OpenBeach 1.11.1 for Windows x64
================================

OpenBeach es un motor libre y gratuito que ejecuta Beach Life, el juego de gestión de 2002, con los archivos de tu
propia copia. Es un proyecto de fans no oficial y no contiene datos del juego original: necesitas tu propia copia legal.

¿No te ves capaz? Abre esta carpeta en un agente de IA (por ejemplo Claude Code o Codex) y escribe:
    Instala OpenBeach e importa mi copia de Beach Life.
El agente sigue AGENTS.md y te pide lo que necesite.

QUÉ NECESITAS
- Tu copia de Beach Life: la carpeta de una instalación, el CD o una imagen de disco de él (.iso).
  Funcionan: el CD europeo y el CD francés/alemán, el CD UK/US (Virtual Resort: Spring Break), el CD inglés posterior y
  sus carpetas instaladas. Una copia que el importador no conoce se rechaza con un mensaje y no se cambia nada.
- Windows 10 u 11 de 64 bits.

INSTALADOR
  La versión también tiene un instalador (openbeach-1.11.1-windows-x64-installer.exe): pide el archivo .iso de tu
  CD, instala OpenBeach e importa tu copia, así que los pasos 1 y 2 ya están hechos. Inicia OpenBeach desde el
  escritorio o el menú Inicio; "Import Beach Life" en el menú Inicio vuelve a importar una copia.

PASO 1: DESCOMPRIME
  Descomprime todo el archivo en una carpeta tuya, por ejemplo Documentos\OpenBeach (no en Archivos de programa).
  Consejo: clic derecho en el .zip descargado, Propiedades, marca "Desbloquear", Aceptar, y luego descomprime.

PASO 2: IMPORTA TU COPIA (una sola vez, unos 15 minutos)
  Abre la carpeta "game" y arrastra tu carpeta de Beach Life, tu unidad de CD o tu archivo .iso sobre Import.cmd.
  (O haz doble clic en Import.cmd y arrastra la copia a su ventana.) Espera a "Done".
  Si Windows dice "Windows protegió tu PC", haz clic en "Más información" y luego en "Ejecutar de todas formas":
  los archivos no están firmados.
  Tu copia solo se lee, nunca se modifica. Puedes repetir la importación cuando quieras.

PASO 3: JUEGA
  Haz doble clic en Play.cmd en la carpeta "game".
  Antes de empezar el juego se abre una ventana de ajustes: idioma, ventana o pantalla completa, tamaño de la ventana,
  límite de fotogramas y vídeo de introducción. Haz clic en Play (o pulsa Intro); si no cambias nada, nada cambia.
  Alt+Intro cambia entre ventana y pantalla completa. Durante una partida, el ratón se queda en la ventana del juego,
  para que el borde de la pantalla desplace el mapa; Esc (las opciones) o Alt+Tab lo liberan.

IDIOMA
  El juego solo está disponible en los idiomas de tu copia: inglés para el CD UK/US y el CD inglés posterior, y
  francés, alemán, italiano, polaco y español para el CD europeo y el francés/alemán. La importación toma el idioma de
  tu instalación, o te lo pregunta con un CD. Para pasar a otro idioma de tu copia, elígelo en la ventana de ajustes
  que se abre antes del juego.

PARTIDAS, AJUSTES Y REGISTRO
  Todo está en game\userdata\: las partidas en SaveGames/, los ajustes en BeachLife.ini y openbeach.ini, el registro en
  openbeach.log. Para actualizar OpenBeach, descomprime la nueva versión y copia tu carpeta userdata en su carpeta
  "game". Partidas del juego original: cópialas en game\userdata\SaveGames\, OpenBeach las convierte al arrancar.

¿NO TIENES LA COPIA A MANO? PRUEBA LA DEMO
  Haz doble clic en Demo.cmd: un pequeño escenario propio del proyecto, sin datos del juego original.

¿DÓNDE CONSIGO UN ARCHIVO .ISO?
  Si aún tienes el disco, crea una imagen en un ordenador con lector: ImgBurn o AnyBurn en Windows, la Utilidad de Discos
  en Mac (una imagen "maestra de DVD/CD", renombrada de .cdr a .iso) o el comando dd en Linux. Si el disco se perdió o
  está rayado, puedes buscar en internet una imagen de tu propia edición del juego.

PROBLEMAS
  OpenBeach sigue en desarrollo: la campaña y el modo libre se pueden jugar, pero puedes encontrar errores. Infórmalos con
  game\userdata\openbeach.log en https://github.com/h4570/openbeach/issues o en https://discord.gg/PtJqgwGtZm .
  Sin instalar nada: https://openbeach.app ejecuta el juego en el navegador.
  Licencia: GPL-3.0-or-later (game\LICENSE); componentes de terceros: game\THIRD_PARTY_NOTICES.md.
