# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9588 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ただの一度で、奴らの心臓に
>  杭を打ちこんでみせるわ!」
“With a single blow, I’ll drive a stake through their hearts!”

@9589 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，2/8）
# 审校：原句重复 hand
# 检查提示：未用必用译名：ヘルマット→Helmut
> 「血塗られた心臓は、この
>  ヘルマット大将軍のたなごころの中」
“Their blood-soaked hearts rest in the palm of Great General Helmut’s hand.”

@9590 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「感じる、感じるぞ! ピクピクと
>  恐怖におののいている!」
“I can feel it, I can feel it! They’re trembling with fear!”

@9591 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まず、お前から血祭りにあげてやる!」
“You’ll be the first to die!”

@9592 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，5/8）
> 「押しつぶせっ!」
“Crush them!”

@9593 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，6/8）
> 「地獄の底まで叩きつぶすのだ!」
“Smash them to the depths of hell!”

@9594 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，7/8）
> 「攻撃をかけろっ!」
“Open fire!”

@9595 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击（通用，8/8）
> 「バカめ!」
“Fools!”

@9596 Helmut · ヘルマット
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあぁぁぁぁーっ!!」
“Waaaaaaaah!!”

@9597 Helmut · ヘルマット
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「わ、私の軍団がぁっ!!」
“M-my army!!”

@9598 Helmut · ヘルマット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：図にのりおって是指责
> 「き、貴様、図にのりおって!」
“Y-you... don’t get cocky!”

@9599 Helmut · ヘルマット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「くっ……撃ち落とせ! 奴をしとめろ!!」
“Ngh... shoot them down! Kill them!!”

@9600 Helmut · ヘルマット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「な……なんだとぉっ!?」
“W-what?!”

@9601 Helmut · ヘルマット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「バカな……バカなバカなぁっ!!」
“Impossible... impossible, impossible!!”

@9602 Helmut · ヘルマット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「な、なにをしておる、撃ちおとせぃ!」
“W-what are you doing, shoot them down!”

@9603 Helmut · ヘルマット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「えぇぃ、これではシャピロに示しが
>  つかんではないか!」
“Gah, how can I show my face to Shapiro like this!”

@9604 Helmut · ヘルマット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：誘発＝诱爆
> 「なーにをもたもたしている!
>  散開して誘発を避けろ!」
“What are you dawdling for! Spread out, avoid the chain explosions!”

@9605 Helmut · ヘルマット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……おのれ、よくもやってくれたな!」
“Ngh... curse you, you’ll pay for that!”

@9606 Helmut · ヘルマット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ええい、うろたえるな!」
“Gah, don’t panic!”

@9607 Helmut · ヘルマット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「ハーッハハハハッ!
>  効かぬ、効かぬなぁ!」
“Hahahahaha! Useless, utterly useless!”

@9608 Helmut · ヘルマット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「クククッ、あきらめのわるいやつらだ!」
“Kukuku, you lot just don’t know when to give up!”

@9609 Helmut · ヘルマット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
# 检查提示：未用必用译名：ヘルマット→Helmut
> 「たとえ体当たりをしたところで
>  このヘルマット艦は、びくともせんわ!」
“Ram it all you like, the Helmut ship won’t budge!”

@9610 Helmut · ヘルマット
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
# 检查提示：未用必用译名：デスガイヤー→Death Gaia
> 「見よ、デスガイヤー、ギルドローム
>  わしはお前たちとは違う!」
“Behold, Death Gaia, Gildrome! I am not like you!”

@9611 Helmut · ヘルマット
# 触发：回避（通用，2/2）
> 「わしの恐ろしさが身にしみたか!」
“Now do you understand how terrifying I am?!”

@9612 Helmut · ヘルマット
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フッフッフ、どうだ、手が出まい」
“Heh heh heh, well? You can’t touch me, can you?”

@9613 Helmut · ヘルマット
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「くっ、使い物にならんとはな……」
“Ngh, useless after all...”

@9614 Helmut · ヘルマット
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「放っておけ!」
“Leave them be!”

@9615 Helmut · ヘルマット
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ええい、追え、追うのだー!
>  逃してはならん!」
“Gah, chase them, chase them! Don’t let them escape!”

@14814 Helmut · ヘルマット
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル一斉攻撃だ!」
“All missiles, fire!”

@14815 Helmut · ヘルマット
# 触发：使用〈ビーム〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：discharge 不像口令
> 「ビーム一斉放射っ!」
“All beams, fire!”

@14816 Helmut · ヘルマット
# 触发：使用〈ビーム〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「焼け死んでもらおうか!」
“I’ll burn you to death!”
