me!”

@13664 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：攻击无效情境是打中了但挡下，不是没打中
> 「そんなビームなど!」
“A beam like that won’t work!”

@13665 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：ムダなこと是白费力气
> 「ムダなことを!」
“What a waste of effort!”

@13666 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「しまった、弾切れ!?」
“Damn, out of ammo?!”

@13667 Guerrilla · ゲリラ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あんな遠くから攻撃してくるの!?」
“He’s attacking from that far away?!”
