# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6481 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，1/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「とまれぇ!」
“Stop!”

@6482 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，2/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「汚い戦いをするな!」
“Don’t fight dirty!”

@6483 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，3/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「逃げられるわけがない!」
“You can’t escape!”

@6484 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，4/14）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせはしないっ!」
“I won’t let you!”

@6485 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，5/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「この命にかえてもっ!!」
“Even if it costs me my life!!”

@6486 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，6/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「落ちろっ!!」
“Go down!!”

@6487 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，7/14）
> 「そこっ!」
“There!”

@6488 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，8/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「もらった!!」
“Got you!!”

@6489 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，9/14）
> 「これでとどめだっ!」
“This ends it!”

@6490 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，10/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「うかつなっ!」
“Careless!”

@6491 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，11/14）
# 审校：诺因不骂混蛋
> 「貴様っ!」
“You...!”

@6492 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，12/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ここまでだっ!」
“This is the end!”

@6493 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，13/14）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ガードがなってないっ!」
“Your guard’s a mess!”

@6494 Noin · ノイン
# 触发：攻击（通用，14/14）
> 「覚悟っ!」
“Prepare yourself!”

@6495 Noin · ノイン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「くうっ……ゼクス……」
“Ngh... Zechs...”

@6496 Noin · ノイン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「だ、だめか……」
“N-no good...”

@6497 Noin · ノイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「な、なんの! まだやられたわけではない!」
“Th-that’s nothing! I’m not beaten yet!”

@6498 Noin · ノイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「つっ……このままでは危険か……」
“Ngh... This is getting dangerous...”

@6499 Noin · ノイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「うあっ! な、なんてパワー……」
“Ugh! W-what power...”

@6500 Noin · ノイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くううっ! このまま黙って
>  やられるわけには……」
“Nghhh! I can’t just sit here and take it...”

@6501 Noin · ノイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あぁぅっ、う、動けぇ!」
“Ahh, m-move!”

@6502 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/8）
> 「まだだ! まだ私は戦える!」
“Not yet! I can still fight!”

@6503 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/8）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「うっ!! さ、さすがに……」
“Ugh!! Th-that one hurt...”

@6504 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/8）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「しまった、当たった!?」
“Damn, I’m hit?!”

@6505 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「つっ! やる! しかし!!」
“Ngh! Not bad! But!!”

@6506 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/8）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あうっ!! や、やらせないっ!」
“Agh!! I-I won’t let you!”

@6507 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/8）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「まだまだっ!! これしきのことでっ!!」
“Not yet!! This won’t stop me!!”

@6508 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/8）
# 审校：抽检：中伤台词“ここまでだ”指对方到此为止，“this is the end”容易读成自己完了。
> 「やる! だがっここまでだ!」
“Not bad! But this is as far as you go!”

@6509 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっどうした!?」
“Damn, what’s going on?!”

@6510 Noin · ノイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「この程度でっ!!」
“This much won’t stop me!!”

@6511 Noin · ノイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効きはしないっ!」
“It won’t work on me!”

@6512 Noin · ノイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「当たっただけだ、こんなもの!」
“It hit me, that’s all!”

@6513 Noin · ノイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな攻撃で落ちるものか!」
“You think that’ll bring me down?!”

@6514 Noin · ノイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「損傷軽微、いける!!」
“Minor damage. I can keep going!!”

@6515 Noin · ノイン
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いなっ!!」
“Too slow!!”

@6516 Noin · ノイン
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「当たるものかっ!!」
“As if that would hit!!”

@6517 Noin · ノイン
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：回避时的逞强
> 「なんのっ!」
“No sweat!”

@6518 Noin · ノイン
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ふ……まるで素人だな」
“Hmph... You’re a complete amateur.”

@6519 Noin · ノイン
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：原文「見切った」是完成体，译文用过去式更贴切。
> 「見切った!」
“I saw through it!”

@6520 Noin · ノイン
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「遅いっ!」
“Too slow!”

@6521 Noin · ノイン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ビームなど、効きはしないっ!!」
“A beam like that won’t work on me!!”

@6522 Noin · ノイン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「なにっ!? 弾切れだと……」
“What?! Out of ammo...”

@6523 Noin · ノイン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、この距離ではどうしようもない…」
“Tch, at this range there’s nothing I can do...”

@14323 Noin · ノイン
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネルっ!!」
“Fin Funnels!!”

@14324 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ヴァイエイト〉
> 「モビルドールに戦術的なプログラムが
>  されている!?」
“The Mobile Dolls are programmed with tactics?!”

@14325 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ビルゴ〉
> 「モビルドールに戦術的なプログラムが
>  されている!?」
“The Mobile Dolls are programmed with tactics?!”

@14326 Noin · ノイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ビルゴⅡ〉
> 「モビルドールに戦術的なプログラムが
>  されている!?」
“The Mobile Dolls are programmed with tactics?!”
