# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8869 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，1/7）
> 「もらったっ!」
“Got you!”

@8870 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，2/7）
> 「くらえっ!」
“Take this!”

@8871 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，3/7）
> 「行くぞっ!」
“Here I come!”

@8872 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，4/7）
> 「このっ!」
“Why you!”

@8873 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，5/7）
> 「ここまでだっ!」
“You’re finished!”

@8874 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，6/7）
# 审校：与中文统一
> 「落ちろってんだよ!」
“I said go down!”

@8875 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるかっ!」
“Like I’d let you!”

@8876 Dunkel · ダンケル
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「し、しまった!? うわあっ!!」
“D-damn it! Waaaah!!”

@8877 Dunkel · ダンケル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うあぁっ! ヤ、ヤザン隊長!
>  これ以上は!」
“Uwaaah! C-commander Yazan! I can’t take any more!”

@8878 Dunkel · ダンケル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐああっ! な、なんてパワーだっ!」
“Gwaaah! Wh-what power!”

@8879 Dunkel · ダンケル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「い、いかん、やられるっ!」
“N-no good, I’m done for!”

@8880 Dunkel · ダンケル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「ちいっ! やるなっ!」
“Tch! Not bad!”

@8881 Dunkel · ダンケル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このっ! まだやられるかっ!」
“Why you! I’m not going down yet!”

@8882 Dunkel · ダンケル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! やってくれるっ!」
“Ngh! You’re good!”

@8883 Dunkel · ダンケル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度でっ!」
“This much won’t stop me!”

@8884 Dunkel · ダンケル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「効くかよっ!」
“Like that’s gonna work!”

@8885 Dunkel · ダンケル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「パワー不足だな!」
“Not enough power!”

@8886 Dunkel · ダンケル
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるかっ!」
“Like I’d let you!”

@8887 Dunkel · ダンケル
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「遅いぜ!」
“Too slow!”

@8888 Dunkel · ダンケル
# 触发：回避（通用，3/4）
# 审校：抽检：回避台词“甘いな”译作“Too naive!”是典型机翻，语境是嫌对方攻击太嫩。
> 「甘いなっ!」
“Too slow!”

@8889 Dunkel · ダンケル
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：原译“What are you aiming at!”语气生硬，改为更自然的质问。
> 「どこを狙ってる!」
“Where are you aiming?!”

@8890 Dunkel · ダンケル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「効かねえんだよっ!」
“That doesn’t work on me!”

@8891 Dunkel · ダンケル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「くそっ! 弾切れか!」
“Damn! Out of ammo!”

@8892 Dunkel · ダンケル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「何っ!? あんな距離から!?」
“What?! From that range?!”

@14662 Dunkel · ダンケル
# 触发：使用〈ビームライフル／銃剣付きビームライフル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「くらえっ!」
“Take this!”

@14663 Yazan · ヤザン
# 触发：使用〈クモの巣〉（对话第 1/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダンケル、ラムサス、クモの巣をやるぞ!」
“Dunkel, Ramsus, we’re doing the Spider Web!”

@14664 Ramsus · ラムサス
# 触发：使用〈クモの巣〉（对话第 2/4 句）
> 「ハッ!」
“Yes, sir!”

@14665 Dunkel · ダンケル
# 触发：使用〈クモの巣〉（对话第 3/4 句）
> 「了解です、隊長!」
“Understood, Commander!”

@14666 Yazan · ヤザン
# 触发：使用〈クモの巣〉（对话第 4/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ハハハッ! しとめるぞっ!」
“Hahaha! We’ll finish them off!”
