# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@5956 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃ちます……」
“I’m firing...”

@5957 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，2/9）
> 「離れなさい、死にたいのですか!?」
“Get away! Do you want to die?!”

@5958 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，3/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「仕方がないのです!」
“There’s no other way!”

@5959 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「なんて無謀な」
“How reckless...”

@5960 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，5/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「直撃させます!」
“I’ll hit you dead-on!”

@5961 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「いきます!」
“Here I go!”

@5962 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「離れなさい!」
“Get away!”

@5963 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，8/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「撃ちます!」
“I’m firing!”

@5964 Aina · アイナ
# 触发：攻击（通用，9/9）
# 审校：出てこなければ 是不出来就好了，不是威胁
> 「出てこなければ!」
“You shouldn’t have come out!”

@5965 Aina · アイナ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「シローッッ!」
“Shiro!”

@5966 Aina · アイナ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「きゃあぁぁぁぁっっ!」
“Kyaaaaaah!”

@5967 Aina · アイナ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もうもたない……」
“I-I can’t hold out...”

@5968 Aina · アイナ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もう限界です!」
“I-I’m at my limit!”

@5969 Aina · アイナ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! かなりやられてしまったわね……」
“Ngh! I’ve taken quite a beating...”

@5970 Aina · アイナ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ここで……死ぬの!?」
“Am I... going to die here?!”

@5971 Aina · アイナ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「うっ、過重が大きすぎるの!?」
“Ugh, the G-force is too much?!”

@5972 Aina · アイナ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「機体の安定が……っ!」
“I’m losing stability...!”

@5973 Aina · アイナ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぁっ、だめだわっ!」
“Ah, no, it’s no good!”

@5974 Aina · アイナ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「あぁぁぁーっ!」
“Aaaaaah!”

@5975 Aina · アイナ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ、まだこの程度では」
“Ngh, it’ll take more than this...”

@5976 Aina · アイナ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「はっ」
“Hah!”

@5977 Aina · アイナ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「くっ」
“Ngh!”

@5978 Aina · アイナ
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「ふぅ、なんとかかわせたようですね」
“Phew, looks like I managed to dodge.”

@5979 Aina · アイナ
# 触发：回避（通用，2/3）
> 「あぶないところでした」
“That was close.”

@5980 Aina · アイナ
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるわけにはいかないのです!」
“I can’t afford to get hit!”

@5981 Aina · アイナ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「思ったより振動は小さいわ……」
“The impact was lighter than I expected...”

@5982 Aina · アイナ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もう撃ちつくしてしまった!?」
“I-I’m all out of ammo?!”

@5983 Aina · アイナ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くっ、この距離ではだめ!」
“Ngh, it’s no good from this distance!”

@14236 Aina · アイナ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Go! High Mega Cannon!!”
