# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6202 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，1/17）
> 「よぉし、もらったぜぇ!」
“All right, gotcha!”

@6203 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，2/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「今日は、後へは退けないぜぇ!」
“No backing down today!”

@6204 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，3/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こっちからいくぜぇ!」
“I’m coming at ya!”

@6205 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，4/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へへっ、死ぬぜぇ、死んじまうぞぉっ!」
“Heh, you’re dead, you’re so dead!”

@6206 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，5/17）
> 「ばっかやろーっ!」
“You idiot!”

@6207 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，6/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「はやいな」
“You’re fast.”

@6208 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，7/17）
# 审校：更自然
> 「やられちまえってんだよ!!」
“I said go down already!!”

@6209 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，8/17）
> 「死ねよっ!!」
“Die!!”

@6210 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，9/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔すんなっつってんだろ!!」
“I said don’t get in my way!!”

@6211 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，10/17）
> 「いっくぜぇぇぇぇっ!!」
“Here I gooo!!”

@6212 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，11/17）
> 「覚悟しなっ!!」
“Say your prayers!!”

@6213 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，12/17）
> 「このやろおぉぉぉっ!!」
“You bastaard!!”

@6214 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，13/17）
> 「やろおぉぉぉぉーっ!」
“You jeeerk!!”

@6215 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，14/17）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「じゃまだ、どけぇぇぇっ!!」
“You’re in the way, move it!!”

@6216 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，15/17）
> 「うかつに俺に近づくやつは……
>  死ぬぜぇっ!」
“Anyone careless enough to get near me... dies!”

@6217 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，16/17）
> 「俺と一緒に地獄へ行こうぜぇ!」
“Let’s go to hell together!”

@6218 Duo · デュオ
# 触发：攻击（通用，17/17）
> 「これで終わりだぁーっ!」
“This is the end!!”

@6219 Duo · デュオ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：“uncool”偏书面，迪奥的俚语口吻应为“lame”。
> 「げ～……俺ってカッコわりぃ」
“Ugh... I look so lame.”

@6220 Duo · デュオ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわ!? チッ、悪いが俺はここでリタイア
>  だ」
“Whoa?! Tch, sorry, but I’m outta here.”

@6221 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/10）
> 「あたた……こいつぁヤバイぜ」
“Ouch... this is bad news.”

@6222 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/10）
> 「くうぅ～っ!! 効いたぁ……」
“Gahh!! That hurt...”

@6223 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/10）
# 审校：“serious”偏正式，改为“bad”更口语。
> 「うあっ!! ま、まじぃ……」
“Ugh!! Th-this is bad...”

@6224 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/10）
# 审校：“Damn”语气不够迪奥式俚语，改为“Crap”更自然。
> 「かあ～っ! やべえ、やられすぎたか」
“Gahh! Crap, did I take too much?”

@6225 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/10）
> 「げ! マジかよおいっ!?」
“Gah! You serious?!”

@6226 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/10）
> 「おぉぅ!? まいったねこりゃ……」
“Whoa?! Man, this is rough...”

@6227 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「半端じゃないぜ、この攻撃は!」
“This attack’s no joke!”

@6228 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，8/10）
# 审校：ざまぁねぇ是自嘲狼狈
> 「ざまぁねぇや……」
“Talk about pathetic...”

@6229 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，9/10）
> 「冗談じゃねぇ!」
“You gotta be kidding!”

@6230 Duo · デュオ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，10/10）
> 「うっ、なんてぇスピードとパワーなんだ!?」
“Ugh, what kind of speed and power is that?!”

@6231 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つうっ、さすがはてごわいぜぇ」
“Ngh, you’re a tough one all right.”

@6232 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/11）
# 审校：なんの是这算什么，不是什么
> 「な、なんのっ!!」
“Th-that’s nothing!!”

@6233 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/11）
> 「あいてっ!! やるじゃねえか」
“Ouch!! Not bad.”

@6234 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、この! 俺を本気にさせたな!!」
“Wh-why you! Now you’ve done it!!”

@6235 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/11）
# 审校：Hot!! 不像吃痛
> 「あつっ!!
>  この……いい気になるんじゃねえっ!!」
“Yeow!! Why you... don’t get cocky!!”

@6236 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ!! 何しやがる!!」
“Agh!! Hey, what’s the big idea?!”

@6237 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたた……やってくれるじゃねえの!」
“Ouch... you got me good!”

@6238 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「本気で俺を怒らせるなよ、
>  長生きしたかったらな!」
“Don’t make me mad for real, not if you wanna live long!”

@6239 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/11）
# 审校：ふざけやがって
> 「くそっ、ふざけやがって!」
“Damn, quit screwing around!”

@6240 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，10/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こう攻撃が厳しいんじゃ動きが
>  とれないぜ」
“I can’t make a move under fire this heavy.”

@6241 Duo · デュオ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，11/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、これじゃ前へ進めないぜ」
“Ngh, I can’t push forward like this.”

@6242 Duo · デュオ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんだよ、そんなもんか?」
“What, is that all you got?”

@6243 Duo · デュオ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ～ん? 効いてねえぜ」
“Huuuh? That didn’t even tickle.”

@6244 Duo · デュオ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「はははっ!! ち～っとも効かねえな!」
“Hahaha!! That didn’t hurt one bit!”

@6245 Duo · デュオ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうしたどうした、その程度か!?」
“C’mon, c’mon, is that all you got?!”

@6246 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，1/10）
> 「お～っと!」
“Whoa there!”

@6247 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，2/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらねえよ!!」
“You won’t hit me!!”

@6248 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，3/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どこ狙ってんだよ、へたくそ!」
“Where ya aiming, you lousy shot?!”

@6249 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へへっ、なんだよ、余裕じゃねぇか」
“Heh, what’s this? Too easy.”

@6250 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，5/10）
> 「よっと、こんなもんか?」
“Hup! Is that all?”

@6251 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，6/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「甘いってんだよ!」
“Too slow, I tell ya!”

@6252 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，7/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「とりあえず、かわしときますか」
“Guess I’ll just dodge this one.”

@6253 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このデュオ様に当てようなんて、
>  100年早いんだよ!」
“Hit the great Duo? Not in a hundred years!”

@6254 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，9/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おっとっと、自慢じゃねえが、
>  逃げるのは得意なんでね!」
“Whoa whoa, not to brag, but running’s my specialty!”

@6255 Duo · デュオ
# 触发：回避（通用，10/10）
# 审校：得意でねぇ是拿手，英文译反了
> 「嘘はつかねぇが逃げ隠れは
>  得意でねぇっ!」
“I never lie, but running and hiding? That I’m good at!”

@6256 Duo · デュオ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：beam 小写，へん是嘿
> 「へん、そんなビームなんざ!!」
“Hah, as if a beam like that could!!”

@6257 Duo · デュオ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダなんだよ、ムダムダ!!」
“It’s useless, useless useless!!”

@6258 Duo · デュオ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「あちゃあ……弾切れかよ」
“Aw man... out of ammo already?”

@6259 Duo · デュオ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「げっ!? 届かねえんでやんの」
“Gah?! It won’t reach!”

@6260 Duo · デュオ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんだぁ? 届かないってのかよ!?」
“What the? You’re telling me it won’t reach?!”

@14272 Duo · デュオ
# 触发：使用〈ビームサイズ／ツインビームサイズ／ビームシザース〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「さあて、いっちょ行きますか!」
“All right, let’s get this show on the road!”

@14273 Duo · デュオ
# 触发：使用〈ビームサイズ／ツインビームサイズ／ビームシザース〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：「突撃あるのみ!!」是“只有突击一途”的热血喊叫，原译“Nothing but a charge!!”略显生硬，改为更自然的“All we can do is charge!!”。
> 「突撃あるのみ!!」
“Nothing to do but charge!!”

@14274 Duo · デュオ
# 触发：使用〈ビームサイズ／ツインビームサイズ／ビームシザース〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こちらデュオ!
>  切って切って切りまくるぜ!」
“This is Duo! I’m gonna slice, slice, and keep on slicing!”

@14275 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おらおらっ! 死神様のおとおりだ!」
“Come on, come on! The God of Death’s passing through!”

@14276 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おらおらっ! 死神様のおとおりだ!」
“Come on, come on! The God of Death’s passing through!”

@14277 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈デスサイズHカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「おらおらっ! 死神様のおとおりだ!」
“Come on, come on! The God of Death’s passing through!”

@14278 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ヴァイエイト〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「所詮コピーじゃねぇか!」
“You’re nothing but a copy!”

@14279 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ビルゴ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「所詮コピーじゃねぇか!」
“You’re nothing but a copy!”

@14280 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ビルゴⅡ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「所詮コピーじゃねぇか!」
“You’re nothing but a copy!”

@14281 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ヴァイエイト〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「人形ごときに負けてて
>  ガンダムのパイロットがつとまるかぁ!」
“What kind of Gundam pilot loses to a puppet?!”

@14282 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ビルゴ〉
> 「人形ごときに負けてて
>  ガンダムのパイロットがつとまるかぁ!」
“What kind of Gundam pilot loses to a puppet?!”

@14283 Duo · デュオ
# 触发：攻击，乘坐〈ビルゴⅡ〉
> 「人形ごときに負けてて
>  ガンダムのパイロットがつとまるかぁ!」
“What kind of Gundam pilot loses to a puppet?!”

@14284 Duo · デュオ
# 触发：被击坠，乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、出力ゼロか。
>  このデスサイズも死んだな……」
“Tch, output’s at zero. So Deathscythe’s dead too...”

@14285 Duo · デュオ
# 触发：被击坠，乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、出力ゼロか。
>  このデスサイズも死んだな……」
“Tch, output’s at zero. So Deathscythe’s dead too...”

@14286 Duo · デュオ
# 触发：被击坠，乘坐〈デスサイズHカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、出力ゼロか。
>  このデスサイズも死んだな……」
“Tch, output’s at zero. So Deathscythe’s dead too...”

@14287 Duo · デュオ
# 触发：被击坠，乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度で死神がとめられると
>  思うなよ!」
“Don’t think that’s enough to stop the God of Death!”

@14288 Duo · デュオ
# 触发：被击坠，乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度で死神がとめられると
>  思うなよ!」
“Don’t think that’s enough to stop the God of Death!”

@14289 Duo · デュオ
# 触发：被击坠，乘坐〈デスサイズHカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度で死神がとめられると
>  思うなよ!」
“Don’t think that’s enough to stop the God of Death!”

@14290 Duo · デュオ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このデスサイズがそんなビームごときで!」
“This Deathscythe won’t fall to a beam like that!”

@14291 Duo · デュオ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このデスサイズがそんなビームごときで!」
“This Deathscythe won’t fall to a beam like that!”

@14292 Duo · デュオ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈デスサイズHカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このデスサイズがそんなビームごときで!」
“This Deathscythe won’t fall to a beam like that!”
