# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8733 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，1/15）
# 审校：补引号
> 「落ちろってんだよ!!」
“I said fall!!”

@8734 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，2/15）
# 审校：补引号
> 「観念するんだな!!」
“Give it up!!”

@8735 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，3/15）
# 审校：补引号
> 「沈めえっ!!」
“Sink!!”

@8736 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，4/15）
# 审校：补引号
> 「このっ!!」
“Why you!!”

@8737 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，5/15）
# 审校：更像喊话
> 「こいつでとどめだっ!!」
“This’ll finish you!!”

@8738 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，6/15）
# 审校：拖长音
> 「きっさまぁぁっ!!」
“You bastaaaard!!”

@8739 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，7/15）
# 审校：补引号
> 「もらった!!」
“Got you!!”

@8740 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，8/15）
# 审校：补引号
> 「くらえっ!!」
“Take this!!”

@8741 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，9/15）
# 审校：补引号
> 「そこかあっ!!」
“There you are!!”

@8742 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，10/15）
# 审校：短促；补引号
> 「当ててみせる!!」
“I’ll hit you, just watch!!”

@8743 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，11/15）
# 审校：补引号
> 「じゃまだ!!」
“Out of my way!!”

@8744 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，12/15）
# 审校：补引号
> 「落ちろっ!!」
“Go down!!”

@8745 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，13/15）
# 审校：补引号
> 「今、楽にしてやるぜ!!」
“I’ll put you out of your misery!!”

@8746 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，14/15）
# 审校：补引号
> 「そんなに落とされたいか!?」
“You want to be shot down that badly?!”

@8747 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击（通用，15/15）
# 审校：补引号
> 「どこからでも来い! 近づくやつは、
>  みんな灰にしてやる!」
“Come at me from any direction! Anyone who gets close gets turned to ash!”

@8748 Jerid · ジェリド
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：补引号
> 「くっそおぉぉぉっ!!」
“Daaamn it!!”

@8749 Jerid · ジェリド
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：ええい→Damn it
> 「ええい、これまでか!!」
“Damn it, is this the end?!”

@8750 Jerid · ジェリド
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：补引号
> 「くそっ! なぜだ! なぜ勝てないっ!?」
“Damn! Why?! Why can’t I win?!”

@8751 Jerid · ジェリド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：补引号
> 「バカな……この俺が押されている!?」
“Impossible... I’m being pushed back?!”

@8752 Jerid · ジェリド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：补引号
> 「ぐうっ! こ、こいつっ!」
“Gah! Th-this guy!”

@8753 Jerid · ジェリド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：补引号
> 「なんだと!?」
“What?!”

@8754 Jerid · ジェリド
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：补引号
> 「ぐあっ! なんてパワーだ!!」
“Gah! What kind of power is that?!”

@8755 Jerid · ジェリド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：补引号
> 「ちいっ! いい気になるなっ!!」
“Tch! Don’t get cocky!!”

@8756 Jerid · ジェリド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：补引号
> 「まだまだっ!!」
“Not yet!! I’m not done!!”

@8757 Jerid · ジェリド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：貴様なんぞに
> 「うっ! 貴様なんぞにっ!!」
“Ugh! Not to the likes of you!!”

@8758 Jerid · ジェリド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：补引号
> 「ちいっ! なめた真似してくれるぜっ!」
“Tch! You’ve got some nerve!”

@8759 Jerid · ジェリド
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：补引号
> 「ぬうっ!! まだだ、まだ戦える!!」
“Ngh! Not yet, I can still fight!!”

@8760 Jerid · ジェリド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：更顺口；补引号
> 「こんなもんで落ちるかよっ!!」
“You think this’ll take me down?!!”

@8761 Jerid · ジェリド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：补引号
> 「かすっただけだ!!」
“It just grazed me!!”

@8762 Jerid · ジェリド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：补引号
> 「この程度!!」
“That’s nothing!!”

@8763 Jerid · ジェリド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：补引号
> 「そんなものか!! 笑わせるぜ!!」
“Is that all?! Don’t make me laugh!!”

@8764 Jerid · ジェリド
# 触发：回避（通用，1/5）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいんだよっ!!」
“Too slow!!”

@8765 Jerid · ジェリド
# 触发：回避（通用，2/5）
# 审校：补引号
> 「なめるなっ!!」
“Don’t underestimate me!!”

@8766 Jerid · ジェリド
# 触发：回避（通用，3/5）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「なんのっ!!」
“Not even close!!”

@8767 Jerid · ジェリド
# 触发：回避（通用，4/5）
# 审校：补引号
> 「させるかっ!!」
“Like I’d let you!!”

@8768 Jerid · ジェリド
# 触发：回避（通用，5/5）
# 审校：反问语气；补引号
> 「ハハハッ! あたるかッ!」
“Hahaha! Like that’ll hit me!”

@8769 Jerid · ジェリド
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：补引号
> 「効かねえなっ!」
“That doesn’t hurt!”

@8770 Jerid · ジェリド
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「しまった、弾切れか!?」
“Damn, out of ammo?!”

@8771 Jerid · ジェリド
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しまった、撃ちつくした! スペア!!」
“Damn, I’m all out! Spare mag!!”

@8772 Jerid · ジェリド
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ! 反撃できん!!」
“Damn! I can’t fight back!!”

@14650 Jerid · ジェリド
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネルっ!!」
“Fin Funnels!!”

@14651 Jerid · ジェリド
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈バウンド・ドック〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
# 检查提示：未用必用译名：バウンド・ドッグ→Baund Doc
> 「そんな事で、このバウンド・ドッグは
>  落ちないぜ!」
“That won’t be enough to bring down this Baund Doc!”

@14652 Jerid · ジェリド
# 触发：回避，条件 1000
# 审校：かかった是上钩
> 「かかった!?」
“Took the bait?!”

@14653 Jerid · ジェリド
# 触发：回避，条件 1000
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いいぞ、こいつはなかなか使える!」
“All right, this thing’s pretty useful!”

@14654 Jerid · ジェリド
# 触发：回避，条件 1000
# 审校：统一诱饵
> 「よし、ダミーにいったな」
“Good, it went for the decoy.”
