# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11939 Chizuru · ちずる
# 触发：攻击（通用，1/4）
> 「行くわよ!」
“Here I go!”

@11940 Chizuru · ちずる
# 触发：攻击（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるもんですか!」
“Like I’d let you!”

@11941 Chizuru · ちずる
# 触发：攻击（通用，3/4）
> 「あたしだって!」
“I can do this too!”

@11942 Chizuru · ちずる
# 触发：攻击（通用，4/4）
> 「これならどうっ!?」
“How about this?!”

@11943 Chizuru · ちずる
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「きゃあああっ! 豹馬ッ!!」
“Kyaaah! Hyoma!!”

@11944 Chizuru · ちずる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：原文是 !?，改成问句
> 「あううっ! な、なんてパワーなのっ!?」
“Augh! Wh-what kind of power is that?!”

@11945 Chizuru · ちずる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「きゃあっ! ダメ、このままじゃ
>  やられちゃうっ!」
“Kyaah! No, I’m going to get shot down!”

@11946 Chizuru · ちずる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「あああっ! ち、直撃なの!?」
“Aaah! A-a direct hit?!”

@11947 Chizuru · ちずる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! まだよ、こんな事で
>  負けるもんですか!」
“Augh! Not yet! I’m not losing to this!”

@11948 Chizuru · ちずる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「くうっ! よくもやったわねえっ!」
“Ngh! How dare you!”

@11949 Chizuru · ちずる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「うっ! まだよ! まだやれるわ!」
“Ugh! Not yet! I can still fight!”

@11950 Chizuru · ちずる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「こんな攻撃なんて!」
“An attack like this is nothing!”

@11951 Chizuru · ちずる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「甘く見ないでよ!」
“Don’t underestimate me!”

@11952 Chizuru · ちずる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「効くもんですか!」
“Like that would work on me!”

@11953 Chizuru · ちずる
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「当たるものですか!」
“Like that would hit me!”

@11954 Chizuru · ちずる
# 触发：回避（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「かわしてみせる!」
“I’ll dodge it, just watch!”

@11955 Chizuru · ちずる
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「そう簡単にっ!」
“Not that easily!”

@11956 Chizuru · ちずる
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「来た! そこねっ!」
“There! Right there!”

@11957 Chizuru · ちずる
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効きはしないわっ!」
“It won’t do a thing!”

@11958 Chizuru · ちずる
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「えっ!? 弾切れ!?」
“Huh?! Out of ammo?!”

@11959 Chizuru · ちずる
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな、届かないなんて……」
“No, it won’t reach...”

@16791 Chizuru · ちずる
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「機雷発射!」
“Launching mines!”

@16792 Chizuru · ちずる
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「爆雷投下!」
“Dropping depth charges!”
