# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6712 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，1/11）
# 审校：まいる是“参る”，出手前的宣告，不是“领教了”
> 「まいる!」
“Have at you!”

@6713 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，2/11）
> 「いざ!」
“Here I go!”

@6714 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，3/11）
> 「私の攻撃を受けきれるか!」
“Can you withstand my attack?!”

@6715 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，4/11）
> 「さぁ、君の戦いを見せてくれ!」
“Come, show me how you fight!”

@6716 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，5/11）
# 审校：同 6712
> 「トレーズ・クシュリナーダ、まいる!」
“Treize Khushrenada... have at you!”

@6717 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，6/11）
> 「まかせてくれたまえ」
“Leave it to me.”

@6718 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，7/11）
> 「私の勝ちだ」
“I win.”

@6719 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，8/11）
# 审校：原句不像口语
> 「お手合わせ願おう!」
“Let us cross blades!”

@6720 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，9/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「終わったな」
“It’s over.”

@6721 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，10/11）
> 「私がお相手いたそう」
“I shall be your opponent.”

@6722 Treize · トレーズ
# 触发：攻击（通用，11/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「手加減はしない」
“I won’t hold back.”

@6723 Treize · トレーズ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私の負けだな……」
“I suppose I’ve lost...”

@6724 Treize · トレーズ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「見事だ……」
“Splendid...”

@6725 Treize · トレーズ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「私は退かない、私は地球を
>  愛しているのだ」
“I will not retreat. I love the Earth.”

@6726 Treize · トレーズ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：機体在战斗语境中译为 machine 更自然，unit 偏军事报告腔。
> 「む!? 機体の損傷が
>  大きすぎるか」
“Hm?! Is the damage to my machine too great?”

@6727 Treize · トレーズ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：落ちる指被击坠，初稿 fall over 不准确。
> 「これしきのことで落ちるわけにはいかんな」
“I cannot fall to something like this.”

@6728 Treize · トレーズ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「人に必要なのは勝利ではなく
>  戦う意思なのだ」
“What people need is not victory, but the will to fight.”

@6729 Treize · トレーズ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「良い戦いだ」
“A good fight.”

@6730 Treize · トレーズ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「これは楽しみだ」
“This should be enjoyable.”

@6731 Treize · トレーズ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なるほど、手加減の必要は
>  ないようだな」
“I see, it seems there’s no need to hold back.”

@6732 Treize · トレーズ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なかなかやるようだな」
“You are rather skilled, I see.”

@6733 Treize · トレーズ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：この程度か指对方实力仅此而已，初稿 you have 不完整。
> 「なるほど、この程度か……」
“I see, so this is all you amount to...”

@6734 Treize · トレーズ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「君では私の相手にならない、
>  残念だよ」
“You’re no match for me. What a shame.”

@6735 Treize · トレーズ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度か……私を失望させない
>  でくれ」
“Is this all? ...Don’t disappoint me.”

@6736 Treize · トレーズ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうした?」
“What is the matter?”

@6737 Treize · トレーズ
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私を失望させないでくれ」
“Don’t disappoint me.”

@6738 Treize · トレーズ
# 触发：回避（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「狙いが甘いぞ。私はここだ!」
“Your aim is sloppy. I’m right here!”

@6739 Treize · トレーズ
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「あせりすぎたようだな」
“Seems you were too hasty.”

@6740 Treize · トレーズ
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうしたというのだ? それでは私は
>  倒せない」
“What’s the matter? You can’t defeat me like that.”

@6741 Treize · トレーズ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：原文「残念だが」在 Treize 口中应更正式优雅，现译“Sorry”过于随意。
> 「残念だが、その攻撃では
>  無理だな」
“Regrettably, that attack will not suffice.”

@6742 Treize · トレーズ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：しかたあるまい更简洁
> 「弾がない、か。しかたあるまい」
“Out of ammunition... So be it.”

@6743 Treize · トレーズ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：原文「面白味にかける」在 Treize 口中应更文雅，现译“lacks flair”尚可但“elegance”更贴合其贵族气质。
> 「射程外から? よい戦法だが、
>  面白味にかけるな」
“From outside my range? A sound tactic, but it lacks elegance.”
