# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9808 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，1/10）
> 「くらえ!」
“Take this!”

@9809 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「死ねい!」
“Die!”

@9810 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「バカめ!!」
“Fools!!”

@9811 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，4/10）
> 「憎悪と呪いをこめて!」
“With all my hatred and all my curses!”

@9812 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，5/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「葬り去ってくれる!」
“I’ll wipe you out!”

@9813 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「地獄の責め苦が待っているぞ!」
“The torments of hell await you!”

@9814 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「地獄へ送りこんでやる!」
“I’ll send you straight to hell!”

@9815 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「とどめをさしてやる!」
“I’ll finish you off!”

@9816 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，9/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「息の根を止めてやる!」
“I’ll snuff the life out of you!”

@9817 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「覚悟はいいな!」
“Prepare yourself!”

@9818 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：被击坠（通用，1/4）
> 「なに!? くそう、今に見ていろ」
“What?! Damn you, just you wait.”

@9819 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：被击坠（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、必ず地獄へ送ってやるぞ!」
“Ngh, I swear I’ll send you to hell!”

@9820 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：被击坠（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそう、今日の屈辱は生涯
>  忘れぬぞ」
“Damn it, I shall never forget this day’s humiliation!”

@9821 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「次は必ず勝てる、必ず……」
“Next time I will win. I will...”

@9822 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそう、奴らだけいい気にはさせんぞ」
“Damn it, I won’t let them have the last laugh.”

@9823 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：逃しおって是责备部下，不是自己手里
> 「せっかくのチャンスをみすみす逃しおって」
“To let such a golden chance slip away...”

@9824 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「むうう、やむをえん」
“Mmm... so be it.”

@9825 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺は1人では死なんぞ!」
“I won’t die alone!”

@9826 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：中伤时的反应，不是“你说什么”
> 「なんだと!?」
“What?!”

@9827 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「ぬう、くそう、味なマネを」
“Ngh, damn you... a clever move.”

@9828 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくらあがいてもムダだ!」
“Struggle all you want, it’s useless!”

@9829 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この暗黒大将軍、これしきでは負けん
>  ぞ!」
“It will take more than this to defeat the Great General of Darkness!”

@9830 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「それがどうした」
“So what?”

@9831 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：笑声不要音译
> 「クククク、ばかめ!」
“Heh heh heh, you fool!”

@9832 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「フフ、飛んで火に入る夏の虫か
>  ハハハハ」
“Heh, like a moth to a flame... hahahaha!”

@9833 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おもしろくなってきたぞ!」
“Now it’s getting interesting!”

@9834 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
> 「見苦しいぞ! ハーッハッハッハッ!」
“How pathetic! Hahahahaha!”

@9835 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：回避（通用，1/5）
> 「うむ、勝利は間違いない!」
“Yes, victory is certain!”

@9836 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：回避（通用，2/5）
> 「愚かな奴らよ、よく見ろ!」
“Look well, you fools!”

@9837 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「ハーッハッハッハッ!!」
“Hahahahaha!!”

@9838 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：回避（通用，4/5）
> 「ハーッハッハッハッ、いいぞ!」
“Hahahahaha, excellent!”

@9839 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「ハハハッ、バカめ!」
“Hahaha, you fool!”

@9840 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「もうよい、力のあるのはわかった」
“Enough, I’ve seen your strength.”

@9841 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「ハーッハッハッハッ、いいぞ!」
“Hahahahaha, excellent!”

@9842 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なに? それは残念だな」
“What? That’s a shame.”

@9843 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
> 「な、なんだと!? ばかもの!」
“W-what did you say?! You idiot!”

@9844 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「おのれえぇ!」
“Curse you!”

@15118 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「撃て、撃て、撃ち落とすのだ!」
“Fire, fire, shoot them down!”

@15119 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：使用〈体当たり〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：体当たり是撞击
> 「全速前進、突っこめぇっ!」
“Full speed ahead, ram them!”

@15120 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：使用〈体当たり〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「叩きつぶすのだ!」
“Crush them!”

@15121 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：使用〈体当たり〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「粉砕してしまえ!」
“Pulverize them!”

@15122 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
> 「葬りにゆけ!」
“Go and bury them!”

@15123 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
> 「倒せ! 葬り去るのだ!」
“Destroy them! Bury them all!”

@15124 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「息の根を止めてやるのだ!!」
“Snuff the life out of them!!”

@15125 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
> 「ようし、総攻撃だ!」
“All right, all-out attack!”

@15126 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
> 「葬りにゆけ!」
“Go and bury them!”

@15127 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
> 「倒せ! 葬り去るのだ!」
“Destroy them! Bury them all!”

@15128 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「息の根を止めてやるのだ!!」
“Snuff the life out of them!!”

@15129 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
> 「ようし、総攻撃だ!」
“All right, all-out attack!”

@15130 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ミケロス〉
> 「ええい、どいつもこいつも役にたたん」
“Gah, useless, every last one of them.”

@15131 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ミケロス〉
# 审校：与 15133 同句统一
> 「かまわん、全速で突っこめー!」
“No matter! Charge at full speed!”

@15132 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈デモニカ〉
> 「ええい、どいつもこいつも役にたたん」
“Gah, useless, every last one of them.”

@15133 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈デモニカ〉
# 审校：同上，统一 L61 的译法，并修正“かまわん”的译法。
> 「かまわん、全速で突っこめー!」
“No matter! Charge at full speed!”

@15134 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ミケロス〉
> 「ええい、グズグズするな!」
“Gah, stop dawdling!”

@15135 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈デモニカ〉
> 「ええい、グズグズするな!」
“Gah, stop dawdling!”

@15136 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
# 审校：原文“チャンスは今しかない”强调“只有现在这个机会”，初稿“now or never”可接受，但改为“This is our only chance”更自然。
> 「チャンスは今しかない、ゆけ!」
“This is our only chance, go!”

@15137 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
> 「ええい、グズグズするな!」
“Gah, stop dawdling!”

@15138 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
> 「ええい、間抜けめ!」
“Gah, you imbecile!”

@15139 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ばかものめが! 厳罰だ!」
“You blasted fool! You’ll be severely punished!”

@15140 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
# 审校：同上，统一 L66 的译法。
> 「チャンスは今しかない、ゆけ!」
“This is our only chance, go!”

@15141 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
> 「ええい、グズグズするな!」
“Gah, stop dawdling!”

@15142 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
> 「ええい、間抜けめ!」
“Gah, you imbecile!”

@15143 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ばかものめが! 厳罰だ!」
“You blasted fool! You’ll be severely punished!”

@15144 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：射程外，无法反击，乘坐〈ミケロス〉
# 审校：“何をやっているのだ”是质问“在干什么”，初稿“what in the world are you doing”稍啰嗦，改为更直接的“what are you doing”。
> 「うぅーむ、何をやっているのだ!」
“Hmm... what are you doing?!”

@15145 Great General of Darkness · 暗黒大将軍
# 触发：射程外，无法反击，乘坐〈デモニカ〉
# 审校：同上，统一 L74 的译法。
> 「うぅーむ、何をやっているのだ!」
“Hmm... what are you doing?!”
