# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6147 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，1/23）
# 审校：更顺口
> 「邪悪な意思を持つ者は、すべて
>  この俺が消し去る!」
“All who harbor evil intent... I will wipe them out myself!”

@6148 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，2/23）
> 「貴様らが正しいのであれば、俺を
>  倒せるはずだ!」
“If you lot are in the right, you should be able to beat me!”

@6149 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，3/23）
> 「警戒があますぎる。自業自得だ」
“Your guard’s far too lax. You brought this on yourself.”

@6150 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，4/23）
> 「さぁお前たちの力をみせろ!」
“Come, show me your strength!”

@6151 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，5/23）
> 「俺は逃げも隠れもしない!」
“I will neither run nor hide!”

@6152 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，6/23）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この戦い、すぐにケリをつける!」
“I’ll end this battle right now!”

@6153 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，7/23）
# 审校：全局机械：破折号→省略号/Foundation/撇号/Ciela
> 「貴様ぁーっ!」
“You bastard...!”

@6154 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，8/23）
# 审校：問答無用
> 「問答無用っ!」
“Enough talk!”

@6155 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，9/23）
> 「俺は俺の道をいく!」
“I walk my own path!”

@6156 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，10/23）
> 「……誰にも俺を止める事はできん!」
“...No one can stop me!”

@6157 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，11/23）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「酔うな、おのれの戦いに!」
“Don’t get drunk on your own battle!”

@6158 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，12/23）
# 审校：更像喊话，符合弱者口吻
> 「力のないものが、ウロウロするなあっ!!」
“Weaklings, stop wandering around the battlefield!!”

@6159 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，13/23）
> 「正義は俺が決めるっ!!」
“I decide what justice is!!”

@6160 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，14/23）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これで決着をつける!!」
“I’ll settle this now!!”

@6161 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，15/23）
# 审校：五飞的怒吼应更刚烈，Whoaah 偏惊讶，改为 Woooaaah 更符合战斗咆哮。
> 「うおおおっ!!」
“Woooaaah!!”

@6162 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，16/23）
# 审校：原文「どけえぇぇぇっ!!」有明显拖长音，译文用 waaay 表现。
> 「どけえぇぇぇっ!!」
“Out of my waaay!!”

@6163 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，17/23）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「戦いをみくびるな!!」
“Don’t take battle lightly!!”

@6164 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，18/23）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これでどうだっ!!」
“How’s this!!”

@6165 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，19/23）
# 审校：原文「はあぁぁぁっ!!」拖长音，改为 Haaaah 更贴切。
> 「はあぁぁぁっ!!」
“Haaaah!!”

@6166 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，20/23）
> 「俺の進む道は正しいのだ!」
“The path I walk is just!”

@6167 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，21/23）
> 「どけっ!!」
“Move!!”

@6168 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，22/23）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ここで仕留めてやる!!」
“I’ll finish you here!!”

@6169 Wufei · 五飛
# 触发：攻击（通用，23/23）
> 「弱いものが戦ったりするな!」
“The weak have no business fighting!”

@6170 Wufei · 五飛
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「なにっ! しまった!!」
“What?! Damn it!!”

@6171 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/7）
# 审校：“there's no better time than now” 稍显冗长，改为更简洁有力的表达。
> 「むうっ、こい! この俺を倒すなら、
>  今をおいてないぞ!」
“Ngh, come! If you want to defeat me, now is the time!”

@6172 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうっ! こんな事で、俺は負ける
>  わけにはいかん!!」
“Ngh! I can’t lose to something like this!!”

@6173 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! 思ったよりはやるようだな
>  ……だがっ!」
“Tch! You’re better than I thought... but!”

@6174 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/7）
# 审校：貴様ごときに是被你这种家伙打中
> 「うっ! 貴様ごときにっ!!」
“Ugh! To the likes of you!!”

@6175 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおおっ! ま、まだだっ!
>  まだ決着はついていないっ!」
“Whoa! N-not yet! It’s not over yet!”

@6176 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/7）
> 「ぬぅぅぅっ! 望むところだ!」
“Ngh! Just what I wanted!”

@6177 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/7）
> 「くっ……推進システム異常、
>  レフトアーム作動不能だと!?」
“Tch... propulsion malfunction, left arm unresponsive?!”

@6178 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちいっ! 俺はやられはしないっ!!」
“Tch! I won’t be beaten!!”

@6179 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだ! この程度でやられはせんっ!」
“Not yet! This much won’t take me down!”

@6180 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ! だが、まだ!!」
“You’re good! But still not enough!!”

@6181 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺は負けん!」
“I won’t lose!”

@6182 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! この程度で俺を倒せると
>  思うなっ!!」
“Ngh! Don’t think you can beat me with that!!”

@6183 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：むうっ是吃痛；相手になってやる
> 「むうっ! 上等だ、相手に
>  なってやる!」
“Ngh! Fine, I’ll take you on!”

@6184 Wufei · 五飛
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「構わん!」
“Doesn’t matter!”

@6185 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/8）
> 「弱いものが、戦いに出て来るなっ!」
“The weak have no business on the battlefield!”

@6186 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/8）
> 「その程度の力で……」
“With strength like that...”

@6187 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「敵が弱いと、戦った後
>  むなしくなるんだ……くそぉっ!」
“When the enemy’s weak, the fight leaves you empty... damn it!”

@6188 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度か……とうてい俺には
>  及ばんぞ!」
“Is that all...? You’re nowhere near my level!”

@6189 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それで本気か!? 情けないやつだ…」
“That’s your best?! How pathetic...”

@6190 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どけ! もういいだろう、お前では
>  俺に勝てない!!」
“Out of my way! Enough, you can’t beat me!!”

@6191 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なぜ戦う!? 勝てもしない
>  相手に対して」
“Why fight an opponent you can’t possibly beat?!”

@6192 Wufei · 五飛
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなものではないだろう、お前たちの力
>  は。お前たちは汚らしく強いはずだ!」
“This can’t be all you’ve got. You’re supposed to be filthy strong!”

@6193 Wufei · 五飛
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「当たらん!!」
“You missed!!”

@6194 Wufei · 五飛
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「それで狙っているつもりか!!」
“You call that aiming?!”

@6195 Wufei · 五飛
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「甘いぞっ!!」
“Too soft!!”

@6196 Wufei · 五飛
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様らには俺を倒せん!」
“You lot can’t defeat me!”

@6197 Wufei · 五飛
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@6198 Wufei · 五飛
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「フン、なにをやっている!!」
“Hmph, what are you doing?!”

@6199 Wufei · 五飛
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：beam 小写
> 「この俺にビームが通用すると
>  思っているのか?」
“You think a beam can touch me?”

@6200 Wufei · 五飛
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れだと……こんな時に!」
“Out of ammo... now of all times?!”

@6201 Wufei · 五飛
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「臆病者め……正々堂々と
>  勝負しろ!」
“Coward... fight me fair and square!”

@14259 Wufei · 五飛
# 触发：攻击，乘坐〈シェンロンガンダム〉
# 审校：目标捕捉是名词直译
> 「目標捕捉、いくぞナタク!!」
“Target acquired. Let’s go, Nataku!!”

@14260 Wufei · 五飛
# 触发：攻击，乘坐〈シェンロンガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ナタクをなめるなあっ!!」
“Don’t underestimate Nataku!!”

@14261 Wufei · 五飛
# 触发：攻击，乘坐〈アルトロンガンダム〉
# 审校：目标捕捉是名词直译
> 「目標捕捉、いくぞナタク!!」
“Target acquired. Let’s go, Nataku!!”

@14262 Wufei · 五飛
# 触发：攻击，乘坐〈アルトロンガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ナタクをなめるなあっ!!」
“Don’t underestimate Nataku!!”

@14263 Wufei · 五飛
# 触发：攻击，乘坐〈アルトロンカスタム〉
# 审校：目标捕捉是名词直译
> 「目標捕捉、いくぞナタク!!」
“Target acquired. Let’s go, Nataku!!”

@14264 Wufei · 五飛
# 触发：攻击，乘坐〈アルトロンカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ナタクをなめるなあっ!!」
“Don’t underestimate Nataku!!”

@14265 Wufei · 五飛
# 触发：对手驾驶员为女性
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「女か、だから甘い」
“A woman, huh. That’s why you’re soft.”

@14266 Wufei · 五飛
# 触发：被击坠，乘坐〈シェンロンガンダム〉
> 「くっ! すまん、ナタク!」
“Ngh! Sorry, Nataku!”

@14267 Wufei · 五飛
# 触发：被击坠，乘坐〈アルトロンガンダム〉
> 「くっ! すまん、ナタク!」
“Ngh! Sorry, Nataku!”

@14268 Wufei · 五飛
# 触发：被击坠，乘坐〈アルトロンカスタム〉
> 「くっ! すまん、ナタク!」
“Ngh! Sorry, Nataku!”

@14269 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈シェンロンガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……ナタク、俺たちはまだ
>  死ぬわけにはいかないんだ……」
“Ngh... Nataku, we can’t afford to die yet...”

@14270 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……ナタク、俺たちはまだ
>  死ぬわけにはいかないんだ……」
“Ngh... Nataku, we can’t afford to die yet...”

@14271 Wufei · 五飛
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ……ナタク、俺たちはまだ
>  死ぬわけにはいかないんだ……」
“Ngh... Nataku, we can’t afford to die yet...”
