# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10099 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「手段は選ばぬ!」
“I’ll use any means necessary!”

@10100 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，2/7）
> 「そこをどけぇっ!」
“Out of my way!”

@10101 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，3/7）
> 「だまれぇい!」
“Silence!”

@10102 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，4/7）
> 「我々、百鬼一族が世界を
>  征服する時が来たのだ!」
“The time has come for the Hyakki Clan to conquer the world!”

@10103 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，5/7）
> 「全世界をワシのものにするのだぁ!」
“The entire world shall be mine!”

@10104 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「一気に片づけてやる!」
“I’ll finish them all at once!”

@10105 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击（通用，7/7）
> 「何としてもこやつらを倒し、ゲッター
>  線増幅装置を奪いとるのだ!」
“We must defeat them at any cost and seize the Getter Ray Amplifier!”

@10106 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おのれぇ、この恨みは死ぬまで
>  忘れんぞっ!」
“Curse you! I shall bear this grudge to my dying day!”

@10107 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これで勝ったと思うなよ!」
“Don’t think you’ve won!”

@10108 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様もこのままでは、すまんぞぉ!」
“You won’t get off so easily!”

@10109 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あきらめるな!」
“Don’t give up!”

@10110 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なんたることだ!」
“Wh-what is this?!”

@10111 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「我ら百鬼一族を侮りおって……
>  あとで後悔するなよ」
“You dare mock the Hyakki Clan... you will live to regret this.”

@10112 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうっ、思ったより手ごわい相手だ」
“Ngh, they are tougher than I expected.”

@10113 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 审校：手を抜く＝偷懒放水，不是留情
> 「ええい、手をぬいてはならんっ!」
“Bah! Do not let up!”

@10114 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「何をもたもたしておる!」
“What are you dawdling for?!”

@10115 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「なんたるヘマを!」
“What a blunder!”

@10116 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「んっ、何ごとだっ!」
“Hm? What’s going on?!”

@10117 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「フッフフフ……敵ながらなかなかやるのう」
“Heh heh heh... quite impressive, for an enemy.”

@10118 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「見ておったかぁ!」
“Did you see that?!”

@10119 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：布莱大帝的帝王口吻应带古雅庄重感，won't 改为 shall not 更贴合其 archaic grandeur。
> 「ハハハッ、どんな攻撃を受けようとも
>  びくともせんわ!」
“Hahaha! No attack can make me so much as flinch!”

@10120 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「ワーッハハハッ!
>  もはや勝ったも同じだ!」
“Wahahaha! Victory is already as good as mine!”

@10121 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：歯ごたえがない＝不过瘾
> 「これでは、歯ごたえがなさすぎるわ」
“This is hardly any sport at all.”

@10122 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：回避（通用，1/3）
# 审校：与 L0 一致，won't 改为 shall not 以保持布莱大帝的古雅帝王口吻。
> 「お前ごときに指1本ふれさせるかぁ」
“I shall not let the likes of you lay a single finger on me.”

@10123 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：回避（通用，2/3）
> 「でかしたぞ!」
“Well done!”

@10124 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：原文「まだわからんのか!」是帝王对下级的质问，改为更符合其居高临下语气的表达。
> 「まだわからんのか!」
“Have you still not learned?!”

@10125 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：与 L5 一致，保持布莱大帝质问下级的语气。
> 「まだわからんのかぁ!」
“Have you still not learned?!”

@10126 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：弹尽时骂的是自己这边的失误
> 「ええい、なんというまぬけだ!」
“Bah! What a blunder!”

@10127 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうしたのだ!?」
“What’s the matter?!”

@10128 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：なんだと 不是“你说什么”
> 「なんだと!?」
“What?!”

@10129 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：「ばかなっ!」在此是布莱大帝对部下的斥责，Fool 比 Impossible 更符合帝王对下级的语气。
> 「ばかなっ! 今こそ絶好のチャンス
>  ではないか!」
“Absurd! This is the perfect chance!”

@15294 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
“Open the gun ports! Sink them!”

@15295 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
“Open the gun ports! Sink them!”

@15296 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：使用〈破壊光線〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
“Open the gun ports! Sink them!”

@15297 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
“Bah! Fire everything you’ve got!”

@15298 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
“Bah! Fire everything you’ve got!”

@15299 Emperor Burai · ブライ大帝
# 触发：使用〈破壊光線〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原文以「开头，应使用弯引号“。
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
“Bah! Fire everything you’ve got!”
