# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9749 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，1/8）
# 审校：“有有有”不像人话
> 「いるいる、獲物がいるぞ!」
“There they are! Our prey!”

@9750 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，2/8）
> 「勝利はこちらのもの」
“Victory is ours.”

@9751 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，3/8）
> 「勝負はこっちのもの!」
“The battle is ours!”

@9752 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フハハハハ、たっぷり歓迎してあげるよ!」
“Fuhahahaha, I’ll give you a warm welcome!”

@9753 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，5/8）
> 「よく来たね、おまえたち!」
“Welcome, all of you!”

@9754 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ハハハハ、これからが楽しみだわ!」
“Hahahaha, the fun’s just beginning!”

@9755 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，7/8）
> 「生意気な奴め!
>  これでもくらえ!」
“Insolent fool! Take this!”

@9756 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击（通用，8/8）
> 「連続的に攻撃するのは
>  勝利への道だ!」
“Attacking relentlessly is the road to victory!”

@9757 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「くそう、あと一歩というところで……」
“Curse it, when I was so close...”

@9758 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、こんなバカな……!?」
“Th-this can’t be...?!”

@9759 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「ぎゃあぁぁぁぁぁぁっ!!」
“Gyaaaaaaah!”

@9760 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「おのれ! おのれおのれぇっ!!」
“Curse you! Curse you, curse you!”

@9761 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううう、覚えていろ!」
“Ugh, I won’t forget this!”

@9762 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「な、何ごとがおこったのじゃ!?」
“W-what in the world happened?!”

@9763 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……このままではすまさんぞ!!」
“Ngh... you won’t get away with this!”

@9764 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「あくまで勝負する気だな」
“So you mean to fight to the end.”

@9765 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうした?」
“What’s the matter?”

@9766 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「おとなしくしてればいい気になりおって
>  見ていろ、叩きつぶしてやる!」
“I hold back and you get cocky! Just watch, I’ll crush you!”

@9767 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそう、敵もやるな」
“Curse it, the enemy’s no pushover.”

@9768 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「束の間の夢を見てるがいい」
“Enjoy your fleeting dream while you can.”

@9769 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「フハハハハ、さぞかし悔しいだろうよ」
“Fuhahahaha, that must sting.”

@9770 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 审校：原文无呼语，译文未添加称呼，符合要求。
> 「ハハハハ、頼りにならない者たちよ」
“Hahahaha, what a feeble lot you are.”

@9771 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「まぬけな奴らだ!」
“What fools!”

@9772 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「ハハハッ、まだ抵抗するつもりか!?」
“Hahaha, you still mean to resist?!”

@9773 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「今度はお前の落ちる番だな!」
“Now it’s your turn to fall!”

@9774 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「フフフ、万事うまくいっている」
“Hehehe, all is going splendidly.”

@9775 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうはさせぬぞ、フフフフフ」
“Oh no you don’t, hehehehe.”

@9776 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「これでいい、これでいいのだ!」
“Yes, this is fine, just fine!”

@9777 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「これでいい、これでいいのだ!」
“Yes, this is fine, just fine!”

@9778 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「どうだ? 観念したかね?」
“Well? Have you given up?”

@9779 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：ええい译“可恶”；是自己舰无法反击
> 「反撃できぬというのか!?
>  ええぃ、なんというザマだ!」
“We can’t counterattack?! Ugh, what a sorry state!”

@9780 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ど、どうしたのだ!?」
“W-what’s going on?!”

@9781 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：ええい译“可恶”
> 「ええい、届かぬではないかぁっ!!」
“Ugh, it can’t reach!!”

@15047 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
> 「とどめをさせ!」
“Finish them off!”

@15048 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
# 审校：血祭りにあげる惯译“祭旗”，原文无叹号
> 「フハハハ、こいつらを血祭りにあげろ」
“Fuhahaha, make a bloody example of them.”

@15049 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
> 「ようし、今だ! ようく狙え!」
“All right, now! Aim carefully!”

@15050 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈ミケロス〉
> 「準備はいいか? 攻撃を開始
>  するぞ!」
“Ready? Commence the attack!”

@15051 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
> 「とどめをさせ!」
“Finish them off!”

@15052 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
# 审校：血祭りにあげる惯译“祭旗”，原文无叹号
> 「フハハハ、こいつらを血祭りにあげろ」
“Fuhahaha, make a bloody example of them.”

@15053 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
> 「ようし、今だ! ようく狙え!」
“All right, now! Aim carefully!”

@15054 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：攻击，乘坐〈デモニカ〉
> 「準備はいいか? 攻撃を開始
>  するぞ!」
“Ready? Commence the attack!”

@15055 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@15056 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「撃って撃って撃ちまくれ!」
“Fire, fire, keep firing!”

@15057 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「よし、発射!」
“Right, fire!”

@15058 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「今だ! 撃てーっ!」
“Now! Fire!”

@15059 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ようし、命令通りに迎え撃て!」
“All right, intercept them as ordered!”

@15060 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈破壊光線〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「撃って撃って撃ちまくれ!」
“Fire, fire, keep firing!”

@15061 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈破壊光線〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「よし、発射!」
“Right, fire!”

@15062 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈破壊光線〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「今だ! 撃てーっ!」
“Now! Fire!”

@15063 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈破壊光線〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ようし、命令通りに迎え撃て!」
“All right, intercept them as ordered!”

@15064 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「撃って撃って撃ちまくれ!」
“Fire, fire, keep firing!”

@15065 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「よし、発射!」
“Right, fire!”

@15066 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「今だ! 撃てーっ!」
“Now! Fire!”

@15067 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：使用〈爆雷〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ようし、命令通りに迎え撃て!」
“All right, intercept them as ordered!”

@15068 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠，乘坐〈ミケロス〉
# 审校：脱出是逃离舰体，不是撤退
> 「脱出だ! 脱出しろ!」
“Abandon ship! Get out now!”

@15069 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠，乘坐〈ミケロス〉
# 审校：两处统一
> 「退け! ひきあげろ!」
“Retreat! Pull back!”

@15070 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠，乘坐〈ミケロス〉
# 审校：ええい译“可恶”，两处统一
> 「ええい、出直しじゃ!」
“Gah, we’ll be back!”

@15071 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠，乘坐〈デモニカ〉
# 审校：脱出是逃离舰体，不是撤退
> 「脱出だ! 脱出しろ!」
“Abandon ship! Get out now!”

@15072 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠，乘坐〈デモニカ〉
# 审校：两处统一
> 「退け! ひきあげろ!」
“Retreat! Pull back!”

@15073 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：被击坠，乘坐〈デモニカ〉
# 审校：ええい译“可恶”，两处统一
> 「ええい、出直しじゃ!」
“Gah, we’ll be back!”

@15074 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ミケロス〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うろたえるな!」
“Don’t panic!”

@15075 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈デモニカ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うろたえるな!」
“Don’t panic!”

@15076 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
> 「1人残らず片づけて
>  しまえ!」
“Wipe them out, every last one!”

@15077 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
> 「何をしている!? グズグズするな!」
“What are you doing?! Stop dawdling!”

@15078 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ミケロス〉
# 审校：“lagging around”不够自然，改为更常见的“dawdling”，与 L41 等同类台词保持一致。
> 「なにをもたもたしている」
“What are you dawdling for?”

@15079 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
> 「1人残らず片づけて
>  しまえ!」
“Wipe them out, every last one!”

@15080 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
> 「何をしている!? グズグズするな!」
“What are you doing?! Stop dawdling!”

@15081 Marquis Janus · ヤヌス侯爵
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈デモニカ〉
# 审校：同上，统一“もたもた”的译法为“dawdling”。
> 「なにをもたもたしている」
“What are you dawdling for?”
