# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12116 Shot · ショット
# 触发：攻击（通用，1/6）
> 「撃てっ!」
“Fire!”

@12117 Shot · ショット
# 触发：攻击（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるな!撃ち落とせ!」
“Stop them! Shoot them down!”

@12118 Shot · ショット
# 触发：攻击（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「好きにはさせん!」
“I won’t let you have your way!”

@12119 Shot · ショット
# 触发：攻击（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせん!」
“I won’t let you!”

@12120 Shot · ショット
# 触发：攻击（通用，5/6）
> 「落とせよ!」
“Shoot them down!”

@12121 Shot · ショット
# 触发：攻击（通用，6/6）
> 「スプリガンのパワー、思い知れ!」
“Feel the power of the Spriggan!”

@12122 Shot · ショット
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「うおっ! な、なんだと……」
“Whoa! W-what the...”

@12123 Shot · ショット
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「バカな!? ミュージィ……」
“Impossible! Musy...”

@12124 Shot · ショット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ぬうっ! 機関部に損傷か!?」
“Ngh! Damage to the engine section?!”

@12125 Shot · ショット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐうっ! い、いかん、これ以上
>  やられては……」
“Guh! Th-this is bad, if I take any more...”

@12126 Shot · ショット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「うおっ! ま、まさかこれ程とは……」
“Whoa! I-I never imagined it was this strong...”

@12127 Shot · ショット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「くっ!! どこをやられたか!?」
“Gah!! Where were we hit?!”

@12128 Shot · ショット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちいっ! まだだ! まだ落ちるな!」
“Tch! Not yet! Stay in the air!”

@12129 Shot · ショット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：舰长斥责部下；AA 写全
# 检查提示：未用必用译名：対空砲→AA Gun
> 「くっ! 対空砲火! 何を
>  している!」
“Guh! Anti-air fire! What are you doing?!”

@12130 Shot · ショット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「私とて、オーラ力はある!!」
“I have Aura Power of my own!!”

@12131 Shot · ショット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「その程度の攻撃など……」
“An attack like that...”

@12132 Shot · ショット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スプリガンの装甲は、並みでは
>  ないのだ!」
“The Spriggan’s armor is nothing ordinary!”

@12133 Shot · ショット
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「よく見て回避しろ!」
“Keep your eyes open and evade!”

@12134 Shot · ショット
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「正面! 回避だ!」
“Dead ahead! Evade!”

@12135 Shot · ショット
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「動けよ! 私の操るままに!」
“Move! Just as I command!”

@12136 Shot · ショット
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スプリガンの機動性ならば、
>  この程度の攻撃は!」
“With the Spriggan’s mobility, an attack like this is nothing!”

@12137 Shot · ショット
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんよ! そんな攻撃など」
“An attack like that won’t work on me!”

@12138 Shot · ショット
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：原文第二句是感叹
> 「何っ!? 弾切れか!」
“What?! Out of ammo!”

@12139 Shot · ショット
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「ちいっ、このスプリガンの射程をも
>  上回るとは……」
“Tch, they can outrange even the Spriggan...”

@16835 Shot · ショット
# 触发：使用〈オーラキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：补引号
> 「主砲、発射!!」
“Main cannon, fire!!”

@16836 Shot · ショット
# 触发：使用〈オーラバルカン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：补引号
> 「全砲門、一斉発射!!」
“All guns, full volley!!”
