# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10632 Emary · エマリー
# 触发：攻击（通用，1/3）
# 审校：中文补句号，英文补引号
> 「見ててください、ブライト艦長」
“Watch me, Captain Bright.”

@10633 Emary · エマリー
# 触发：攻击（通用，2/3）
# 审校：对敌人不能用“您”；英文补引号
> 「やらせませんよ!」
“I won’t let you!”

@10634 Emary · エマリー
# 触发：攻击（通用，3/3）
# 审校：英文补引号
> 「ブライト艦長、私、やります!」
“Captain Bright, I’ll do it!”

@10635 Emary · エマリー
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：英文补引号
> 「ブライトォォォーッ!」
“Briiiight!”

@10636 Emary · エマリー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/2）
# 审校：英文补引号，更口语
> 「あぁぁーっ!?
>  ブライト艦長、守ってください!」
“Aaaah?! Captain Bright, protect me!”

@10637 Emary · エマリー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/2）
# 审校：英文补引号
> 「きゃあぁぁぁぁぁぁーっ!」
“Kyaaaaaah!”

@10638 Emary · エマリー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ど、どうしましょう!?」
“Wh-what do we do?!”

@10639 Emary · エマリー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうぅっ! ブ、ブライト艦長……」
“Agh! C-captain Bright...”

@10640 Emary · エマリー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 审校：英文补引号
> 「あたったの!?」
“We got hit?!”

@10641 Emary · エマリー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ひ、被害状況は!?」
“Wh-what’s the damage?!”

@10642 Emary · エマリー
# 触发：回避（通用，1/1）
# 审校：英文补引号
> 「はずれた!?」
“It missed?!”

@10643 Emary · エマリー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ど、どうしましょう!?」
“Wh-what do we do?!”

@10644 Emary · エマリー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ど、どうしましょう!?」
“Wh-what do we do?!”

@10645 Emary · エマリー
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ、あんな所から攻撃してくるの!?」
“Th-they’re attacking from way over there?!”

@16324 Emary · エマリー
# 触发：使用〈ビーム砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原译“Front's got a thin barrage”不够自然，改为更通顺的说法。
> 「前方、弾幕うすいぞ!
>  ……なんてね」
“Barrage is too thin up front!... Just kidding.”

@16325 Emary · エマリー
# 触发：使用〈対空機関砲／対空砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 检查提示：未用必用译名：対空砲→AA Gun
> 「対空砲火用意!
>  ダミーだして!」
“AA fire, ready! Launch decoys!”

@16326 Emary · エマリー
# 触发：使用〈対空機関砲／対空砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 检查提示：未用必用译名：対空砲→AA Gun
> 「と、とりあえず対空砲火を!」
“J-just open AA fire for now!”

@16327 Emary · エマリー
# 触发：使用〈ドッキングアーム〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：Cut the Arm loose 生硬
> 「アームを切り放して!」
“Release the arm!”
