# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9055 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：“そこねっ!”是攻击时喊出的短句，初稿“Got you there!”语气偏对话，改为更贴合战斗喊话的“Right there!”。
> 「そこねっ!」
“Right there!”

@9056 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，2/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないっ!!」
“I won’t let you!!”

@9057 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，3/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「みんなを守るのよ!」
“I’ll protect everyone!”

@9058 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「あたしだって、やれるんだからっ!」
“I can do it too, you know!”

@9059 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「このっ!」
“Why you!”

@9060 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「お兄ちゃん、見てて!」
“Big brother, watch me!”

@9061 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，7/9）
# 审校：“あっち行っちゃえーっ!”是带拖长音的驱赶语气，初稿“Get out of here!”偏重，改为更贴近原文语气的“Go away!”。
> 「あっち行っちゃえーっ!」
“Go away!”

@9062 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，8/9）
# 审校：“落ちなさいよっ!”是击坠敌人时的喊话，初稿“Just fall already!”中的“Just”多余，改为更直接的“Fall already!”。
> 「落ちなさいよっ!」
“Go down already!”

@9063 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「どいてっ!」
“Out of my way!”

@9064 Rosamia · ロザミア
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「ああっ! お兄ちゃん!!」
“Ahh! Big brother!!”

@9065 Rosamia · ロザミア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：重伤情境
> 「ああっ! だ、ダメぇ! やられちゃうっ!」
“Ahh! N-no! I’m gonna get shot down!”

@9066 Rosamia · ロザミア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うああっ! あ、頭が……い、痛い……」
“Uwaaah! M-my head... it hurts...”

@9067 Rosamia · ロザミア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「きゃああっ! ど、どうして!?」
“Kyaaah! W-why?!”

@9068 Rosamia · ロザミア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! ま、まだよ、こんなのっ!」
“Agh! I-I’m not done yet, not by a long shot!”

@9069 Rosamia · ロザミア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううっ! や、やられてないよね、まだ……」
“Ugh! I-I’m not beaten yet... am I?”

@9070 Rosamia · ロザミア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「きゃっ! やったわねえっ!」
“Kya! You’ll pay for that!”

@9071 Rosamia · ロザミア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「なにさ、そんな攻撃っ!」
“What kind of attack was that?!”

@9072 Rosamia · ロザミア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「効かないのよっ!」
“That won’t work on me!”

@9073 Rosamia · ロザミア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度でっ!」
“That’s all you’ve got?!”

@9074 Rosamia · ロザミア
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「やったあ、かわせた!」
“Yes, I dodged it!”

@9075 Rosamia · ロザミア
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どんなもんよ!」
“How’s that!”

@9076 Rosamia · ロザミア
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらないもん!」
“You can’t hit me!”

@9077 Rosamia · ロザミア
# 触发：回避（通用，4/6）
> 「きゃっ! ちょっと、危ないじゃないっ!」
“Kya! Hey, that was dangerous!”

@9078 Rosamia · ロザミア
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：是她自己看见了
> 「あ……見える!?」
“Ah... I can see it?!”

@9079 Rosamia · ロザミア
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「やったよ、お兄ちゃん!」
“I did it, big brother!”

@9080 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「効かないのよっ!」
“That won’t work on me!”

@9081 Rosamia · ロザミア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ!」
“It’s useless!”

@9082 Rosamia · ロザミア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：更像人话
> 「あれ? 弾がでない! どうしたんだろ?」
“Huh? It won’t fire! What’s going on?”

@9083 Rosamia · ロザミア
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ウソ、届かないの?」
“No way, it won’t reach?”

@14683 Rosamia · ロザミア
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：Funnel 改为复数。
> 「行くよっ! ファンネルっ!」
“Here I go! Funnels!”

@14684 Rosamia · ロザミア
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：Funnel 改为复数。
> 「ファンネル!」
“Funnels!”

@14685 Rosamia · ロザミア
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル、いっけぇぇぇっ!」
“Fin Funnels, gooo!!”

@14686 Rosamia · ロザミア
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Fire! High Mega Cannon!!”
