# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6261 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，1/17）
# 审校：更顺口
> 「密集などしているからだ」
“That’s what you get for bunching up.”

@6262 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，2/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんであろうと、邪魔ならば戦う」
“Whatever it is, if it’s in my way, I’ll fight it.”

@6263 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，3/17）
> 「攻撃を開始する」
“Commencing attack.”

@6264 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，4/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「……いただく」
“...I’ll take it.”

@6265 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，5/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔をするならば……遠慮はしない」
“If you get in my way... I won’t hold back.”

@6266 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，6/17）
> 「目標捕捉……破壊する」
“Target acquired... destroying.”

@6267 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，7/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「始めるか……」
“Let’s begin...”

@6268 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，8/17）
> 「敵をせん滅する」
“Annihilating the enemy.”

@6269 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，9/17）
> 「…………」
“...”

@6270 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，10/17）
> 「…………」
“...”

@6271 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，11/17）
> 「…………」
“...”

@6272 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，12/17）
> 「…………」
“...”

@6273 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，13/17）
> 「…………」
“...”

@6274 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，14/17）
> 「すべてを消滅させる」
“Eliminating everything.”

@6275 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，15/17）
> 「戦術的に見て、お前の判断は
>  正しい。だが……」
“Tactically speaking, your judgment was correct. But...”

@6276 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，16/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こちらの戦力を把握する前に
>  行動を起こすべきではなかったな」
“You shouldn’t have acted before assessing our forces.”

@6277 Trowa · トロワ
# 触发：攻击（通用，17/17）
> 「はあぁぁぁーっ!」
“Haaaaaah!”

@6278 Trowa · トロワ
# 触发：被击坠（通用，1/4）
# 审校：被击坠时说自己完了，原译错
> 「これまでのようだな」
“Looks like this is it.”

@6279 Trowa · トロワ
# 触发：被击坠（通用，2/4）
> 「ん……なんだ?……俺の……涙か?」
“Hm... what? ...Are these... my tears?”

@6280 Trowa · トロワ
# 触发：被击坠（通用，3/4）
> 「俺の戦いもこれで終わりか……」
“So my fight ends here too...”

@6281 Trowa · トロワ
# 触发：被击坠（通用，4/4）
> 「早かったな……俺の死も……」
“Sooner than I thought... my death, too...”

@6282 Trowa · トロワ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「やるな……だが最後の詰めが甘い」
“Not bad... but your finishing move was sloppy.”

@6283 Trowa · トロワ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! ……さすがにパワーはあるようだな」
“Ngh! ...I see you’ve got some power after all.”

@6284 Trowa · トロワ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「きびしい戦いになる……」
“This is going to be a tough fight...”

@6285 Trowa · トロワ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「直撃をくらったか……これ以上は
>  きついな」
“Took a direct hit... any more of this will be rough.”

@6286 Trowa · トロワ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「く……戦闘続行可能、
>  任務を継続する」
“Ngh... still combat-capable. Continuing the mission.”

@6287 Trowa · トロワ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「なるほど……的確な攻撃だ」
“I see... a precise attack.”

@6288 Trowa · トロワ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「脚部にトラブルか…まだ大丈夫だ」
“Leg trouble... I can still manage.”

@6289 Trowa · トロワ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度の損傷なら
>  任務継続に支障はない」
“Damage this light won’t hinder the mission.”

@6290 Trowa · トロワ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：轻伤时嘲讽对手，不是自己
> 「戦術を誤ったようだな」
“Seems you misjudged your tactics.”

@6291 Trowa · トロワ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「この機体にたいしては
>  ムダな攻撃だったな」
“That attack was useless against this unit.”

@6292 Trowa · トロワ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「こちらの戦闘力を把握して
>  おくべきだったな」
“You should have assessed our combat strength first.”

@6293 Trowa · トロワ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「その程度か……」
“Is that all...”

@6294 Trowa · トロワ
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「戦術、戦闘レベル共に、
>  ムダな攻撃だ……」
“Poor tactics, poor skill... a wasted attack...”

@6295 Trowa · トロワ
# 触发：回避（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「単純な攻撃だ…パターンは読めた」
“A simple attack... I’ve read your pattern.”

@6296 Trowa · トロワ
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「的確な攻撃だ……だが」
“A precise attack... but still.”

@6297 Trowa · トロワ
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「なるほど、この程度か」
“I see. So that’s all.”

@6298 Trowa · トロワ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「どうやらムダだったようだな」
“Seems that was pointless.”

@6299 Trowa · トロワ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビーム兵器は効かない」
“Beam weapons don’t work.”

@6300 Trowa · トロワ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「全弾撃ち尽くしたか……」
“Out of ammo, huh...”

@6301 Trowa · トロワ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
> 「残弾……0か」
“Remaining rounds... zero.”

@6302 Trowa · トロワ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ここからでは距離がありすぎるな」
“It’s too far from here.”
