# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@5984 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，1/20）
> 「こいつっ!!」
“Why you!”

@5985 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，2/20）
> 「これならっ!」
“This should do it!”

@5986 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，3/20）
> 「まだまだぁっ!」
“I’m not done yet!”

@5987 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，4/20）
> 「うおおおっ!!」
“Uwooooh!”

@5988 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，5/20）
> 「どけえぇぇっ!!」
“Out of my way!”

@5989 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，6/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「抵抗するんじゃない! いっちゃえよ!」
“Don’t resist! Just go down already!”

@5990 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，7/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんでこんなところに来るんだよ!」
“Why’d you have to come here?!”

@5991 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，8/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなところにのこのこ来るからっ!」
“That’s what you get for waltzing in here!”

@5992 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，9/20）
> 「そこかぁっ!」
“There you are!”

@5993 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，10/20）
> 「くらえっ!!」
“Take this!”

@5994 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，11/20）
> 「もらったぁっ!」
“Got you!”

@5995 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，12/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつで、とどめだっ!」
“This’ll finish you!”

@5996 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，13/20）
> 「いけーっ!!」
“Go!”

@5997 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，14/20）
> 「いけるかっ!?」
“Can I make it?!”

@5998 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，15/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「させるかぁっ!!」
“Like I’d let you!”

@5999 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，16/20）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいんだよっ!!」
“You’re wide open!”

@6000 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，17/20）
> 「これまでだっ!!」
“It’s over!”

@6001 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，18/20）
> 「貴様ぁ!!」
“You bastard!”

@6002 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，19/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「直撃させるっ!!」
“I’ll hit you dead-on!”

@6003 Seabook · シーブック
# 触发：攻击（通用，20/20）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そう簡単にやらせるかよっ!」
“You think I’d let you do that?!”

@6004 Seabook · シーブック
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわああああっ!!」
“Waaaaaaah!”

@6005 Seabook · シーブック
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「う、うわっ!?」
“W-waah?!”

@6006 Seabook · シーブック
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった!!」
“D-damn it!”

@6007 Seabook · シーブック
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあああっ!! な、なんてパワーだっ!」
“Waaaaah! W-what power!”

@6008 Seabook · シーブック
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあっ! し、しまった!
>  動力部にダメージが!」
“Waah! D-damn it! The power unit’s hit!”

@6009 Seabook · シーブック
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ!! も、もつのか!?」
“Waah! C-can it hold?!”

@6010 Seabook · シーブック
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ!! こ、このままじゃやられる!」
“Waah! A-at this rate I’m done for!”

@6011 Seabook · シーブック
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@6012 Seabook · シーブック
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うあっ! や、やるっ!! けどっ!!」
“Uwah! Y-you’re good! But still!”

@6013 Seabook · シーブック
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだだっ! まだやらせない!」
“Not yet! I won’t let you take me down!”

@6014 Seabook · シーブック
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つっ!! まだ落ちるものか!」
“Tch! I’m not going down yet!”

@6015 Seabook · シーブック
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そ、そう簡単にやられるかっ!」
“L-like I’d go down that easy!”

@6016 Seabook · シーブック
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「やる! でもまだ!」
“Nice hit! But not yet!”

@6017 Seabook · シーブック
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「くっ! まだだ! まだいける!!」
“Ngh! Not yet! I can still fight!”

@6018 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなものなら!!」
“If that’s all you’ve got!”

@6019 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたった!? けどたいした事はないっ!」
“It hit?! But it’s nothing!”

@6020 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/7）
> 「まだまだっ!」
“I’m not done yet!”

@6021 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このくらいでやられるかよっ!」
“You think this’ll take me down?!”

@6022 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「くっ!!
>  だが、まだこの程度ならまだいける!」
“Ngh! But I can still handle this much!”

@6023 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだ、こんなものなら!!」
“I can still handle this!”

@6024 Seabook · シーブック
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ!! この程度で落ちるものか!」
“Ngh! This won’t bring me down!”

@6025 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，1/12）
> 「そこっ!」
“There!”

@6026 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，2/12）
> 「見えた!」
“I see it!”

@6027 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，3/12）
> 「来る……そこだっ!!」
“Here it comes... there!”

@6028 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，4/12）
# 审校：回避情境，No problem 不搭
> 「なんのっ!!」
“Nice try!!”

@6029 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，5/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なめるなっ!」
“Don’t underestimate me!”

@6030 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，6/12）
# 审校：回避时的惊呼
> 「なんとぉーっ!」
“Whoa!”

@6031 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，7/12）
# 审校：补句号；英文更顺
> 「逃げ回りゃ、死にはしない」
“As long as I keep dodging, I won’t die.”

@6032 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，8/12）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいっ!!」
“Too slow!”

@6033 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，9/12）
> 「よし、かわした!」
“All right, dodged it!”

@6034 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，10/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたりはしないっ!!」
“You won’t hit me!”

@6035 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，11/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっ!!」
“It’s useless!”

@6036 Seabook · シーブック
# 触发：回避（通用，12/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダなんだよ!!」
“It’s useless!!”

@6037 Seabook · シーブック
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度のビームなんか、
>  効きはしないっ!」
“A beam like that won’t do a thing to me!”

@6038 Seabook · シーブック
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「弾切れ!? しまった!」
“Out of ammo?! Damn it!”

@6039 Seabook · シーブック
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：弹尽情境
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, I can’t return fire?!”

@6040 Seabook · シーブック
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：语序不通
> 「だめだ、とどかないのか!」
“No good, it can’t reach?!”

@6041 Seabook · シーブック
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめだ、とどかない!」
“No good, it won’t reach!”

@14237 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネル!!」
“Funnel!!”

@14238 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ!ファンネル!!」
“Go! Funnel!!”

@14239 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これならばっ! ファンネルっ!」
“This’ll do it! Funnel!”

@14240 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけっ!フィンファンネル!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@14241 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!!」
“Fin Funnels!!”

@14242 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
# 检查提示：未用必用译名：フィンファンネル→Fin Funnels
> 「やらせるかっ! フィンファンネルっ!」
“I won’t let you! Fin Funnels!”

@14243 Seabook · シーブック
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Go! High Mega Cannon!!”
