# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9705 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これでどうだ!!」
“How’s this?!”

@9706 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これ以上好きにはやらせんぞ!」
“I won’t let you have your way any longer!”

@9707 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってくれたなっ!」
“You’ll pay for that!”

@9708 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お返しだ、受け取ってもらおう!」
“Payback time, take this!”

@9709 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击（通用，5/6）
> 「くらえっ!!」
“Take this!”

@9710 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせんっ!!」
“I won’t let you!”

@9711 Tetsuya · 鉄也
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「しまった!!」
“Damn it!”

@9712 Tetsuya · 鉄也
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：抽检：被击坠台词“ここまでか”是“到此为止了吗”，“This is it?!”疑问语气别扭。
> 「くっ!! ここまでか!!」
“Ngh!! Is this it?!”

@9713 Tetsuya · 鉄也
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「うわっ! しまった!!」
“Whoa! Damn it!”

@9714 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：ダメージ是机体损伤，“伤害太大”像数值
> 「ぐぅっ! い、いかん、ダメージが
>  でかすぎるか!?」
“Gah! Th-this is bad, is the damage too heavy?!”

@9715 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「うわあっ!! な、なんてパワーだ!?」
“Whoa! Wh-what kind of power is that?!”

@9716 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：原译不成句
> 「くそっ! こうダメージを受けては!」
“Damn! If I keep taking hits like this!”

@9717 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! むざむざやられてたまるか!!」
“Ngh! I won’t just sit here and take it!”

@9718 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：同 9714
> 「くっ! ダメージがでかすぎるか!?」
“Ngh! Is the damage too heavy?!”

@9719 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/8）
> 「ちいっ、やりやがったな!」
“Tch, you got me!”

@9720 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「むうっ! なんのっ! まだだ!」
“Hmph! So what! I’m not done!”

@9721 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだまだっ! やられはしないっ!」
“Not yet! I won’t go down!”

@9722 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおっ! やってくれたな!」
“Whoa! You’ll pay for that!”

@9723 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つっ! 少しは歯ごたえが
>  ありそうだな!」
“Tch! Looks like you’ve got some fight in you!”

@9724 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ!! や、やる!!」
“Ngh! Y-you’re good!”

@9725 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ! 風穴をあけられてたまるか!」
“Damn! I won’t let you punch a hole in me!”

@9726 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんのっ! まだだ!」
“So what! I’m not done!”

@9727 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんよ!」
“That won’t work on me!”

@9728 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/7）
> 「この程度か!」
“Is that all?!”

@9729 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/7）
> 「ふん、大した事はないな」
“Hmph, that was nothing.”

@9730 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな攻撃じゃ、ビクともしないぜ!」
“An attack like that won’t even scratch me!”

@9731 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「なんのっ!!」
“So what?!”

@9732 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! まだ大丈夫だ!」
“Ngh! I’m still fine!”

@9733 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/7）
> 「このくらいの攻撃ならっ!」
“An attack like this is nothing!”

@9734 Tetsuya · 鉄也
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらんよ!」
“You won’t hit me!”

@9735 Tetsuya · 鉄也
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おっと! 狙いが甘いぜ!」
“Whoa! Your aim’s sloppy!”

@9736 Tetsuya · 鉄也
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「あくびがでるぜ!」
“This is putting me to sleep!”

@9737 Tetsuya · 鉄也
# 触发：回避（通用，4/6）
> 「よし、かわした!」
“Yes, dodged it!”

@9738 Tetsuya · 鉄也
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「あたるものか!」
“As if that would hit me!”

@9739 Tetsuya · 鉄也
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「なんとっ!!」
“What?!”

@9740 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：beam 不用大写
> 「その程度のビームが通用する
>  ものか!」
“A beam like that won’t get through!”

@9741 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!!」
“It’s useless!”

@9742 Tetsuya · 鉄也
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フッ効かんよ!」
“Hmph, it won’t work!”

@9743 Tetsuya · 鉄也
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しまった、反撃できない!」
“Damn, I can’t counterattack!”

@9744 Tetsuya · 鉄也
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/3）
> 「弾切れか!?」
“Out of ammo?!”

@9745 Tetsuya · 鉄也
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，3/3）
# 审校：弹药不足情境
> 「くっ! だめか!?」
“Ngh! Can’t fire?!”

@9746 Tetsuya · 鉄也
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! とどかん!!」
“Ngh! It won’t reach!”

@9747 Tetsuya · 鉄也
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/3）
> 「ちっ、あんな遠くからとは……」
“Tch, from that far away...”

@9748 Tetsuya · 鉄也
# 触发：射程外，无法反击（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! とどかん!!」
“Ngh! It won’t reach!”

@14931 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@14932 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@14933 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@14934 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@14935 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@14936 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@14937 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@14938 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@14939 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@14940 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@14941 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@14942 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@14943 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@14944 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@14945 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパンチ!」
“Atomic Punch!”

@14946 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパンチ!」
“Drill Pressure Punch!”

@14947 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@14948 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@14949 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@14950 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@14951 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@14952 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@14953 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@14954 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@14955 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@14956 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパンチ!」
“Atomic Punch!”

@14957 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパンチ!」
“Drill Pressure Punch!”

@14958 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@14959 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@14960 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@14961 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ツインビーム〉：鉄也＋リョウ、リョウ＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「そっちはいけるのか!?」
“You good over there?!”

@14962 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ツインビーム〉：鉄也＋リョウ、リョウ＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いつでもいいぜ!」
“Ready when you are!”

@14963 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ツインビーム〉：鉄也＋リョウ、リョウ＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「いくぞ、俺たちのパワーを受けてみろ!」
“Here we go! Feel our combined power!”
---
> 「ツイィィィン・ビィィィィィィィィムッ!!」
“Twi-i-i-in Be-e-e-e-e-e-eam!!”

@14964 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「鉄也くん、頼むぞ!」
“Tetsuya, I’m counting on you!”

@14965 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：はずすな是别打偏，“掉链子”走味
> 「そっちこそ、はずさないでくれよ!」
“You just make sure you don’t miss!”

@14966 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「まかせてくれ!」
“Leave it to me!”
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
“Double Lightning Buster!!”

@14967 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「すまねぇ、頼むぜ!」
“Thanks, I’m counting on you!”

@14968 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「まかせな!」
“Leave it to me!”

@14969 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「よーし!」
“All right!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤーッ!!」
“Double Burning Fire!!”

@14970 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 1/3 句）
> 「ボス! わかってんだろうな!?」
“Boss! You know what to do, right?!”

@14971 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：老大不会叫铁也 boss；口癖“～啦”
> 「あったり前だわさ!」
“’Course I do!”

@14972 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「信じるぜ!」
“I’m counting on you!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@14973 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ジュン、いいな!?」
“Jun, ready?!”

@14974 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
> 「もちろん、鉄也!」
“Of course, Tetsuya!”

@14975 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「くらいやがれ!」
“Take this!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@14976 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@14977 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったぜ!」
“Got it!”

@14978 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「くらえ!」
“Take this!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@14979 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@14980 Boss · ボス
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：Boss 的口癖「だわさ」在译文中未体现，补上他特有的粗鲁搞笑语气。（人工改写）
> 「わかっただわさ!」
“Got it!”

@14981 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「くらえ!」
“Take this!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@14982 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@14983 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
“Got it!”

@14984 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「くらえ!」
“Take this!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@14985 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@14986 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@14987 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いつでもいいぜ!」
“Ready when you are!”

@14988 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
“This settles it!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@14989 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@14990 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@14991 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 3/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
“Let’s do this thing!”

@14992 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
“This settles it!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@14993 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@14994 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@14995 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいわよ!」
“Ready when you are!”

@14996 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
“This settles it!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@14997 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@14998 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「たたきこんでやるぜ!」
“I’ll let ’em have it!”

@14999 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
“Roar, iron fist!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15000 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15001 Boss · ボス
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
“I’m gonna knock ’em flying, I tell ya!”

@15002 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
“Roar, iron fist!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15003 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15004 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「頼むわ、鉄也!」
“I’m counting on you, Tetsuya!”

@15005 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
“Roar, iron fist!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15006 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「甲児くん、マジンガーブレードを使え!」
“Koji, use the Mazinger Blade!”

@15007 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかってらぁ!」
“I know already!”

@15008 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「よし、甲児くん、いくぜ!」
“All right, Koji, here we go!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15009 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ボス、はさみ撃ちといこうぜ!」
“Boss, let’s catch ’em in a pincer attack!”

@15010 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おう! いっちょやるだわさ!」
“Yeah! Let’s do this, I tell ya!”

@15011 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「いくぞ!」
“Here we go!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15012 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
> 「ジュン、バラバラに攻撃していては
>  意味がない!」
“Jun, there’s no point attacking separately!”

@15013 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうね、わかったわ鉄也!」
“Right, got it, Tetsuya!”

@15014 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「よぉし、同時に集中攻撃だ!」
“All right, let’s focus our fire together!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15015 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@15016 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@15017 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@15018 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@15019 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@15020 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@15021 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15022 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射ッ!!」
“Missile launch!!”

@15023 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@15024 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパンチ!」
“Rocket Punch!”

@15025 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@15026 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@15027 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@15028 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15029 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
> 「大車輪ロケットパンチ!」
“Big Wheel Rocket Punch!”

@15030 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@15031 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@15032 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパンチ!」
“Rocket Punch!”

@15033 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@15034 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”

@15035 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ボロットパンチ! ……でいいのか?」
“Borot Punch! ...That’s the one, right?”

@15036 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「スペシャルボロットパンチ!」
“Special Borot Punch!”

@15037 Tetsuya · 鉄也
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャル……なんとかボロットパンチ!」
“Special... whatever Borot Punch!”

@15038 Tetsuya · 鉄也
# 触发：被击坠，乘坐〈グレートマジンガー〉
# 审校：“被干掉”不合铁也口吻
> 「バカな!? グレートがやられるなんて……」
“Impossible?! How could Great be beaten...”

@15039 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ボスボロット〉
# 审校：勝手が違う是操作手感不同
> 「うおおっ! くそっ! ボロットじゃ
>  勝手が違うぜ!」
“Uwooo! Damn it! Borot handles completely differently!”

@15040 Tetsuya · 鉄也
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「バカなっ!? グレートが、これほどの
>  ダメージを受けるとは!?」
“Impossible?! Great taking this much damage?!”

@15041 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「うっ! グレートが、これしきのことで
>  やられるものか!」
“Ugh! Great won’t go down to something like this!”

@15042 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ〉
> 「うっ! マジンガーが、これしきのことで
>  やられるものか!」
“Ugh! Mazinger won’t go down to something like this!”

@15043 Tetsuya · 鉄也
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
> 「うっ! マジンガーが、これしきのことで
>  やられるものか!」
“Ugh! Mazinger won’t go down to something like this!”

@15044 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「超合金ニューZの、このボディに
>  そんな攻撃が通用するものか!!」
“An attack like that won’t work on a Super Alloy New Z body!!”

@15045 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ〉
> 「超合金Zの、このボディに
>  そんな攻撃が通用するものか!!」
“An attack like that won’t work on a Super Alloy Z body!!”

@15046 Tetsuya · 鉄也
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
> 「超合金Zの、このボディに
>  そんな攻撃が通用するものか!!」
“An attack like that won’t work on a Super Alloy Z body!!”
