# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7606 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，1/8）
> 「そこをどけっ!!」
“Out of my way!”

@7607 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，2/8）
> 「容赦はしない!!」
“No mercy!”

@7608 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，3/8）
> 「覚悟を決めろ!!」
“Make your peace!”

@7609 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，4/8）
> 「さらばだっ!!」
“Farewell!”

@7610 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，5/8）
> 「許せっ!!」
“Forgive me!”

@7611 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，6/8）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいなっ!」
“You’re wide open!”

@7612 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，7/8）
> 「運が悪かったな!」
“Bad luck for you!”

@7613 Gale · ゲイル
# 触发：攻击（通用，8/8）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいぞっ! そこだっ!!」
“You’re wide open! There!”

@7614 Gale · ゲイル
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「くっ……見事だ」
“Ngh... Well done.”

@7615 Gale · ゲイル
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁぁっ!!」
“Waaaaaaaah!”

@7616 Gale · ゲイル
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐっ! な……なんだと!?」
“Guh! W-what?!”

@7617 Gale · ゲイル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐっ、私としたことが……!」
“Guh, to think I’d slip up...!”

@7618 Gale · ゲイル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「おうわぁぁぁぁっ!!」
“Owwaaaaaah!”

@7619 Gale · ゲイル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおぉぉ!? う、うかつだったか!?」
“Uwooooh?! D-did I let my guard down?!”

@7620 Gale · ゲイル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「おおぉぉぉぉっ!」
“Oooooooh!”

@7621 Gale · ゲイル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「おおっ!?」
“Oh?!”

@7622 Gale · ゲイル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「くっ!!」
“Ngh!”

@7623 Gale · ゲイル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「やるな!」
“Not bad!”

@7624 Gale · ゲイル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やはりその程度か!?」
“Is that all you’ve got?!”

@7625 Gale · ゲイル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大したダメージではない!」
“That’s hardly any damage!”

@7626 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，1/7）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいな!」
“Too slow!”

@7627 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな腕でやられるような私でない」
“It’ll take more skill than that to beat me.”

@7628 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，3/7）
> 「遅すぎる!」
“Too slow!”

@7629 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，4/7）
> 「本気を出せ!」
“Show me your real strength!”

@7630 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，5/7）
> 「その程度で!」
“That won’t be enough!”

@7631 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，6/7）
> 「遅い!」
“Slow!”

@7632 Gale · ゲイル
# 触发：回避（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな攻撃で相手を倒せると
>  思うな!」
“An attack like that won’t bring anyone down!”

@7633 Gale · ゲイル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効きはせん!」
“It won’t work!”

@7634 Gale · ゲイル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「ビームなど無駄だ!」
“Beams are useless!”

@7635 Gale · ゲイル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, can’t fire?!”

@7636 Gale · ゲイル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おのれ、卑怯な!」
“Curse you, coward!”
