# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10243 Kirika · キリカ
# 触发：攻击（通用，1/5）
# 审校：原文「これで終わりね」带女性语气词，译文应体现果断口吻。
> 「これで終わりね」
“This ends now.”

@10244 Kirika · キリカ
# 触发：攻击（通用，2/5）
> 「覚悟!」
“Prepare yourself!”

@10245 Kirika · キリカ
# 触发：攻击（通用，3/5）
> 「これで!」
“Take this!”

@10246 Kirika · キリカ
# 触发：攻击（通用，4/5）
> 「…………」
“...”

@10247 Kirika · キリカ
# 触发：攻击（通用，5/5）
> 「どいて!」
“Out of my way!”

@10248 Kirika · キリカ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「あぁーっ! 兄さんっ!!」
“Aah! Brother!!”

@10249 Kirika · キリカ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「きゃあぁぁぁーっ!!」
“Kyaaaaaah!!”

@10250 Kirika · キリカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ああぁぁぁぁーっ!!」
“Aaaaaaah!!”

@10251 Kirika · キリカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もうだめっ! 兄さん!」
“I-I can’t take it! Brother!”

@10252 Kirika · キリカ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだよ。ちっとも怖くなんか
>  ないんだから!」
“N-not yet. I’m not scared at all!”

@10253 Kirika · キリカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「うあぁぁーっ!」
“Uwaaaah!”

@10254 Kirika · キリカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだ、やられない!」
“I’m not going down yet!”

@10255 Kirika · キリカ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くっ、に、兄さん、私に力をかして!」
“Ngh, b-brother, lend me your strength!”

@10256 Kirika · キリカ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 审校：「あぁ!?」是惊讶或疑问，Huh 更自然。
> 「あぁ!?」
“Huh?!”

@10257 Kirika · キリカ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度の攻撃ではダメージは
>  受けないはず!」
“An attack like this shouldn’t hurt me!”

@10258 Kirika · キリカ
# 触发：回避（通用，1/2）
> 「私にあてられるかしら!?」
“Think you can hit me?!”

@10259 Kirika · キリカ
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっともあたらないわ!」
“You can’t land a single hit!”

@10260 Kirika · キリカ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「それは無効化できるのよ!」
“I can nullify that!”

@10261 Kirika · キリカ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽情境，补足“没了”
> 「エネルギーが!? そんな……」
“Out of energy?! No...”

@10262 Kirika · キリカ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ここからでは攻撃できない……」
“I can’t attack from here...”

@15741 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@15742 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@15743 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@15744 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@15745 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@15746 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@15747 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@15748 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@15749 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@15750 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15751 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15752 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15753 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15754 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15755 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15756 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15757 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15758 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15759 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@15760 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@15761 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15762 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15763 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15764 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15765 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15766 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15767 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15768 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15769 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15770 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@15771 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@15772 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@15773 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@15774 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@15775 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@15776 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@15777 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15778 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!!」
“Missile launch!!”

@15779 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@15780 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ロケットパーンチッ=Rocket Punch
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15781 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@15782 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@15783 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@15784 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15785 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：大車輪ロケットパーンチッ=Big Wheel Rocket Punch
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
“Big Wheel Rocket Punch!”

@15786 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ボロットパーンチッ=Borot Punch
> 「えいっ! ボロットパーンチッ!」
“Hah! Borot Punch!”

@15787 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「スペシャルボロットパンチなんだからッ!」
“It’s the Special Borot Punch!”

@15788 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「もうっ、長すぎるわよ!
>  スペシャルデラックスボロットパーンチッ!」
“Ugh, that’s way too long! Special Deluxe Borot Punch!”

@15789 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@15790 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@15791 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ロケットパーンチッ=Rocket Punch
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15792 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@15793 Kirika · キリカ
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”
