# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10756 Deune · デューン
# 触发：攻击（通用，1/6）
# 审校：补引号
> 「敵を倒せば、言いよる女も
>  増えるってもんだぜ」
“Take down the enemy, and the ladies come flocking.”

@10757 Deune · デューン
# 触发：攻击（通用，2/6）
# 审校：补引号
> 「そらっ!」
“There!”

@10758 Deune · デューン
# 触发：攻击（通用，3/6）
# 审校：补引号
> 「逃がしはせんぞ!」
“I won’t let you get away!”

@10759 Deune · デューン
# 触发：攻击（通用，4/6）
# 审校：落ちろ统一为坠落
> 「落ちろ!」
“Go down!”

@10760 Deune · デューン
# 触发：攻击（通用，5/6）
# 审校：补引号
> 「俺たちにかかれば!」
“With us on the job!”

@10761 Deune · デューン
# 触发：攻击（通用，6/6）
# 审校：补引号
> 「このスピードならば!」
“At this speed!”

@10762 Deune · デューン
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ば、ばかなぁぁぁーっ!!」
“I-impossiblllle!!”

@10763 Deune · デューン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわぁっ! こ、こんなことが……!」
“Whoa! Th-this can’t be...!”

@10764 Deune · デューン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そ、そんなばかなことがっ!?」
“Th-that’s impossible?!”

@10765 Deune · デューン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もたないというのか!?」
“W-we can’t hold out?!”

@10766 Deune · デューン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：ええい译可恶
> 「ぐぅっ! ええい、まぐれだ!」
“Guh! Damn it, that was just a fluke!”

@10767 Deune · デューン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：补引号
> 「なにっ直撃だと!? だがっ!」
“What, a direct hit?! But still!”

@10768 Deune · デューン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：更自然
> 「くっ! なかなかやるっ!」
“Ngh! You’re pretty good!”

@10769 Deune · デューン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：补引号
> 「よくあてたとほめてやろう」
“I’ll give you credit for landing that.”

@10770 Deune · デューン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：补引号
> 「あたった!? この俺がか!」
“It hit?! Me?!”

@10771 Deune · デューン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：补引号
> 「くっあてられたのか!?」
“Ngh, I got hit?!”

@10772 Deune · デューン
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：补主语
> 「フン、こいつにくらべれば遅すぎるぜ」
“Hmph, next to this machine, you’re way too slow.”

@10773 Deune · デューン
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：补引号
> 「このスピードからかわせる!」
“I can dodge at this speed!”

@10774 Deune · デューン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「よくあてたとほめてやろう」
“I’ll give you credit for landing that.”

@10775 Deune · デューン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「弾切れだとぉ!?」
“Out of ammo?!”

@10776 Deune · デューン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「届かないだと!?」
“Can’t reach?!”

@16338 Deune · デューン
# 触发：攻击，乘坐〈ジャムル・フィン〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ジャムルフィンのスピードはダテじゃ
>  ないぜ!」
“The Jamru Fin’s speed is no joke!”

@16339 Danny · ダニー
# 触发：使用〈3D〉（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スリーDの三位一体攻撃からは
>  何者も逃れることはできないんだよ!」
“No one can escape the Three D’s trinity attack!”

@16340 Dale · デル
# 触发：使用〈3D〉（对话第 2/3 句）
> 「覚悟しな!」
“Prepare yourself!”

@16341 Deune · デューン
# 触发：使用〈3D〉（对话第 3/3 句）
> 「死神の声が聞こえてきたかい!?」
“Hear the Grim Reaper calling yet?!”

@16342 Deune · デューン
# 触发：射程外，无法反击，乘坐〈ジャムル・フィン〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このジャムルフィンでも届かないだと!?」
“Even this Jamru Fin can’t reach?!”
