# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13165 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，1/7）
> 「いくぞ!」
“Here I go!”

@13166 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，2/7）
# 审校：いざ 对法国骑士用击剑口令
> 「いざ!」
“En garde!”

@13167 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，3/7）
> 「いきますよ!」
“Here I come!”

@13168 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，4/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「うぁぁぁぁぁぁ!」
“Aaaaaaah!”

@13169 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，5/7）
# 审校：とどめ 的常用译法
> 「とどめだぁ!」
“This ends it!”

@13170 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これはどうです!?」
“How’s this?!”

@13171 George · ジョルジュ
# 触发：攻击（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「今私の目に映るのは、お前のみ!」
“Right now, you’re the only one in my sight!”

@13172 George · ジョルジュ
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「む、無念……」
“I-I have failed...”

@13173 George · ジョルジュ
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「あなたの勝ちだ……」
“You win...”

@13174 George · ジョルジュ
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
# 检查提示：未用必用译名：マリアルイゼ→Maria Louise
> 「マ、マリアルイゼ様……」
“L-lady Maria Louise...”

@13175 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁぁぁぁぁっ!」
“Waaaaaaaaaah!”

@13176 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、こんなはずは……」
“Th-this can’t be...”

@13177 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「ぐぅぅ、騎士は敵に背を向けぬ!」
“Ngh, a knight never turns his back on the enemy!”

@13178 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ま、まさか!?」
“I-it can’t be?!”

@13179 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうした! 戦いはまだ終わって
>  いないぞぉ!」
“What’s the matter? The battle isn’t over yet!”

@13180 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「その罪、万死に値します!」
“That crime deserves a thousand deaths!”

@13181 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
> 「うっ!?」
“Ugh?!”

@13182 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「なにっ!?」
“What?!”

@13183 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「ぬぅっ!」
“Ngh!”

@13184 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
# 审校：フッ 是轻笑不是哼
> 「フッ、さすがですね」
“Heh, you live up to your reputation.”

@13185 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「そうこなくては張り合いがありません」
“Now that’s a worthy challenge.”

@13186 George · ジョルジュ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そのくらい」
“That’s nothing.”

@13187 George · ジョルジュ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「フッ、その程度ですか」
“Hmph, is that all you’ve got?”

@13188 George · ジョルジュ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「そんな攻撃は効きませんよ」
“Attacks like that won’t work on me.”

@13189 George · ジョルジュ
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「フッ!」
“Hmph!”

@13190 George · ジョルジュ
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「どうしたのですか?」
“What’s the matter?”

@13191 George · ジョルジュ
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私はここですよ!」
“I’m right here!”

@13192 George · ジョルジュ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「効かないといっているのです!」
“I told you it doesn’t work!”

@13193 George · ジョルジュ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「弾切れ!? 私としたことが」
“Out of ammo?! How careless of me.”

@13194 George · ジョルジュ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ここからでは届かないようですね」
“Seems I can’t reach from here.”

@13195 George · ジョルジュ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「卑怯なっ!」
“You coward!”

@17331 George · ジョルジュ
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムローズ〉
> 「ローズ!」
“Rose!”

@17332 George · ジョルジュ
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムローズS〉
> 「ローズ!」
“Rose!”

@17333 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈シュバリエサーベル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「この剣が受けられますか!?」
“Can you take this sword?!”

@17334 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼスビット〉
> 「ローゼスビット!」
“Rose Bits!”

@17335 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼスビット〉
> 「ゆけ! ローゼスビットォッ!」
“Go! Rose Bits!”

@17336 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼスビット〉
> 「受けよ我が洗礼!
>  ローゼスビット!」
“Receive my baptism! Rose Bits!”

@17337 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼスビット〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
# 检查提示：未用必用译名：ローゼスビット→Rose Bits
> 「いかがかな、
>  変幻自在のローゼスビットは!?」
“How do you like my ever-shifting Rose Bits?!”

@17338 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼススクリーマー〉
> 「受けよ我が洗礼!
>  ローゼススクリーマー!」
“Receive my baptism! Rose Screamer!”

@17339 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼスハリケーン〉
> 「ゆけっローゼスハリケーン!」
“Go, Rose Hurricane!”

@17340 George · ジョルジュ
# 触发：使用〈ローゼスハリケーン〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このエネルギーの渦から逃がれることは
>  不可能!」
“There’s no escaping this vortex of energy!”

@17341 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムローズ〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ……しかし私は負けない!
>  ゆくぞガンダムロォォォズ!」
“Ngh... but I won’t lose! Here I go, Gundam Rose!”

@17342 George · ジョルジュ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムローズS〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「くっ……しかし私は負けない!
>  ゆくぞガンダムロォォォズ!」
“Ngh... but I won’t lose! Here I go, Gundam Rose!”

@17343 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ガンダムローズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ガ、ガンダムローズが……」
“M-my Gundam Rose is...”

@17344 George · ジョルジュ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ガンダムローズS〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ガ、ガンダムローズが……」
“M-my Gundam Rose is...”

@17345 George · ジョルジュ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ガンダムローズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それではこのガンダムローズに傷ひとつ
>  つきませんよ」
“That won’t leave a single scratch on this Gundam Rose.”

@17346 George · ジョルジュ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ガンダムローズS〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それではこのガンダムローズに傷ひとつ
>  つきませんよ」
“That won’t leave a single scratch on this Gundam Rose.”
