# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11830 Kappei · 勝平
# 触发：攻击（通用，1/4）
# 审校：攻击喊话，减少“混蛋”重复
> 「このやろ、このやろ!」
“Take that, and that!”

@11831 Kappei · 勝平
# 触发：攻击（通用，2/4）
> 「こんにゃろ!!」
“You little punk!!”

@11832 Kappei · 勝平
# 触发：攻击（通用，3/4）
> 「これでもくらえっ!!」
“Take this!!”

@11833 Kappei · 勝平
# 触发：攻击（通用，4/4）
> 「いっけぇぇぇぇぇっ!!!」
“Gooooooo!!!”

@11834 Kappei · 勝平
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「ちっくしょおおおおおっ!!」
“Daaaamn iiiit!!”

@11835 Kappei · 勝平
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「ちくしょうっ! やられちまった!」
“Damn! They got me!”

@11836 Kappei · 勝平
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「うわああああっ!!」
“Whoaaaaa!!”

@11837 Kappei · 勝平
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ヤバイっ! このままじゃ
>  やられちまうっ!!」
“This is bad! At this rate I’m gonna get wrecked!!”

@11838 Kappei · 勝平
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
“Damn!! At this rate I’m gonna get wrecked!!”

@11839 Kappei · 勝平
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「くっ! ちくしょう、ヤバイぜ!」
“Ngh! Damn it, this is bad!”

@11840 Kappei · 勝平
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：少年口吻，避免 bastard
> 「あいたたっ! やったな、
>  こんちくしょうっ!!」
“Owww! You got me, you jerk!!”

@11841 Kappei · 勝平
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「くっ! やるじゃん!」
“Ngh! Not bad!”

@11842 Kappei · 勝平
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：なんの、これしき 的惯用译法
> 「なんの、これしき!」
“Ha, that’s nothing!”

@11843 Kappei · 勝平
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわっ! やってくれんじゃねえの!」
“Whoa! You’ve got some nerve!”

@11844 Kappei · 勝平
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「あいてっ!」
“Ouch!”

@11845 Kappei · 勝平
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へん、その程度かよ!」
“Heh, is that all you’ve got?!”

@11846 Kappei · 勝平
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「なんでぇ、そんなもんかよ!」
“What, is that all?!”

@11847 Kappei · 勝平
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：少年口吻，避免 bastard
> 「やりゃあがったな、こんちくしょう!!」
“Now you’ve done it, you rotten jerk!!”

@11848 Kappei · 勝平
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：与 11840 区分
> 「やったな、この野郎!!」
“You hit me, you creep!!”

@11849 Kappei · 勝平
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「おっとっと」
“Whoa, whoa.”

@11850 Kappei · 勝平
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：回避情境，なんと是惊叹不是“什么”
> 「なんとっ!」
“Whoops!”

@11851 Kappei · 勝平
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「へん、くやしかったらあててみな!」
“Heh, try and hit me if you can!”

@11852 Kappei · 勝平
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっていってんじゃん!」
“I told you it’s useless!”

@11853 Kappei · 勝平
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：beam 小写
> 「この程度のビームなんざへでもねえぜ!」
“A puny beam like that doesn’t even tickle!”

@11854 Kappei · 勝平
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! 反撃できねえ!!」
“Tch! I can’t fight back!!”

@11855 Kappei · 勝平
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめだ! とどかねえっ!!」
“No good! It won’t reach!!”

@16689 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットグラップ〉
> 「ザンボットグラップ!!」
“Zambot Grap!!”

@16690 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットグラップ〉
# 审校：“だっ”是喊招式时的强调语气，初稿“It's the...”偏书面，改为更自然的战斗喊话。
> 「ザンボットグラップだっ!!」
“Here comes the Zambot Grap!!”

@16691 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットブロー〉
> 「ザンボットブロー!!」
“Zambot Blow!!”

@16692 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットブロー〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「ザンボットブローだっ!!」
“Here comes the Zambot Blow!!”

@16693 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットバスター〉
> 「ザンボットバスター!!」
“Zambot Buster!!”

@16694 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットバスター〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「ザンボットバスターだっ!!」
“Here comes the Zambot Buster!!”

@16695 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットカッター〉
> 「ザンボットカッター!!」
“Zambot Cutter!!”

@16696 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ザンボットカッター〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「ザンボットカッターだっ!!」
“Here comes the Zambot Cutter!!”

@16697 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈アームパンチ〉
> 「アームパンチ!!」
“Arm Punch!!”

@16698 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈アームパンチ〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「アームパンチだっ!!」
“Here comes the Arm Punch!!”

@16699 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ベースミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「バスターミサイル!!」
“Buster Missile!!”

@16700 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ベースミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「バスターミサイルだっ!!」
“Here comes the Buster Missile!!”

@16701 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈バードガン〉
> 「バードガン!!」
“Bird Gun!!”

@16702 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈バードガン〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「バードガンだっ!!」
“Here comes the Bird Gun!!”

@16703 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈大型ミサイル〉
> 「大型ミサイル!!」
“Large Missile!!”

@16704 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈大型ミサイル〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「大型ミサイルだっ!!」
“Here comes the Large Missile!!”

@16705 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈トレンブルホーン〉
> 「トレンブルホーン!!」
“Tremble Horn!!”

@16706 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈トレンブルホーン〉
# 审校：同上，统一“だっ”的喊招语气。
> 「トレンブルホーンだっ!!」
“Here comes the Tremble Horn!!”

@16707 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ムーンアタック〉
> 「ムーンアタァァァック!!」
“Moon Attaaack!!”

@16708 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ムーンアタック〉
> 「ザンボット・ムーンアタァァァック!!」
“Zambot Moon Attaaack!!”

@16709 Uchuta · 宇宙太
# 触发：使用〈ムーンアタック〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「勝平、いつでもいけるぜ!」
“Kappei, ready when you are!”

@16710 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ムーンアタック〉（对话第 2/2 句）
> 「わかった! ザンボット・ムーン
>  アタァァァック!!」
“Got it! Zambot Moon Attaaack!!”

@16711 Uchuta · 宇宙太
# 触发：使用〈ムーンアタック〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるぞ勝平!!」
“Let’s do this, Kappei!!”

@16712 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈ムーンアタック〉（对话第 2/2 句）
> 「いっけぇぇぇ!! ザンボット・ムーン
>  アタァァァーック!!」
“Gooo!! Zambot Moon Attaaaack!!”

@16713 Keiko · 恵子
# 触发：攻击，乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「勝平、敵の弱点がわかったわ!」
“Kappei, I’ve found the enemy’s weak point!”

@16714 Kappei · 勝平
# 触发：攻击，乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
> 「よぉし!! いっくぞぉぉーっ!!」
“Alright!! Here we gooo!!”

@16715 Banjo · 万丈
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 1/10 句）
# 审校：与 14717 统一
> 「用意はいいかい、君たち?」
“Are you ready, kids?”

@16716 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 2/10 句）
> 「おう!」
“Yeah!”

@16717 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 3/10 句）
# 审校：与 14719 统一
> 「いつでも大丈夫だぜ!」
“Ready whenever you are!”

@16718 Banjo · 万丈
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 4/10 句）
# 审校：与 14720 统一万丈的固定台词
> 「よし! ではいくぞ!」
“Good! Then here we go!
---
> 「日輪の力を借りて、今、必殺の!」
By the power of the sun, now, the finishing blow!”

@16719 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 5/10 句）
# 审校：与 14721 统一
> 「ザンボットォォォッ!!」
“Zambooot!!”

@16720 Banjo · 万丈
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 6/10 句）
> 「サン!」
“Sun!”

@16721 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 7/10 句）
> 「ムーン!」
“Moon!”

@16722 Banjo · 万丈
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 8/10 句）
# 审校：与 14724 统一
> 「アタァァァァァーック!!」
“Attaaack!!”

@16723 Banjo · 万丈
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 9/10 句）
> 「コンビネーション!!」
“Combination!!”

@16724 Kappei · 勝平
# 触发：使用〈スペースコンビネーションアタック〉（对话第 10/10 句）
# 审校：与 14726 统一
> 「クラァァァッシュ!!」
“Craaash!!”

@16725 Uchuta · 宇宙太
# 触发：被击坠，乘坐〈ザンボット3〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……勝平ッ! ひとまず
>  ひきあげよう!」
“Ngh... Kappei! Let’s pull back for now!”

@16726 Kappei · 勝平
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
> 「くっ……ヤバイぜ」
“Ngh... This is bad.”

@16727 Keiko · 恵子
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「勝平、もうもたないわ!!」
“Kappei, we can’t hold out anymore!!”

@16728 Keiko · 恵子
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ザンボット3〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「勝平、このままだとザンボットの
>  回路がボロボロになるわ!」
“Kappei, at this rate Zambot’s circuits will be shredded!”

@16729 Keiko · 恵子
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぅぅっ! お願い、勝平だけが
>  頼りなのよ!」
“Ahh! Please, you’re the only one we can count on, Kappei!”

@16730 Kappei · 勝平
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
> 「わ、わかってらぁ!!」
“I-I know!!”

@16731 Kappei · 勝平
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
> 「くっ、ちっきしょう!!」
“Ngh, damn it!!”

@16732 Keiko · 恵子
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
> 「勝平、落ち着いて!」
“Kappei, calm down!”

@16733 Uchuta · 宇宙太
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
# 审校：问句用 ?!
> 「くっ、なにやってんだよ勝平!!」
“Ngh, Kappei, what the heck are you doing?!”

@16734 Kappei · 勝平
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うるせーっ!! こっちだって
>  一生懸命やってんだい!!」
“Shut up!! I’m trying as hard as I can here!!”

@16735 Uchuta · 宇宙太
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
> 「うわっ、勝平!?」
“Whoa, Kappei?!”

@16736 Kappei · 勝平
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんぐらいでガタガタ抜かすな!」
“Quit whining over a little thing like this!”

@16737 Uchuta · 宇宙太
# 触发：回避，乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
> 「最大パワーがでるぞ! 上昇だ、
>  勝平!」
“Max power’s coming! Take us up, Kappei!”

@16738 Kappei · 勝平
# 触发：回避，乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
> 「わかった!」
“Got it!”

@16739 Kappei · 勝平
# 触发：回避，乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
> 「おっとっとぉ!」
“Whoa, whoa!”

@16740 Keiko · 恵子
# 触发：回避，乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
> 「もう! 遊んでないでちゃんとやって!」
“Honestly! Stop fooling around and do it right!”

@16741 Kappei · 勝平
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へへーん、効きゃしないぜ!」
“Heh, that doesn’t hurt a bit!”

@16742 Keiko · 恵子
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ザンボット3〉（对话第 2/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちょっと、油断しすぎよ!」
“Hey, you’re getting way too careless!”
