# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9675 Jun · ジュン
# 触发：攻击（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないっ!!」
“I won’t let you!!”

@9676 Jun · ジュン
# 触发：攻击（通用，2/5）
> 「そこっ!!」
“There!!”

@9677 Jun · ジュン
# 触发：攻击（通用，3/5）
> 「いくわよ!!」
“Here I go!!”

@9678 Jun · ジュン
# 触发：攻击（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これでどう!!」
“How’s this?!”

@9679 Jun · ジュン
# 触发：攻击（通用，5/5）
# 审校：“This is the finishing blow!” 语气偏说明，战斗喊招应更短促有力，改为“Finishing blow!”
> 「とどめよ!」
“This finishes it!”

@9680 Jun · ジュン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! ダメ、やられた!!」
“Ngh! No, they got me!!”

@9681 Jun · ジュン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「くうぅっ! ごめん、鉄也!」
“Ngh! Sorry, Tetsuya!”

@9682 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「あうっ! こ、このままでは……」
“Agh! A-at this rate...”

@9683 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「きゃあぁぁっ! つ、強い!」
“Kyaaah! S-so strong!”

@9684 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ああっ! こ、これじゃもたない!」
“Aah! I-I can’t hold out like this!”

@9685 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「あああっ! こ、こんなにパワーが
>  あるなんて……」
“Aaah! Th-this much power...”

@9686 Jun · ジュン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「くっ! まだよ、まだまだっ!」
“Ngh! Not yet, not by a long shot!”

@9687 Jun · ジュン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ! このまま、やられてたまる
>  ものですかっ!」
“Ugh! Like I’d let you beat me like this!”

@9688 Jun · ジュン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「やるわね! けど勝負はこれからよ!」
“Not bad! But the real fight starts now!”

@9689 Jun · ジュン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「くっ、やったわね!」
“Ngh, you’ll pay for that!”

@9690 Jun · ジュン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つうっ、意外とやるじゃない!」
“Tch, you’re better than I expected!”

@9691 Jun · ジュン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ! でもまだやられてないわっ!」
“You’re good! But I’m not down yet!”

@9692 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：原文是轻蔑的陈述感叹，不是疑问，去掉问号改为感叹号
> 「何さ、こんな攻撃!」
“Hah, what’s an attack like this?!”

@9693 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「効くものですか!」
“Like that would hurt me!”

@9694 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「そんな攻撃なんて!」
“An attack like that is nothing!”

@9695 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そう簡単にやられるものですか!」
“Like I’d go down that easily!”

@9696 Jun · ジュン
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「当たるものですか!」
“Like that would hit me!”

@9697 Jun · ジュン
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「よけてみせるっ!」
“I’ll dodge it, just watch!”

@9698 Jun · ジュン
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「きゃっ! 危なかった……」
“Kya! That was close...”

@9699 Jun · ジュン
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このくらいっ!」
“That’s nothing!”

@9700 Jun · ジュン
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「遅いわっ!」
“Too slow!”

@9701 Jun · ジュン
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いのよ!」
“Too slow!”

@9702 Jun · ジュン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：原文是反问但语气为轻蔑断言，句末用感叹号更贴合战斗台词，去掉问号
> 「そんなビームが通用すると
>  思ってるの!」
“You think a beam like that’ll work on me?!”

@9703 Jun · ジュン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「しまった、弾切れ!?」
“Damn, out of ammo?!”

@9704 Jun · ジュン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しまった! ここからじゃ反撃
>  できない!」
“Damn! I can’t counter from here!”

@14819 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
# 审校：原译 Missile launch 语法不自然，改为 Missiles, fire，更符合战斗台词。
> 「ミサイル発射!!」
“Missiles, fire!!”

@14820 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@14821 Jun · ジュン
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@14822 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@14823 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
# 审校：原译 Missile launch 语法不自然，改为 Missiles, fire，更符合战斗台词。
> 「ミサイル発射!!」
“Missiles, fire!!”

@14824 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@14825 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@14826 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@14827 Jun · ジュン
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@14828 Jun · ジュン
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@14829 Jun · ジュン
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@14830 Jun · ジュン
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
# 审校：原译 Missile launch 语法不自然，改为 Missiles, fire，更符合战斗台词。
> 「ミサイル発射!!」
“Missiles, fire!!”

@14831 Jun · ジュン
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@14832 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@14833 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
# 机翻疑问：新译名：ネーブルミサイル=Navel Missile
> 「ネーブルミサーイルッ!」
“Navel Missile!”

@14834 Jun · ジュン
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@14835 Jun · ジュン
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@14836 Jun · ジュン
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパンチ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@14837 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパンチ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@14838 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@14839 Jun · ジュン
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@14840 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@14841 Jun · ジュン
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@14842 Jun · ジュン
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@14843 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@14844 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
# 机翻疑问：新译名：ネーブルミサイル=Navel Missile
> 「ネーブルミサーイルッ!」
“Navel Missile!”

@14845 Jun · ジュン
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@14846 Jun · ジュン
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@14847 Jun · ジュン
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパンチ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@14848 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパンチ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@14849 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@14850 Jun · ジュン
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@14851 Jun · ジュン
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@14852 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：原译 you ready 口语可接受，但更简洁自然的战斗台词为 Jun, ready?!
> 「ジュン、いいな!?」
“Jun, ready?!”

@14853 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
> 「もちろん、鉄也!」
“Of course, Tetsuya!”

@14854 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「くらいやがれ!」
“Take this!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@14855 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 1/3 句）
> 「ボス!」
“Boss!”

@14856 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 2/3 句）
# 审校：原译 I know, I know 与原文“わかってるわよん”语气略有偏差，改为 I got it, I got it 更自然。
> 「おう、わかってるわよん」
“Yeah, I got it, I got it!”

@14857 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 3/3 句）
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@14858 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「さやか、いくわよ!」
“Sayaka, let’s go!”

@14859 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 2/3 句）
# 审校：原译 Nag much? 过于简略且语气不够自然，改为 Quit nagging, I know already!
> 「うるさいわね、わかってるわよ!」
“Quit nagging, I know already!”

@14860 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 3/3 句）
> 「とどめよ!」
“Let’s finish this!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
“Double Burning Fire!!”

@14861 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@14862 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
“Got it!”

@14863 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「くらえ!」
“Take this!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@14864 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくわよ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@14865 Boss · ボス
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「わかっただわさ!」
“Got it!”

@14866 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@14867 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくわよ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@14868 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
“Got it!”

@14869 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@14870 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@14871 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「準備完了!」
“Ready!”

@14872 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いつでもいいわよ!」
“Ready when you are!”

@14873 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
“This settles it!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@14874 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@14875 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 2/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こっちはオッケイよ!」
“Ready on my end!”

@14876 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってやろうじゃないのよ!」
“Let’s do this thing!”

@14877 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@14878 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@14879 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 2/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいわ!」
“Ready when you are!”

@14880 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 3/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こっちもオッケイよ!」
“I’m ready too!”

@14881 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@14882 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@14883 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「頼むわ、鉄也!」
“I’m counting on you, Tetsuya!”

@14884 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
“Roar, iron fist!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@14885 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
“Now!”

@14886 Boss · ボス
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
“I’m gonna knock ’em flying, I tell ya!”

@14887 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@14888 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
“Now!”

@14889 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 2/3 句）
> 「覚悟しなさい!」
“Prepare yourself!”

@14890 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@14891 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 1/3 句）
> 「ジュン、バラバラに攻撃していては
>  意味がない!」
“Jun, there’s no point attacking separately!”

@14892 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうね、わかったわ鉄也!」
“Right, got it, Tetsuya!”

@14893 Tetsuya · 鉄也
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（对话第 3/3 句）
> 「よぉし、同時に集中攻撃だ!」
“All right, let’s focus our fire together!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@14894 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 1/3 句）
> 「ボス! 応援してちょうだい!」
“Boss! Back me up!”

@14895 Boss · ボス
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そういうことならよ、このボスさまに
>  おまかせだぜ!」
“If that’s how it is, just leave it to the great Boss!”

@14896 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（对话第 3/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あてにしてるわよ!」
“I’m counting on you!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@14897 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 1/3 句）
> 「さやかさん、剣をつかうのよ!」
“Sayaka, use the sword!”

@14898 Sayaka · さやか
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 2/3 句）
> 「ええ、わかってるわ!」
“Yeah, I know!”

@14899 Jun · ジュン
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（对话第 3/3 句）
> 「オッケイ、いくわよ!」
“Okay, here we go!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@14900 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@14901 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@14902 Jun · ジュン
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@14903 Jun · ジュン
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@14904 Jun · ジュン
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@14905 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@14906 Jun · ジュン
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@14907 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射ッ!!」
“Missile launch!!”

@14908 Jun · ジュン
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@14909 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@14910 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@14911 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@14912 Jun · ジュン
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@14913 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@14914 Jun · ジュン
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
“Great Wheel Rocket Punch!”

@14915 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@14916 Jun · ジュン
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@14917 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@14918 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@14919 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”

@14920 Jun · ジュン
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
> 「え? 言わなきゃダメ?
>  じゃ、じゃあ……ボロットパンチ!」
“Huh? I have to say it? O-okay then... Borot Punch!”

@14921 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ス、スペシャルパンチ!」
“S-special Punch!”

@14922 Jun · ジュン
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ス、スペシャルデラックス、ゴールデンデリ
>  シャス……なんか恥ずかしいわ」
“S-special Deluxe, Golden Delicious... this is kind of embarrassing.”

@14923 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ボスボロット〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やん! やっぱりボロットじゃ無理よ!」
“Eek! I knew Borot couldn’t handle this!”

@14924 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ビューナスA〉
> 「ダメっ! ビューナス、立って!
>  戦うのよっ!」
“No! Venus, stand up! Fight!”

@14925 Jun · ジュン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈グレートマジンガー〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! そんな、グレートでも歯が
>  立たないの!?」
“Ouch! No way, even Great can’t beat it?!”

@14926 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈ゴラオン〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビューナスの力、なめないでよね!」
“Don’t underestimate Venus’s power!”

@14927 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「さすがはグレートマジンガー、
>  大したものね」
“That’s Great Mazinger for you. Impressive.”

@14928 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「超合金のボディ、甘くみないでよ!」
“Don’t underestimate this super-alloy body!”

@14929 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈サーバイン〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「超合金のボディ、甘くみないでよ!」
“Don’t underestimate this super-alloy body!”

@14930 Jun · ジュン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈ズワウス〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「超合金のボディ、甘くみないでよ!」
“Don’t underestimate this super-alloy body!”
