# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12592 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，1/11）
# 审校：「でやあぁぁぁっ」是战斗呐喊，原译“Doryaaaaaah”可接受，改为更贴近发音。
> 「でやあぁぁぁっ!!」
“Deyaaaaaah!!”

@12593 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，2/11）
# 审校：口吻卡：英文不用缩写
> 「この身の程知らずがぁ!!」
“You do not know your place!!”

@12594 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，3/11）
> 「はあぁぁぁぁぁ……はあっ!!」
“Haaaaaah... hah!!”

@12595 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，4/11）
# 审校：原译正确，无需修改。
> 「とおぉぉぉっ!!」
“Tooooh!!”

@12596 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，5/11）
# 审校：「バカ者め」是“蠢货”，原译“idiot”可接受，改为更贴切。
> 「このバカ者めっ!!」
“You fool!!”

@12597 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，6/11）
> 「ゆくぞっ!!」
“Here I come!!”

@12598 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，7/11）
> 「さあ、おとなしく最後を迎えるが
>  よい!」
“Now, go quietly to your end!”

@12599 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，8/11）
# 审校：不用缩写
> 「つけあがるなぁっ!!」
“Do not get ahead of yourself!!”

@12600 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，9/11）
# 审校：宗师腔，一人称老夫
> 「とどめを刺してくれるわ!!」
“I shall finish you off!!”

@12601 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，10/11）
> 「しねいっ!!」
“Die!!”

@12602 Master · マスター
# 触发：攻击（通用，11/11）
# 审校：「でやぁっ」是战斗呐喊，原译“Doryah”可接受，改为更贴近发音。
> 「でやぁっ!!」
“Deyah!!”

@12603 Master · マスター
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「うおおおおおおっ!!」
“Uwooooooooh!!”

@12604 Master · マスター
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、何だとこんなバカな……!?」
“W-what?! This can’t be...?!”

@12605 Master · マスター
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「そんな!? この東方不敗が
>  手も足もだせんなどと……」
“No?! That I, Master Asia, could be rendered helpless...”

@12606 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/12）
# 审校：なんの＝这算什么；不用缩写
> 「ぬおおっ! な、なんの!この東方不
>  敗がそう易々とやられるものかっ!」
“Ngh! Th-this is nothing! I, Master Asia, will not be beaten so easily!”

@12607 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/12）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「ぐわああっ!!
>  き、貴様、これほどの力を……」
“Gwaaah!! Y-you, to have such power...”

@12608 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/12）
> 「があああっ!! お、おのれ、よくもっ!!」
“Gaaah!! D-damn you, how dare you!!”

@12609 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/12）
> 「うおおっ! こ、こんな事で
>  このわしが参ると思ってかっ!!」
“Uwoh! D-do you truly think this would make me yield?!”

@12610 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんだと!? そんなばかな!!」
“What?! That’s impossible!!”

@12611 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/12）
> 「おのれぇぇぇっ!!」
“Damn youuuu!!”

@12612 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/12）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわっ! なんと!?」
“Waah! What?!”

@12613 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，8/12）
# 审校：全局机械：破折号→省略号/Foundation/撇号/Ciela
> 「こしゃくな真似を!!」
“You impudent little...!”

@12614 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，9/12）
> 「貴様っ!!」
“You!!”

@12615 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，10/12）
# 审校：原译正确，无需修改。
> 「なにっ!?」
“What?!”

@12616 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，11/12）
> 「どおわぁっ!!」
“Dohwaaah!!”

@12617 Master · マスター
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，12/12）
# 审校：不用缩写
> 「こんなばかなことがあってたまるかぁぁぁ!」
“This cannot be happening!”

@12618 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 审校：一人称老夫；英文不用缩写
> 「何っ!? 貴様、手加減して
>  おればいい気になりおって!!」
“What?! I hold back, and you grow full of yourself!!”

@12619 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「むうっ!
>  わしとした事が油断したわ!」
“Mmph! To think I let my guard down!”

@12620 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「こざかしい……!」
“Insolent...!”

@12621 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「くっ!!」
“Ngh!!”

@12622 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「なんと……!?」
“What...?!”

@12623 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：不用缩写
> 「つけあがるなぁっ!!」
“Do not get ahead of yourself!!”

@12624 Master · マスター
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「ぐ……ゴホッゴホッ、こ、こんな時に……」
“Guh... cough cough, o-of all times...”

@12625 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しょせん貴様はその程度よ!」
“In the end, that is all you are!”

@12626 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/8）
> 「非力よのう」
“How feeble.”

@12627 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうした! 腰がはいっとらんぞ!」
“What is the matter?! Put your back into it!”

@12628 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/8）
> 「笑止っ!」
“Ridiculous!”

@12629 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/8）
> 「ちっ! うるさいやつめっ!」
“Tch! Noisy pest!”

@12630 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/8）
> 「貴様の力はその程度のものかぁ!」
“Is that the extent of your power?!”

@12631 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/8）
> 「そんな腕でわしを倒せるとでも思って
>  おるのか!?」
“Do you truly think such skill can defeat me?!”

@12632 Master · マスター
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，8/8）
> 「ふっふっふっ……
>  このザコどもが……ほざきよるわ……!」
“Heh heh heh... such big talk... from small fry...!”

@12633 Master · マスター
# 触发：回避（通用，1/11）
> 「ほーれ、ほれ! もっとよく狙わんか!」
“Come on, come on! Aim better!”

@12634 Master · マスター
# 触发：回避（通用，2/11）
> 「ふ、貴様の攻撃など、とうに
>  見切っておるわ!」
“Hmph. I saw through your attack long ago!”

@12635 Master · マスター
# 触发：回避（通用，3/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうした! わしを狙ったのでは
>  なかったのか!?」
“What’s wrong?! Were you not aiming for me?!”

@12636 Master · マスター
# 触发：回避（通用，4/11）
> 「たわけがっ!!」
“You fool!!”

@12637 Master · マスター
# 触发：回避（通用，5/11）
# 审校：原文「次々とかかってこんかっ!!」是催促对方接二连三攻过来，初稿“Keep them coming”稍弱，改为更贴近原意。
> 「さあ! 次々とかかってこんかっ!!」
“Come! All of you, come at me!!”

@12638 Master · マスター
# 触发：回避（通用，6/11）
# 审校：一人称老夫；英文不用缩写
> 「何処を見ておる?
>  わしはここだ、ここにおる!」
“Where are you looking? I am here, right here!”

@12639 Master · マスター
# 触发：回避（通用，7/11）
# 审校：Grandmaster 口吻应更威严，用“You fool”而非“You idiot”更符合其武学宗师腔调。
> 「バカ者がぁ!!」
“You fool!!”

@12640 Master · マスター
# 触发：回避（通用，8/11）
# 审校：回避的あまい
> 「あまいぞっ!!」
“Too easy!!”

@12641 Master · マスター
# 触发：回避（通用，9/11）
> 「おそい! おそすぎるっ!!」
“Too slow! Far too slow!!”

@12642 Master · マスター
# 触发：回避（通用，10/11）
# 审校：Grandmaster 要求无缩写，改为“You are”以符合其古雅口吻。
> 「なっちゃいない!
>  本当になっちゃいないぞ!」
“You are hopeless! Truly hopeless!”

@12643 Master · マスター
# 触发：回避（通用，11/11）
# 审校：Grandmaster 要求无缩写，改为“That is”和“you are”以符合其古雅口吻。
> 「だからお前はアホなのだぁ!」
“That is why you are such a fool!”

@12644 Master · マスター
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：Grandmaster 要求无缩写，改为“will not”以符合其古雅口吻。
> 「貴様の攻撃などこのわしには
>  効きはせぬわ!」
“Your attacks will not work on me!”

@12645 Master · マスター
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「貴様の力もどうやらこれが
>  限界のようだな……」
“It seems this is the limit of your power...”

@12646 Master · マスター
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：“I let my guard down”过于现代口语，改为“I was careless”更符合 Grandmaster 的威严古雅口吻。
> 「ぬぅ、ぬかったわ!」
“Ngh, I was careless!”

@12647 Master · マスター
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：Grandmaster 口吻应更古雅，用“cowardly wretch”替代“coward”以增强其宗师腔调。
> 「射程外からとは……
>  卑怯なヤツめ!」
“Attacking from out of range... you cowardly wretch!”

@17068 Master · マスター
# 触发：使用〈超級覇王電影弾〉
# 审校：招式名对齐词条表（官方英文名／中文词条）
> 「超級・覇王・電影弾!!」
“Chokyu Hao Den’eidan!!”

@17069 Master · マスター
# 触发：使用〈ダークネスフィンガー〉
> 「ダークネスフィンガァァァァァッ!!」
“Darkness Fingaaaaaa!!”

@17070 Master · マスター
# 触发：使用〈十二王方牌大車輪〉（对话第 1/2 句）
> 「秘技!」
“Secret technique!”

@17071 Master · マスター
# 触发：使用〈十二王方牌大車輪〉（对话第 2/2 句）
# 审校：招式名对齐词条表（官方英文名／中文词条）
> 「十二王方牌大車りぃぃん!!」
“Juni Ohohai Daishariiiin!!”

@17072 Master · マスター
# 触发：使用〈アイアンネット〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：帰山笑紅塵：笑红尘＝笑看红尘，不是 Laughing Crimson
> 「帰山……笑紅じぃぃん!!」
“Return to the Mountain... Laughing at the Red Duuust!!”

@17073 Master · マスター
# 触发：使用〈十二王方牌大車輪〉（对话第 1/2 句）
> 「流派! 東方不敗!!」
“School of the Undefeated of the East!!”

@17074 Master · マスター
# 触发：使用〈十二王方牌大車輪〉（对话第 2/2 句）
# 审校：招式名对齐词条表（官方英文名／中文词条）
> 「十二王方牌! 大車輪!!」
“Juni Ohohai! Daisharin!!”

@17075 Master · マスター
# 触发：使用〈十二王方牌大車輪〉（对话第 1/2 句）
> 「流派! 東方不敗!!」
“School of the Undefeated of the East!!”

@17076 Master · マスター
# 触发：使用〈十二王方牌大車輪〉（对话第 2/2 句）
# 审校：招式名对齐词条表（官方英文名／中文词条）
> 「十二王方牌!!
>  大車輪ぃぃぃぃん!!」
“Juni Ohohai!! Daishariiiiin!!”

@17077 Master · マスター
# 触发：使用〈流派東方不敗石破天驚拳〉（对话第 1/2 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「東方不敗が最終奥義ぃっ!」
“The Undefeated of the East’s ultimate secret!”

@17078 Master · マスター
# 触发：使用〈流派東方不敗石破天驚拳〉（对话第 2/2 句）
# 审校：招式名对齐词条表（官方英文名／中文词条）
> 「石破! 天驚けぇぇぇぇぇぇんっ!」
“Sekiha! Tenkyokeeeeeen!”

@17079 Master · マスター
# 触发：使用〈酔舞・再現江湖デッドリーウェーブ〉（对话第 1/2 句）
> 「酔舞・再現江湖
>  デッドリーウェェイブ!!」
“Drunken Dance: Deadly Wave Reborn!!”

@17080 Master · マスター
# 触发：使用〈酔舞・再現江湖デッドリーウェーブ〉（对话第 2/2 句）
> 「……爆発!!」
“...Explosion!!”
