# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8174 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，1/16）
> 「よけられるか?」
“Think you can dodge?”

@8175 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，2/16）
> 「いけぇーっ!!」
“Gooo!”

@8176 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，3/16）
# 审校：あたれ是祈使
> 「あたれぇーっ!!」
“Hit!!”

@8177 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，4/16）
> 「そこまでだっ!!」
“This is as far as you go!”

@8178 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，5/16）
> 「くらえっ!!」
“Take this!”

@8179 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，6/16）
> 「そこっ!」
“There!”

@8180 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，7/16）
> 「このぉ!」
“Why you!”

@8181 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，8/16）
> 「おそいっ!!」
“Too slow!”

@8182 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，9/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いかせるか!」
“You’re not getting past me!”

@8183 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，10/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃すか!」
“You won’t escape!”

@8184 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，11/16）
# 审校：更顺口
> 「来たなプレッシャー!」
“There’s that pressure!”

@8185 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，12/16）
> 「じゃまだっ!!」
“Out of my way!”

@8186 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，13/16）
# 审校：更像人话
> 「こんな連中など、オレ1機で!」
“Guys like these? I can take ’em all myself!”

@8187 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，14/16）
# 审校：更像人话
> 「今の俺ならガンダムだろうが、
>  何だろうがっ!!」
“Right now I could take a Gundam, or anything else!!”

@8188 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，15/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このギュネイ・ガスの警告を無視
>  するから!」
“That’s what you get for ignoring Gyunei Guss’s warning!”

@8189 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击（通用，16/16）
> 「邪魔だっ!!」
“Out of my way!”

@8190 Gyunei · ギュネイ
# 触发：被击坠（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった!!」
“D-damn it!”

@8191 Gyunei · ギュネイ
# 触发：被击坠（通用，2/4）
> 「クェスッ!!」
“Quess!”

@8192 Gyunei · ギュネイ
# 触发：被击坠（通用，3/4）
> 「くっ! しまったっ!!」
“Ngh! Damn it!”

@8193 Gyunei · ギュネイ
# 触发：被击坠（通用，4/4）
> 「馬鹿な……この俺が!?」
“Impossible... me of all people?!”

@8194 Gyunei · ギュネイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「なにっ!?」
“What?!”

@8195 Gyunei · ギュネイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「くっ!! ダメージを受けすぎたか!?」
“Ngh! Too much damage?!”

@8196 Gyunei · ギュネイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「バカな!? このオレが押されて
>  いるだと!?」
“Impossible?! Me, being pushed back?!”

@8197 Gyunei · ギュネイ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ! やられる!?」
“Ugh! I’m going down?!”

@8198 Gyunei · ギュネイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「くそっ!」
“Damn it!”

@8199 Gyunei · ギュネイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
> 「くっ! まだまだ!」
“Ngh! I’m not done yet!”

@8200 Gyunei · ギュネイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちいっ!
>  だが、まだやられたワケじゃないぜ!」
“Tch! But I’m not beaten yet!”

@8201 Gyunei · ギュネイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「うおっ! なんの、これからだっ!!」
“Whoa! Ha, I’m just getting started!!”

@8202 Gyunei · ギュネイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「ぐっ!! 貴様、よくもっ!」
“Guh! You bastard, how dare you!”

@8203 Gyunei · ギュネイ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「このプレッシャーはなんだ!?」
“What is this pressure?!”

@8204 Gyunei · ギュネイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この損傷なら爆発しない!」
“It won’t blow from damage like this!”

@8205 Gyunei · ギュネイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度かよ!」
“Is that all you’ve got?”

@8206 Gyunei · ギュネイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効くかよ!!」
“Like that’ll work!”

@8207 Gyunei · ギュネイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度でっ!!」
“Like that could stop me!!”

@8208 Gyunei · ギュネイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「たいした攻撃じゃないぜ!」
“That wasn’t much of an attack!”

@8209 Gyunei · ギュネイ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないな!」
“That didn’t even hurt!”

@8210 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたってたまるかよっ!!」
“Like I’d let that hit me!”

@8211 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避（通用，2/5）
> 「きたっ!」
“Here it comes!”

@8212 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「みえみえなんだよ!!」
“I can see it coming a mile away!”

@8213 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避（通用，4/5）
> 「見えるぜ!」
“I can see it!”

@8214 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「はははっ! 俺だってこれ位の芸当
>  はできる!」
“Hahaha! I can pull off tricks like that too!”

@8215 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!!」
“It’s useless!”

@8216 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効くかよ!」
“Like that’ll work!”

@8217 Gyunei · ギュネイ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
> 「ビームなんざ無駄なんだよっ!」
“Beams are useless against me!”

@8218 Gyunei · ギュネイ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, can’t fire?!”

@8219 Gyunei · ギュネイ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! せっかくの反撃のチャンス
>  だってのに、弾切れかよ!!」
“Tch! Finally a chance to fight back, and I’m out of ammo!”

@8220 Gyunei · ギュネイ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「くっ! 遠すぎるか!」
“Ngh! Too far!”

@8221 Gyunei · ギュネイ
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「くそっ! なんて所から攻撃して
>  くるんだ!!」
“Damn it! Attacking from way out there?!”

@14584 Gyunei · ギュネイ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「行けっ! ファンネルッ!!」
“Go! Funnel!!”

@14585 Gyunei · ギュネイ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「このファンネルでっ!!」
“My Funnels will do it!!”

@14586 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避，条件 1000
> 「はははっ! ダミーを使えばこのくらい
>  の芸当は!」
“Hahaha! With a decoy, a trick like this is easy!”

@14587 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避，条件 1000
> 「このギュネイ・ガスにあてるつもりか!?」
“You think you can hit Gyunei Guss?!”

@14588 Gyunei · ギュネイ
# 触发：回避，条件 1000
> 「そんな攻撃、ムダなんだよ!」
“An attack like that is useless!”
