# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9892 Hayato · ハヤト
# 触发：攻击（通用，1/3）
> 「くらいな!!」
“Take this!!”

@9893 Hayato · ハヤト
# 触发：攻击（通用，2/3）
> 「俺に任せろ!」
“Leave it to me!”

@9894 Hayato · ハヤト
# 触发：攻击（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぜっ!」
“Let’s go!”

@9895 Hayato · ハヤト
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：ヤキがまわった＝手生了、不中用了，不是变老
> 「ちっ!! オレもヤキが
>  まわったもんだぜ!!」
“Tch!! Guess I’ve lost my edge!!”

@9896 Hayato · ハヤト
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「くっ!! ここまでか!!」
“Ngh!! This is it for me!!”

@9897 Hayato · ハヤト
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「なんだと!?」
“What?!”

@9898 Hayato · ハヤト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
> 「ちっ!! しまった!」
“Tch!! Damn it!”

@9899 Hayato · ハヤト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
> 「しまった! このままでは……」
“Damn! At this rate...”

@9900 Hayato · ハヤト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くうっ!! 意外とやるな!」
“Ngh!! He’s better than I expected!”

@9901 Hayato · ハヤト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
# 审校：口语化
> 「ちいっ!! ちょいとヤバイぜ!」
“Tch!! This is gettin’ dicey!”

@9902 Hayato · ハヤト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
> 「くっ!! ヤバイな……」
“Ngh!! This is bad...”

@9903 Hayato · ハヤト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 审校：更像喊话
> 「くっ!! ダメージがでかすぎるか!?」
“Ngh!! Took too much damage?!”

@9904 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ!! まだまだ!」
“Ugh!! I’m not done yet!”

@9905 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/8）
> 「この程度で、やられるか!」
“Like this would take me down!”

@9906 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つっ!! なかなかやるな!」
“Tch!! He’s pretty good!”

@9907 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「むっ!! だが、まだやられちゃいないぜ!」
“Mm!! But I’m not down yet!”

@9908 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/8）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「なんのっ! まだだ!」
“That’s nothing! I’m not done yet!”

@9909 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/8）
> 「ちっ! やるな!!」
“Tch! Not bad!!”

@9910 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/8）
> 「くっ!! だが、この程度なら
>  まだいける!!」
“Ngh!! But I can still take this much!!”

@9911 Hayato · ハヤト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/8）
> 「ちっ! あたっちまったか!」
“Tch! I got hit!”

@9912 Hayato · ハヤト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：轻伤情境：说对方攻击太弱，不是太慢
> 「あまいぜ!」
“Too slow!”

@9913 Hayato · ハヤト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：なっちゃいない＝还不成气候
> 「なっちゃいないぜ!」
“You’ve got a lot to learn!”

@9914 Hayato · ハヤト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「フ、その程度か?」
“Hmph, is that all?”

@9915 Hayato · ハヤト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「ちっ! かすったか!」
“Tch! Just a graze!”

@9916 Hayato · ハヤト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：补全成完整喊话
> 「この程度のダメージ!」
“That’s hardly any damage!”

@9917 Hayato · ハヤト
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あまいぜ!」
“Too slow!”

@9918 Hayato · ハヤト
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ゲッターのスピードを甘くみるなよ!!」
“Don’t underestimate Getter’s speed!!”

@9919 Hayato · ハヤト
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：感叹号数量照原文
> 「ムダだっ!」
“Useless!”

@9920 Hayato · ハヤト
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フッ 効かんな!」
“Hmph, that won’t work on me!”

@9921 Hayato · ハヤト
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, I can’t shoot back?!”

@9922 Hayato · ハヤト
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：射程外情境，去掉直译 distance
> 「くっ! 距離が遠すぎるのか!」
“Ngh! Is it out of range?!”

@9923 Hayato · ハヤト
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「くっ! 遠すぎるか!」
“Ngh! Too far?!”

@15221 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ゲッターアーム〉
> 「くらいな!!」
“Take this!!”
---
> 「ゲッターアーム!!」
“Getter Arm!!”

@15222 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ゲッターアーム〉
> 「ゲッターアーム!!」
“Getter Arm!!”

@15223 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ゲッタードリル〉
> 「ゲッタードリル!!」
“Getter Drill!!”

@15224 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ゲッタードリル〉
> 「くらいな!!」
“Take this!!”
---
> 「ゲッタードリル!!」
“Getter Drill!!”

@15225 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルストーム〉
> 「ドリルストーム!!」
“Drill Storm!!”

@15226 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルストーム〉
> 「くらいな!!」
“Take this!!”
---
> 「ドリルストーム!!」
“Drill Storm!!”

@15227 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルパンチ〉
> 「ドリルパンチ!!」
“Drill Punch!!”

@15228 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルパンチ〉
> 「俺に任せろ!」
“Leave it to me!”
---
> 「ドリルパンチ!!」
“Drill Punch!!”

@15229 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ゲッターミサイル〉
> 「ゲッターミサイル!!」
“Getter Missile!!”

@15230 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ゲッターミサイル〉
> 「俺に任せろ!」
“Leave it to me!”
---
> 「ゲッターミサイル!!」
“Getter Missile!!”

@15231 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルアーム〉
> 「ドリルアーム!!」
“Drill Arm!!”

@15232 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルアーム〉
> 「いくぜっ!」
“Here we go!”
---
> 「ドリルアーム!!」
“Drill Arm!!”

@15233 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ライガーミサイル〉
> 「ライガーミサイルっ!!」
“Liger Missile!!”

@15234 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ライガーミサイル〉
> 「いくぜっ!」
“Here we go!”
---
> 「ライガーミサイルっ!!」
“Liger Missile!!”

@15235 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈チェーンアタック〉
> 「チェーンアタック!!」
“Chain Attack!!”

@15236 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈チェーンアタック〉
> 「いくぜっ!」
“Here we go!”
---
> 「チェーンアタック!!」
“Chain Attack!!”

@15237 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ミラージュドリル〉
> 「ミラージュドリル!!」
“Mirage Drill!!”

@15238 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ミラージュドリル〉
> 「俺に任せろ!」
“Leave it to me!”
---
> 「ミラージュドリル!!」
“Mirage Drill!!”

@15239 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルテンペスト〉
> 「ドリルテンペスト!!」
“Drill Tempest!!”

@15240 Hayato · ハヤト
# 触发：使用〈ドリルテンペスト〉
> 「俺に任せろ!」
“Leave it to me!”
---
> 「ドリルテンペスト!!」
“Drill Tempest!!”

@15241 Hayato · ハヤト
# 触发：分身回避，乘坐〈ゲッター2〉
> 「ゲッタービジョン!!」
“Getter Vision!!”

@15242 Hayato · ハヤト
# 触发：分身回避，乘坐〈ゲッターライガー〉
> 「マッハスペシャル!!」
“Mach Special!!”

@15243 Hayato · ハヤト
# 触发：分身回避，乘坐〈真・ゲッター2〉
> 「真・マッハスペシャル!!」
“True Mach Special!!”
