# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11191 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，1/9）
> 「よくもまぁのこのこと、恐れる心が
>  ないのかい!?」
“Waltzing right in like that... have you no fear?!”

@11192 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，2/9）
> 「さかしいよっ!!」
“How impudent!!”

@11193 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，3/9）
> 「かんねんしなっ!!」
“Give it up!!”

@11194 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「もらったっ!!」
“Got you!!”

@11195 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「くらいなっ!!」
“Take this!!”

@11196 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「おそいっ!!」
“Too slow!!”

@11197 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「落ちろ!」
“Go down!”

@11198 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「追いかけっこはこれまでだな」
“This chase ends here.”

@11199 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「観念しなっ!」
“Give it up!”

@11200 Ple-Two · プルツー
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「し、しまった!!」
“D-damn it!!”

@11201 Ple-Two · プルツー
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：これまでか＝到此为止
> 「くっ! ここまでか!!」
“Ngh! So this is it?!”

@11202 Ple-Two · プルツー
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「きゃあああっ!」
“Kyaaaaa!!”

@11203 Ple-Two · プルツー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@11204 Ple-Two · プルツー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「くっ、やられるのか!?」
“Ngh, am I going down?!”

@11205 Ple-Two · プルツー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「!! まだ落ちるわけには!」
“!! I can’t go down yet!”

@11206 Ple-Two · プルツー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううっ! こいつ、並みではない!」
“Ugh! This one’s no ordinary foe!”

@11207 Ple-Two · プルツー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やる! でもまだ!」
“Not bad! But I’m not done!”

@11208 Ple-Two · プルツー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「くっ!! やったねっ!!」
“Ngh!! You got me!!”

@11209 Ple-Two · プルツー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：短促
> 「つっ! よくもやってくれたな!」
“Ngh! You’ll pay for that!”

@11210 Ple-Two · プルツー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「こんなので!」
“Not with this!”

@11211 Ple-Two · プルツー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「フン、この程度の攻撃!」
“Hmph, an attack this weak!”

@11212 Ple-Two · プルツー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ハハハハハハッ」
“Hahahahahaha!”

@11213 Ple-Two · プルツー
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいっ!!」
“Too slow!!”

@11214 Ple-Two · プルツー
# 触发：回避（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたんないよ!!」
“You can’t hit me!!”

@11215 Ple-Two · プルツー
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「みえみえなんだよ!!」
“I can see right through you!!”

@11216 Ple-Two · プルツー
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「フン、ムダなことをっ!!」
“Hmph, how futile!!”

@11217 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふん、限界だな」
“Hmph, you’ve hit your limit.”

@11218 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あまいんだよ!!」
“You’re too naive!!”

@11219 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームは効かないっていってる!」
“I told you beams don’t work on me!”

@11220 Ple-Two · プルツー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、反撃不可能!」
“Tch, I can’t counterattack!”

@11221 Ple-Two · プルツー
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「クッ……どこからの攻撃だ!?」
“Ngh... where’s that attack coming from?!”

@11222 Ple-Two · プルツー
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「射程外からの攻撃!?
>  賢しいんだよ!」
“An attack from out of range?! How clever of you!”

@16402 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击，乘坐〈サイコガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「サイコガンダムの前には、赤子も
>  同然だな」
“Against the Psycho Gundam, you’re no better than a baby.”

@16403 Ple-Two · プルツー
# 触发：攻击，乘坐〈サイコガンダムmkⅡ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「サイコガンダムの前には、赤子も
>  同然だな」
“Against the Psycho Gundam, you’re no better than a baby.”

@16404 Ple-Two · プルツー
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ! ファンネルたち!」
“Go! Funnels!”

@16405 Ple-Two · プルツー
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いっけぇーっ!! ファンネル!!」
“Gooo!! Funnel!!”

@16406 Ple-Two · プルツー
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いっけぇーっ!! フィンファンネル!!」
“Gooo!! Fin Funnels!!”

@16407 Ple-Two · プルツー
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけっ! フィンファンネルたち!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@16408 Ple-Two · プルツー
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... go! High Mega Cannon!!”
