Grandia III für PC (Grandia3-PC)
================================

Eine native Windows-Fassung von Grandia III (PlayStation 2), entstanden durch statische Rekompilierung:
Das Programm des Spiels wurde vorab in PC-Code übersetzt. Zur Laufzeit wird nichts interpretiert; das
Spiel läuft wie ein PC-Spiel, mit hoher Auflösung, Widescreen, 60 fps, Savestates und mehr.

Spieldaten sind nicht enthalten. Du brauchst deine eigene Grandia III (USA): Abbilder (ISO) von Disc 1
und später Disc 2. Das Programm liest sie, wie sie sind; nichts wird kopiert oder verändert.

Ein Fanprojekt, ohne Verbindung zu Square Enix oder Game Arts.


Voraussetzungen
---------------
- Windows 10/11 (64 Bit) mit einer Direct3D-11.3-fähigen Grafikkarte, oder Steam Deck / Linux mit Proton
- Abbilder von Grandia III (USA), z. B. "Grandia III (USA) (Disc 1).iso" und "(Disc 2).iso"
- Wahlweise, nur für den Undub (japanische Stimmen): ein Abbild von Grandia III (Japan) Disc 1


Installation
------------
1. Archiv in einen eigenen Ordner entpacken.
2. Grandia3.exe starten.
3. Beim ersten Start fragt das Programm nach dem Abbild deiner Disc 1; die .iso-Datei auswählen.
   Der Pfad wird in grandia3.ini gespeichert, danach startet das Spiel direkt.

Tipp: Die ISO in den Programmordner legen und "disc1.iso" nennen (Disc 2: "disc2.iso") oder ihren
Redump-Namen "Grandia III (USA) (Disc 1).iso" behalten. Dann wird sie von selbst gefunden, ganz ohne
Dateidialog.

Disc 2 wie auf der Konsole: am Ende von Disc 1 speichern, im F1-Menü "Disc wechseln" wählen. Das Spiel
startet mit Disc 2 neu (fragt einmal nach deren Abbild); dort den Spielstand laden.

Updates: Ab v1.0.8 kann das Spiel beim Start nach einer neuen Version suchen (es fragt einmal, ob es
darf; gefragt wird nur GitHub, über dich wird nichts gesendet). Gibt es eine, bietet ein kleines Fenster
sie an: "Jetzt aktualisieren" lädt sie herunter, prüft sie und tauscht die Programmdateien aus;
Einstellungen, Spielstände und Savestates bleiben, wie sie sind. Die ersetzten Dateien liegen danach in
"update_backup". Abschalten im F1-Menü ("Beim Start nach Updates suchen").

Spielstände liegen im Ordner "memcards" (PS2-Speicherkarten), Savestates in "savestates".


Sprache
-------
Standard ist Englisch (Originaltext). Deutsch: im F1-Menü "Language" auf "Deutsch" stellen (oder in
grandia3.ini: language = de). Die Menüs wechseln sofort, die Spieltexte beim nächsten Start.
Außerdem gibt es Französisch (language = fr, neu und bisher wenig im Spiel getestet).


Steam Deck
----------
- Ordner aufs Deck kopieren, Grandia3.exe in Steam als "Nicht-Steam-Spiel" hinzufügen und unter
  Eigenschaften > Kompatibilität Proton einstellen.
- Am einfachsten die ISOs als "disc1.iso" und "disc2.iso" in denselben Ordner legen (oder ihre
  Redump-Namen behalten). Dann findet das Spiel sie selbst - kein Dateidialog, praktisch im Game Mode.
- Das Deck wird automatisch erkannt: Beim ersten Start gibt es eine echte 16:10-Widescreen-Ansicht,
  Vollbild und große Dialogfenster.
- Bedienung: Ansicht + Menü = Einstellungsmenü, Ansicht + R1 = Savestate speichern, Ansicht + L1 = laden,
  Ansicht + R2 (halten) = schneller Vorlauf.
  Einstellungsmenü und Savestate-Meldungen sind auf dem Deck größer; das Menü scrollt.
  "Spiel beenden" am Ende des Einstellungsmenüs schließt das Spiel (mit einer Rückfrage).
- Auf einem Steam Deck getestet (Proton Experimental): Im Feld läuft das Spiel mit der 60-fps-Option
  mit 60 fps, Zwischensequenzen wie im Original mit 30. Schafft eine Szene keine 60 fps, schaltet das
  Spiel dort von selbst auf seine eigenen 30 fps zurück. Läuft eine Szene mit vielen Effekten trotzdem
  unter 30, im F1-Menü "Interne Auflösung" auf 1x stellen.
- Wenn sich das Drehen der Kamera mit dem rechten Stick verkehrt anfühlt: F1-Menü, Steuerung,
  "Kamera umkehren".


Tasten
------
F1 / Back+Start   Einstellungsmenü (das Spiel pausiert); auch die PS-Taste
F3                60 fps ein/aus
F4                Nachschärfen ein/aus
F5 / Back+R1      Savestate speichern (Slot im F1-Menü)
F9 / Back+L1      Savestate laden
F6                Widescreen ein/aus
F7                Bildrate anzeigen (links oben im Bild)
F8                HD-Texturen ein/aus (falls ein Texturpaket installiert ist)
F11, Alt+Enter    Vollbild
Tab / Back+R2     Schneller Vorlauf (halten; vierfach, "»» 4x" in der Ecke)

Tastatur (Standard, im Einstellungsfenster änderbar): Pfeiltasten = Steuerkreuz, Umschalt + Pfeile =
Rennen, S = Kreuz, D = Kreis, A = Quadrat, W = Dreieck, Q/E = L1/R1, 1/3 = L2/R2, Enter = Start,
Rücktaste = Select. Controller funktionieren direkt, mit Vibration: XInput-Controller (Xbox und
kompatible) sowie per USB-Kabel oder Bluetooth DualShock 4 und DualSense (Kreuz/Kreis/Quadrat/Dreieck
wie auf der PS2, Share/Create oder Klick aufs Touchpad = Select, Options = Start, PS-Taste =
Einstellungsmenü). Ein PlayStation-Controller wird nur direkt gelesen, solange kein XInput-Controller
angeschlossen ist; Steam Input und DS4Windows funktionieren also wie bisher.


Funktionen
----------
- Interne Auflösung bis 8-fach (automatisch passend zur Bildschirmhöhe)
- Widescreen: echte 16:9- oder 16:10-Ansicht oder Ultrawide (21:9, 32:9: Seitenverhältnis
  "Bildschirm"); Menüs und Texte behalten ihr 4:3-Format
- 60 fps im Feld und (wahlweise) in Kämpfen, bei richtiger Spielgeschwindigkeit; Zwischensequenzen
  laufen wie im Original mit 30 fps (synchron zur Sprache)
- Savestates (9 Slots) überall, auch im Kampf und in Zwischensequenzen. Zusätzlich legt das Spiel ein
  paar Sekunden nach jedem Kartenwechsel still einen Savestate im Slot "Auto" an (im F1-Menü vor Slot 1
  "Auto" wählen und mit F9 / Back+L1 laden). Schalter: F1-Menü "Nach Kartenwechsel automatisch"
  (grandia3.ini: autosave_state).
- Zwischensequenzen und Filme mit START überspringen
- Große Dialogfenster (1,25-fach samt Schrift) für kleine Bildschirme, auf dem Steam Deck automatisch
  (braucht die Widescreen-Ansicht)
- Scharfe Schrift bei hoher Auflösung, Nachschärfen, Bildfilter
- Größeres Einstellungsmenü: F1-Menü, System, "Größe dieses Menüs" (100 bis 200 %; ein größeres Menü
  scrollt)
- Getrennte Lautstärke für Musik, Sprache, Effekte und Filme
- Untertitel für vertonte Zwischensequenzen und Filme ohne Textfenster (experimentell; deutsch,
  englisch oder französisch je nach Spielsprache): das ganze Spiel samt Ende.
  Schalter: F1-Menü "Untertitel in Zwischensequenzen" (grandia3.ini: subtitles).
  Fehler wie falsches Timing oder falsche/fehlende Zeilen bitte melden.
- In Ruhe erkunden: F1-Menü "Kämpfe bei Gegnerkontakt" aus = Gegner auf dem Feld zu berühren startet
  keinen Kampf (Story- und Bosskämpfe finden trotzdem statt). grandia3.ini: contact_battles.
- Undub (japanische Stimmen): Mit einem Abbild deiner eigenen Grandia III (Japan) Disc 1 laufen
  Zwischensequenzen, Kampfrufe und Filme mit den japanischen Originalstimmen (Texte und Untertitel
  bleiben in deiner Sprache). Das Abbild als "disc1_jp.iso" oder mit seinem Redump-Namen
  "Grandia III (Japan) (Disc 1).iso" neben das Spiel oder die US-ISO legen (oder in grandia3.ini:
  iso_path_jp), dann im F1-Menü "Undub" einschalten und das Spiel neu starten. Gilt
  auch für Disc 2, nur deren Filme bleiben englisch. Die japanische Disc wird nur gelesen.
- HD-Texturpakete: Bilder im Ordner "textures" neben dem Programm ersetzen die Texturen des Spiels
  (nicht in diesem Archiv). Ein inoffizielles 4x-Paket (7,5 GB, zwei Teile - beide neben die exe
  entpacken):
  https://mega.nz/file/HsAA1ZJI#XaEf7ifCbabg8oY0FB5-TBd1A7-65ooXDTEMhyZIy5U
  https://mega.nz/file/C9JmECLB#aYbkB_SHfTTdox-uphb7gvy9ABdE9py6nxQxjE7xhjk


Probleme?
---------
Das Programm schreibt grandia3.log neben sich. Bitte bei Fehlerberichten anhängen.


Lizenz
------
Der Programmcode steht unter der MIT-Lizenz (Quellcode und LICENSE:
https://github.com/GranasSabre/Grandia3-OpenSkies). Grandia III und alle Inhalte des Spiels gehören
Square Enix und Game Arts.
