# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8591 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせはしないっ!!」
“I won’t let you!!”

@8592 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，2/9）
> 「そこっ!!」
“There!!”

@8593 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，3/9）
> 「落ちろっ!」
“Go down!”

@8594 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，4/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当てる!」
“I’ll hit you!”

@8595 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「もらった!」
“Got you!”

@8596 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，6/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これ以上好きにはさせない!」
“I won’t let you run wild any longer!”

@8597 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，7/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私が相手だ!」
“Your fight is with me!”

@8598 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「沈めっ!」
“Sink!”

@8599 Mouar · マウアー
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「これで決めるっ!」
“This will finish it!”

@8600 Mouar · マウアー
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「そんな……」
“No...”

@8601 Mouar · マウアー
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ジェ、ジェリド……」
“J-Jerid...”

@8602 Mouar · マウアー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま……まだだ!! まだ落ちはしない!!」
“N-not yet!! I’m not going down yet!!”

@8603 Mouar · マウアー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「くっ!! このままでは……」
“Ngh!! At this rate...”

@8604 Mouar · マウアー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：Damn?! 不自然
> 「しまった!? これ以上のダメージは…」
“Oh no! Any more damage and...”

@8605 Mouar · マウアー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「あうっ!! な、なんてパワー……」
“Agh!! W-what power...”

@8606 Mouar · マウアー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：この程度で是这点伤不算什么
> 「つっ! この程度で!」
“Tch! This won’t stop me!”

@8607 Mouar · マウアー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「まだっ! まだいける!」
“Not yet! I can still fight!”

@8608 Mouar · マウアー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：更口语
> 「くっ! 当たったところで!」
“Ngh! So what if it hit!”

@8609 Mouar · マウアー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ! だがまだやられてはいない!」
“Not bad! But I’m not down yet!”

@8610 Mouar · マウアー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：甘いな不是 too bad
> 「甘いな、この程度のダメージなど!」
“Nice try. Damage like this is nothing!”

@8611 Mouar · マウアー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：こんなもので指攻击而非东西
> 「くっ、こんなもので!」
“Ngh, as if that could hurt me!”

@8612 Mouar · マウアー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：更自然
> 「ダメージ軽微、まだいける!」
“Damage is minimal. I can keep going!”

@8613 Mouar · マウアー
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たりはしない!」
“You won’t hit me!”

@8614 Mouar · マウアー
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「甘いな」
“Too easy.”

@8615 Mouar · マウアー
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「そこか!」
“There!”

@8616 Mouar · マウアー
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：かわしてみせる不是教人躲
> 「かわしてみせる!」
“Watch me dodge this!”

@8617 Mouar · マウアー
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「このっ!」
“Why you!”

@8618 Mouar · マウアー
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「この程度っ!」
“Is that all?!”

@8619 Mouar · マウアー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなビームが通用するものか!」
“A beam like that won’t work on me!”

@8620 Mouar · マウアー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「何っ!? 弾切れか!?」
“What?! Out of ammo?!”

@8621 Mouar · マウアー
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、この距離では反撃できない…」
“Ngh, at this range I can’t fight back...”
