# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11378 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，1/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「一機でも多く敵を倒す!」
“I’ll take down as many enemies as I can!”

@11379 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，2/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私が落とす!」
“I’ll shoot it down!”

@11380 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，3/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当ててみせる!」
“I’ll make this hit!”

@11381 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，4/19）
> 「そこか!」
“There you are!”

@11382 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，5/19）
> 「貴様らのような奴がっ!」
“Scum like you!”

@11383 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，6/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様は、ここで終わりだ!」
“You’re finished here!”

@11384 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，7/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせない!」
“I won’t let you!”

@11385 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，8/19）
> 「そんな動きでは!」
“Not with moves like that!”

@11386 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，9/19）
> 「これで!」
“Take this!”

@11387 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，10/19）
# 审校：ええい→可恶
> 「ええい、落ちろ!」
“Damn it, go down!”

@11388 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，11/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「落としてみせる!」
“I’ll bring you down!”

@11389 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，12/19）
> 「そこ!」
“There!”

@11390 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，13/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ここは私が!」
“I’ll handle this one!”

@11391 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，14/19）
> 「つぎは……」
“Next...”

@11392 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，15/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔をするな!」
“Don’t get in my way!”

@11393 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，16/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってみせる!」
“Watch me!”

@11394 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，17/19）
> 「あまい!」
“Too easy!”

@11395 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，18/19）
> 「これなら!」
“This should do it!”

@11396 Selain · セレイン
# 触发：攻击（通用，19/19）
> 「もらった!」
“Got you!”

@11397 Selain · セレイン
# 触发：被击坠（通用，1/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あっ!? あぁぁーっ!!」
“Ah?! Aaaah!!”

@11398 Selain · セレイン
# 触发：被击坠（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「わ、私もこの程度か……!」
“I-is this all I amount to...!”

@11399 Selain · セレイン
# 触发：被击坠（通用，3/4）
> 「きゃあぁぁぁぁーーっ!」
“Kyaaaaaaah!”

@11400 Selain · セレイン
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：被击坠时的なんだと不是“你说什么”
> 「なんだとっ!?」
“What?!”

@11401 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「くっ、機体がもう限界かっ!」
“Ngh, has my unit hit its limit?!”

@11402 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぅっ! も、もたない!?」
“Agh! I-It’s not going to hold?!”

@11403 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だ、だめか!?」
“I-is this it?!”

@11404 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぁ!! こ、これ以上は!」
“Aah!! I-I can’t take any more!”

@11405 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/7）
> 「くうぅぅぅーっ!」
“Nghhhhh!”

@11406 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くぅっ……パ、パワーダウン!?」
“Ngh... P-power down?!”

@11407 Selain · セレイン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった!?
>  出力が上がらないとは……」
“D-damn it! The output won’t rise...”

@11408 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「ぐ……ダメージが大きすぎるか!?」
“Ugh... Too much damage?!”

@11409 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「ううっ、直撃をくらってしまった!?」
“Ugh, a direct hit?!”

@11410 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「ま、まだ、まだやれる!」
“I-I can still fight!”

@11411 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「あぁぁーっ!」
“Aaaah!”

@11412 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くぅっ、この程度のダメージでっ!」
“Ngh, this little damage won’t stop me!”

@11413 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「なに!? あたったのか!?」
“What?! It hit?!”

@11414 Selain · セレイン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「くっ……油断があったということか」
“Ngh... So I let my guard down.”

@11415 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/7）
> 「多少装甲が削られたくらいっ」
“It only scraped the armor!”

@11416 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/7）
> 「この程度なら、いけるな」
“I can handle this much.”

@11417 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/7）
> 「こんなもので……」
“Is that all...”

@11418 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/7）
> 「くっ、損傷はほとんどないな」
“Ngh, barely any damage.”

@11419 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「そんな攻撃でやれるものか」
“You think an attack like that can take me down?”

@11420 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「敵のパワー不足に救われたか……」
“Saved by their lack of firepower...”

@11421 Selain · セレイン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「バカにしているのか!?」
“Are you mocking me?!”

@11422 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，1/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせはしない!」
“I won’t let you!”

@11423 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，2/13）
> 「そこか!」
“There you are!”

@11424 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，3/13）
# 审校：更短促
> 「まだまだ!」
“Not even close!”

@11425 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，4/13）
> 「かわせる!」
“I can dodge it!”

@11426 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，5/13）
> 「甘いッ!」
“Too slow!”

@11427 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，6/13）
> 「見えた!」
“I see it!”

@11428 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，7/13）
> 「私にもこの程度の技量は!」
“I have at least this much skill!”

@11429 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，8/13）
> 「くうっ……」
“Ngh...”

@11430 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，9/13）
> 「単純な攻撃パターンだ。
>  読みきれる」
“A simple attack pattern. I can read every move.”

@11431 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，10/13）
> 「この程度で私をやろうなどと!」
“You think this is enough to take me down?!”

@11432 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，11/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私だって、伊達に
>  戦い続けてはいない!」
“I haven’t kept fighting all this time for nothing!”

@11433 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，12/13）
> 「このパターンなら、かわせる」
“I can dodge a pattern like this.”

@11434 Selain · セレイン
# 触发：回避（通用，13/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな攻撃で」
“An attack like that won’t...”

@11435 Selain · セレイン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/5）
> 「ビーム攻撃はムダだ」
“Beam attacks are useless.”

@11436 Selain · セレイン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効きはしない」
“It won’t work.”

@11437 Selain · セレイン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものなら!」
“If that’s all you’ve got!”

@11438 Selain · セレイン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、性能に助けられたか……」
“Ngh, my unit’s specs saved me...”

@11439 Selain · セレイン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，5/5）
> 「よくもそんな攻撃をしかけてくる」
“You have some nerve, trying an attack like that.”

@11440 Selain · セレイン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
> 「……弾切れか……」
“...Out of ammo, huh...”

@11441 Selain · セレイン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これ以上は撃てないか……」
“I can’t fire any more, huh...”

@11442 Selain · セレイン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「射程距離外? よくやる」
“Out of range? Nice try.”

@11443 Selain · セレイン
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：更口语
> 「無駄弾は撃てないな……」
“Can’t waste ammo on that...”

@16430 Selain · セレイン
# 触发：对手驾驶员〈リッシュ〉
> 「貴様ぁーっ!」
“You bastard!”

@16431 Selain · セレイン
# 触发：对手驾驶员〈リッシュ〉
> 「貴様のような奴は!」
“Your kind!”

@16432 Selain · セレイン
# 触发：对手驾驶员〈リッシュ〉
# 审校：落ちろ 统一“坠落”
> 「{PartnerFull}……
>  落ちろ」
“{PartnerFull}... go down.”

@16433 Selain · セレイン
# 触发：对手驾驶员〈リッシュ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私の前に出るならば、落とす」
“Get in my way, and I’ll shoot you down.”

@16434 Selain · セレイン
# 触发：使用〈集束荷電粒子砲MAP〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「集束荷電粒子砲で
>  なぎ払ってやる!」
“I’ll sweep you away with the Convergent Charged Particle Cannon!”

@16435 Selain · セレイン
# 触发：使用〈集束荷電粒子砲MAP〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「集束荷電粒子砲、スタンバイ」
“Convergent Charged Particle Cannon, stand by.”
---
> 「シュート!!」
“Shoot!!”
