# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8327 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，1/9）
> 「前方の敵に集中砲火だ!」
“Focus all fire on the enemy ahead!”

@8328 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，2/9）
> 「てーーっ!!」
“Fiiire!!”

@8329 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，3/9）
> 「撃てーっ!!」
“Fire!!”

@8330 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，4/9）
> 「前方の敵を排除しろっ!」
“Eliminate the enemy ahead!”

@8331 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「何としてでも落とせーっ!」
“Shoot them down no matter what!”

@8332 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「弾幕を張れっ!!」
“Lay down a barrage!!”

@8333 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「撃てーーーっ!!」
“Fiiire!!”

@8334 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「てーーーっ!!」
“Fiiire!!”

@8335 Bright · ブライト
# 触发：攻击（通用，9/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせんっ!!」
“I won’t let you!!”

@8336 Bright · ブライト
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「しまった!!」
“Damn!!”

@8337 Bright · ブライト
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「くっ!! 総員退避!!」
“Ngh!! All hands, evacuate!!”

@8338 Bright · ブライト
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「直撃だと!?」
“A direct hit?!”

@8339 Bright · ブライト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「ま、まだだっ!! 持ちこたえろ!」
“N-not yet!! Hold on!”

@8340 Bright · ブライト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「むうっ! このままではもたんぞ!」
“Mmph! At this rate we won’t hold!”

@8341 Bright · ブライト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@8342 Bright · ブライト
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! まだだ! まだおちるな!」
“Ngh! Not yet! Don’t go down yet!”

@8343 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/11）
# 审校：是在训斥炮手
> 「対空砲火、なにしてんの!!」
“AA gunners, what are you doing!!”

@8344 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐっ! どうした、対空防御!!」
“Guh! What’s the anti-air doing?!”

@8345 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/11）
> 「うっ! 被害状況を調べろ!」
“Ugh! Check the damage!”

@8346 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/11）
> 「被弾状況知らせ!」
“Damage report!”

@8347 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/11）
# 审校：舰桥口令，原译生硬
> 「隔壁! 消火剤防御!」
“Seal the bulkheads! Fire suppressant!”

@8348 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/11）
> 「何やってんの!?」
“What are you doing?!”

@8349 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/11）
> 「くっ! 消火作業、急げ!!」
“Ngh! Get those fires out, now!!”

@8350 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! ひるむな!」
“Ngh! Don’t falter!”

@8351 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/11）
> 「砲撃手! なにをやっている!」
“Gunner! What are you doing!”

@8352 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，10/11）
> 「弾幕うすいぞ!! 何やってんの!!」
“The barrage is too thin!! What are you doing!!”

@8353 Bright · ブライト
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，11/11）
> 「左舷弾幕うすいぞ!!
>  何やってんの!!」
“The barrage on the port side is too thin!! What are you doing!!”

@8354 Bright · ブライト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
# 审校：补句号
> 「この程度で落ちはしない」
“This won’t bring us down.”

@8355 Bright · ブライト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「ふむ、大した被害はないな?」
“Hmm, no significant damage?”

@8356 Bright · ブライト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
> 「各部、損傷チェック!」
“All sections, check for damage!”

@8357 Bright · ブライト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「くっ! まだまだ!!」
“Ngh! Not yet, not yet!!”

@8358 Bright · ブライト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「くっ! まだ、こんなもので!」
“Ngh! Not from something like this!”

@8359 Bright · ブライト
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：补句号
> 「機銃座、弾幕を張れ!
>  まったく手が遅いんだから」
“Gun turrets, lay down a barrage! You’re all too slow.”

@8360 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，1/7）
> 「回避運動、急げ!!」
“Evasive maneuvers, hurry!!”

@8361 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，2/7）
> 「急速降下!」
“Rapid descent!”

@8362 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，3/7）
# 审校：面舵 是右满舵，英文译反了
> 「面舵! かわせ!」
“Hard to starboard! Evade!”

@8363 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，4/7）
> 「よし、かわした!」
“Good, we dodged it!”

@8364 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，5/7）
> 「あぶないっ!」
“That was close!”

@8365 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!!」
“It’s useless!!”

@8366 Bright · ブライト
# 触发：回避（通用，7/7）
> 「ムダなことを!」
“Futile!”

@8367 Bright · ブライト
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：补句号，更顺
> 「この程度のビームならダメージはないな」
“A beam like that won’t do any damage.”

@8368 Bright · ブライト
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだ!」
“It’s useless!”

@8369 Bright · ブライト
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
> 「ムダなことを!」
“Futile!”

@8370 Bright · ブライト
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：弹尽情境
> 「反撃は……だめか!」
“We can’t... return fire!”

@8371 Bright · ブライト
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, we can’t return fire?!”

@8372 Bright · ブライト
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「くっ! この距離では遠すぎるか!」
“Ngh! Too far to reach from here?!”

@8373 Bright · ブライト
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「くっ! 遠すぎるか!」
“Ngh! Too far?!”

@14601 Bright · ブライト
# 触发：使用〈対空機関砲／対空レーザー砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「各砲座、しっかり狙え!!」
“All turrets, take careful aim!!”

@14602 Bright · ブライト
# 触发：使用〈対空機関砲／対空レーザー砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「各砲座、各個に敵を
>  撃破しろ!」
“All turrets, pick your targets and take them out!”

@14603 Bright · ブライト
# 触发：使用〈対空レーザー砲／対空機関砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「各砲座、しっかり狙え!!」
“All turrets, take careful aim!!”

@14604 Bright · ブライト
# 触发：使用〈対空レーザー砲／対空機関砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「各砲座、各個に敵を
>  撃破しろ!」
“All turrets, pick your targets and take them out!”

@14605 Bright · ブライト
# 触发：使用〈対空機関砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「各砲座、しっかり狙え!!」
“All turrets, take careful aim!!”

@14606 Bright · ブライト
# 触发：使用〈対空機関砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「各砲座、各個に敵を
>  撃破しろ!」
“All turrets, pick your targets and take them out!”

@14607 Bright · ブライト
# 触发：使用〈連装ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル水平発射!!」
“Missiles, horizontal launch!!”

@14608 Bright · ブライト
# 触发：使用〈連装ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射! てーっ!!」
“Missile launch! Fire!!”

@14609 Bright · ブライト
# 触发：使用〈連装ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射!!」
“Missile launch!!”

@14610 Bright · ブライト
# 触发：使用〈大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル水平発射!!」
“Missiles, horizontal launch!!”

@14611 Bright · ブライト
# 触发：使用〈大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射! てーっ!!」
“Missile launch! Fire!!”

@14612 Bright · ブライト
# 触发：使用〈大型ミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射!!」
“Missile launch!!”

@14613 Bright · ブライト
# 触发：使用〈ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル水平発射!!」
“Missiles, horizontal launch!!”

@14614 Bright · ブライト
# 触发：使用〈ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射! てーっ!!」
“Missile launch! Fire!!”

@14615 Bright · ブライト
# 触发：使用〈ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイル発射!!」
“Missile launch!!”

@14616 Bright · ブライト
# 触发：使用〈ハイメガ粒子砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ハイメガ粒子砲、発射!!」
“High Mega Particle Cannon, fire!!”

@14617 Bright · ブライト
# 触发：使用〈ハイメガ粒子砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「メガ粒子砲、撃てーっ!!」
“Mega Particle Cannon, fire!!”

@14618 Bright · ブライト
# 触发：使用〈ハイメガ粒子砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「主砲、一斉発射!!」
“Main cannons, full salvo!!”
