# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6648 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないわ」
“I won’t let you.”

@6649 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，2/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしがやらせないわっ!」
“I won’t let you do it!”

@6650 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，3/9）
# 审校：おとなしくしなさい是就范；英文去掉性别
> 「さぁおとなしくしなさい」
“Now, come quietly.”

@6651 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，4/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃がすものか」
“Like I’d let you get away.”

@6652 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「まてっ!」
“Hold it!”

@6653 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，6/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「抵抗すれば容赦しない!」
“Resist and I won’t show mercy!”

@6654 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「コロニーの平和のために!」
“For the peace of the colonies!”

@6655 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，8/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしはあたしのやり方で戦うわ」
“I’ll fight my own way.”

@6656 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击（通用，9/9）
# 审校：やってみせる是我能做到
> 「やってみせる!」
“Just watch me!”

@6657 Hilde · ヒルデ
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「きゃあぁぁぁぁぁぁっっっ!」
“Kyaaaaaaaah!”

@6658 Hilde · ヒルデ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぁ!? あたし、死ぬ……!?」
“Ah?! I’m... going to die...?!”

@6659 Hilde · ヒルデ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、死ぬ覚悟ならできているわっ!」
“Ngh, I’m ready to die if I have to!”

@6660 Hilde · ヒルデ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぅっ! 絶対にやられるもんかっ!」
“Agh! Like I’d ever let you get me!”

@6661 Hilde · ヒルデ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「あぁぁぁぁぁっ!?」
“Aaaaaaah?!”

@6662 Hilde · ヒルデ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなところでやられるわけには
>  いかないわっ!」
“I can’t go down here!”

@6663 Hilde · ヒルデ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うぅっ! まけるもんかっ!」
“Ugh! Like I’d lose!”

@6664 Hilde · ヒルデ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
> 「うっ!」
“Ugh!”

@6665 Hilde · ヒルデ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、絶対にやらせない!」
“Ngh, I won’t let you, no matter what!”

@6666 Hilde · ヒルデ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
> 「あぁーっ!?」
“Aaaah?!”

@6667 Hilde · ヒルデ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やられるもんかっ」
“Like I’d let you get me!”

@6668 Hilde · ヒルデ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度なら!」
“If that’s all you’ve got!”

@6669 Hilde · ヒルデ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「うっ……でも!」
“Ugh... but still!”

@6670 Hilde · ヒルデ
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「やった!」
“I did it!”

@6671 Hilde · ヒルデ
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「かわせた!?」
“I dodged it?!”

@6672 Hilde · ヒルデ
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「……ふうっ」
“...Phew.”

@6673 Hilde · ヒルデ
# 触发：回避（通用，4/6）
> 「んっ!」
“Nn!”

@6674 Hilde · ヒルデ
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「な、なんとか……」
“I-I made it, somehow...”

@6675 Hilde · ヒルデ
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「あたしだって!」
“I can do it too!”

@6676 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「そんな攻撃でやられるもんか!」
“Like that attack would take me down!”

@6677 Hilde · ヒルデ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「効くもんか!」
“Like that would hurt!”

@6678 Hilde · ヒルデ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「た、弾切れ!? そんなっ」
“O-out of ammo?! No way!”

@6679 Hilde · ヒルデ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あと、あと少しなのにっ」
“Just a little... just a little farther!”
