# Nederlands. Concept: nog na te kijken door Nederlandstalige spelers.
0|LBPPC {version} is een bèta. Het grootste deel van LittleBigPlanet 3 speelt goed, maar je kunt effecten tegenkomen die in sommige levels verkeerd worden getekend, af en toe een crash, of wat ruwe randjes online.
1|Elk rapport helpt ons te repareren wat stuk is. Bedankt voor het testen!
2|LBPPC start LittleBigPlanet 3 versie 1.28 (US, CUSA00473) vanuit één map. Kies je game en zijn update 1.28: LBPPC zet de update voor je in de gamemap, en voegt je DLC toe. Kies mappen die je zelf hebt uitgepakt (een .pkg moet eerst worden uitgepakt).
3|1280 x 720 (lichter voor de GPU)
4|1920 x 1080 (origineel)
5|Venster
6|Randloos volledig scherm
7|Exclusief volledig scherm
8|Uit (30 FPS)
9|FSR 3.1 (elke GPU)
10|Uit (gewoon schalen)
11|FSR 1 (elke GPU)
12|Uit
13|Laag
14|Middel
15|Hoog
16|Maximaal
17|Aan (NVIDIA Reflex / AMD Anti-Lag 2)
18|Aan + Boost (NVIDIA)
19|Resolutie
20|Breder dan 16:9 laat meer van het level zien.
21|Weergave
22|Randloos past bij bijna elk scherm.
23|Framegeneratie
24|De game draait 30 stappen per seconde; dit toont er 60.
25|Lage latentie
26|Minder vertraging tussen je invoer en het scherm.
27|Opschalen
28|Scherper als de resolutie lager is dan die van je scherm.
29|Verscherping
30|Hoeveel FSR 1 het geschaalde beeld verscherpt.
31|Taal
32|De game en deze launcher. Automatisch volgt Windows.
33|Automatisch
34|Framelog
35|Framerate, regelmaat en elk traag frame in het log.
36|Profiler voor trage frames
37|Waar de game op wachtte bij elk traag frame, en hoeveel CPU elke thread gebruikte.
38|Spelersposities
39|De positie en knoppen van elke speler bij elke stap. Grote logs: om een bug op te sporen.
40|GPU-terugleesacties overslaan
41|Sneller in drukke levels. Zet het uit als iets flikkert of er verkeerd uitziet.
42|Optimalisatieschakelaars
43|Zet optimalisaties uit terwijl de game draait, vanuit user/toggles.txt. Om een bug op te sporen.
44|Log van het vriendenmenu
45|Wat het vriendenmenu van de game bevat, elke 5 seconden als je online bent.
46|Framerate
47|Frametijden
48|Renderlatentie
49|Videogeheugen
50|GPU-gebruik
51|CPU-gebruik
52|RAM-gebruik
53|Grafiek van frametijden
54|De eigen frames van de game tonen
55|Gekleurde waarden
56|Sluit de game af.
57|Klik onderaan in de launcher op Rapport maken. Het bewaart een zip met de logs van de game en opent de map. Je wachtwoord en Windows-gebruikersnaam worden weggelaten.
58|Plaats de zip in het bugrapportforum op onze Discord, met het level en wat je aan het doen was.
59|Kies de map van je game, of klik op Instellen... om je erdoorheen te laten leiden.
60|Begrepen
61|Word lid van de Discord
62|Welkom bij de bèta!
63|Een probleem gevonden?
64|Instellen
65|Annuleren
66|Je game instellen
67|Bijwerken
68|Later
69|Wat is er nieuw
70|LBPPC {version} is uit!
71|Je hebt {version}. Bijwerken duurt een paar minuten: LBPPC downloadt het, sluit af en opent opnieuw met de nieuwe versie.
72|LBPPC {version} downloaden...
73|Besturing
74|Game
75|Bladeren...
76|Instellen...
77|Online spelen op de LBPPC-server
78|Op Discord tonen wat ik speel
79|Onlinenaam
80|Wachtwoord
81|3 tot 16 letters, cijfers, - of _, en een wachtwoord van 8 of meer tekens. Alleen je vrienden kunnen meedoen in je game.
82|Account maken
83|Nieuw hier? Kies een naam en wachtwoord en klik op Account maken.
84|Spelen
85|Stoppen
86|Klaar
87|Speel je eigen exemplaar. LBPPC bevat geen gamebestanden. Hulp, nieuws en co-op-partners op de Discord.
88|Kies je game
89|Rapport opgeslagen: {file}
90|Account maken...
91|Starten...
92|Rechtsboven in de game getoond. Insert in de game verandert dit terwijl je speelt.
93|Gebruikt de volgende keer dat je op Spelen drukt. Logs gaan in het rapport van Rapport maken.
94|Opgeslagen. Gebruikt bij de volgende start van de game, of druk op Insert in de game.
95|Opgeslagen.
96|Opgeslagen. Gebruikt de volgende keer dat je op Spelen drukt.
97|Standaardwaarden herstellen
98|Muis in de game
99|Gevoeligheid
100|Omhoog en omlaag, vergeleken met opzij
101|Omhoog en omlaag omkeren
102|F7 in de game vangt de muis en laat hem los.
103|Muis: {mode}.
104|Gevoeligheid {value}x.
105|Gevoeligheid omhoog/omlaag {value}x die van opzij.
106|Besturing teruggezet naar standaard.
107|Druk op een toets...
108|{action}: {button} op de controller.
109|Druk op de nieuwe toets of muisknop voor {action} (Esc annuleert).
110|Vriendschapsverzoeken
111|Vrienden
112|Verzonden verzoeken
113|Toevoegen
114|Verzoek verzonden naar {name}. Zodra die accepteert, verschijnt die als vriend.
115|, met {count} DLC
116|Niet meer tonen
117|Gamemap (met eboot.bin)
118|Updatemap (de update 1.28)
119|DLC-map (een uitgepakte DLC, of een map met meerdere)
120|Updatebestanden na afloop verwijderen
121|Sneller en geen extra ruimte nodig. Uit: de updatemap wordt gekopieerd en blijft zoals hij is.
122|Je gamemap
123|De map van update 1.28
124|Je DLC (optioneel)
125|Optioneel. Kies een uitgepakte DLC, of een map met meerdere.
126|Deze map gebruiken
127|Updatebestanden verwijderen?
128|Als het instellen klaar is, wordt deze map verwijderd:\n\n{folder}\n\nJe gamemap houdt alles wat hij nodig heeft. Doorgaan?
129|Je saves, instellingen en besturing blijven bewaard.
130|Sluit eerst de game af: de update vervangt zijn bestanden.
131|{version} bèta
132|Debug
133|Bijgewerkt naar LBPPC {version}
134|Bijwerken mislukt; nog steeds op {version}
135|Gamemap
136|Instellingen
137|Online
138|De launcher wisselt van taal bij de volgende start.
139|Stop de game voordat je zijn bestanden instelt
140|Account {name} gemaakt: druk op Spelen.
141|Gesloten
142|Gestopt met een fout: zie het log
143|Prestatie-overlay
144|Diagnose
145|Knoppen
146|Gameknop
147|Tweede toets
148|Controller
149|Klik op een toets en druk dan op de nieuwe toets of muisknop. Rechtsklik op een toets om hem te wissen.
150|Klik op een toets en druk dan op de nieuwe toets. Rechtsklik op een toets om hem te wissen.
151|Muis
152|Omhoog en omlaag omgekeerd.
153|Omhoog en omlaag niet omgekeerd.
154|Druk in de game op F8 om het meteen te gebruiken.
155|Geen
156|Niet gewijzigd.
157|Die toets ({key}) kan niet worden gebruikt. Druk op een andere, of Esc.
158|{key} {what} in de game. Druk op een andere toets, of Esc.
159|{key} verplaatst van {old} naar {new}.
160|{action}: {key}.
161|Voeg een vriend toe met zijn onlinenaam.
162|Vind mensen om mee te spelen, hulp en nieuws over updates:
163|De lijst wordt weer bijgewerkt als de game sluit.
164|Typ de onlinenaam van een andere speler.
165|{name} verwijderd.
166|Maak een account (Online, links) en je vrienden verschijnen hier: verzoeken om te beantwoorden, vrienden en verzonden verzoeken.
167|Aanmelden...
168|{count} DLC gevonden: {names}
169|Gestopt. Je game is nog de oude versie: klik op Instellen om het af te maken.
170|LBPPC {version} downloaden... {done} van {total} MB
171|Log tonen
172|Rapport maken
173|Logbestand
174|Saves
175|Het rapport kon niet worden gemaakt: {error}
176|Log verbergen
177|Toets of muis
178|Toets
179|De game gebruikt de muis niet.
180|F7 vangt hem. Wieltje verandert de grootte, Ctrl + wieltje draait.
181|input.ini kon niet worden opgeslagen: {error}
182|Alles terugzetten? Klik nog eens
183|Maak een account (Online, links) om vrienden toe te voegen.
184|Bezig...
185|Aanmelden mislukt: {error}
186|{count} online
187|Nog niet gekozen.
188|Niet nodig als je game al versie 1.28 is.
189|Gevonden: {what}
190| en nog {count}
191|Die map kan niet worden gelezen: {error}
192|Kies eerst je gamemap.
193|De mappen kunnen niet worden gelezen: {error}
194|Gecontroleerd. Uitpakken...
195|Online op LBPPC
196|Speelt offline
197|Online: {error}
198|Actief
199|lbppc.ini kon niet worden opgeslagen: {error}
200|De stick zelf
201|Aanmelden mislukt.
202|Aangemeld als {name}.
203|Nog geen vrienden. Typ hierboven de onlinenaam van een vriend en druk op Toevoegen; zodra die accepteert, verschijnt die hier en kan meedoen in je game.
204|Accepteren
205|Weigeren
206| (in {folder})
207|Verbeter de rood gemarkeerde map hierboven.
208|Updatemap verwijderen...
209|Instellen gestopt: {error} ({file}). Sluit programma's die de gamebestanden gebruiken en probeer het opnieuw.
210|Installeren: LBPPC sluit en opent zo meteen opnieuw.
211|LBPPC downloaden
212|Jij en {name} zijn vrienden.
213|{name} geweigerd.
214|Verwijderen?
215|Verwijderen
216|De nieuwe versie kon niet worden gestart: {error}
217|Bijwerken geannuleerd.
218|online
219|offline
220|Verzoek aan {name} ingetrokken.
221|opent het menu in de game
222|neemt invoer op
223|vangt de muis
224|laadt de besturing opnieuw
225|Kruis
226|Cirkel
227|Vierkant
228|Driehoek
229|Options
230|Share / Terug
231|D-pad omhoog
232|D-pad omlaag
233|D-pad links
234|D-pad rechts
235|Linkerpeddel 1
236|Linkerpeddel 2
237|Rechterpeddel 1
238|Rechterpeddel 2
239|Extra knop
240|Linkerstick links
241|Linkerstick rechts
242|Linkerstick omhoog
243|Linkerstick omlaag
244|Rechterstick links
245|Rechterstick rechts
246|Rechterstick omhoog
247|Rechterstick omlaag
248|springen
249|grijpen
250|pauze
251|Touchpad (links)
252|Touchpad (rechts)
253|bewegen
254|Naar links kantelen
255|hoofd
256|Naar rechts kantelen
257|Naar voren kantelen
258|Naar achteren kantelen
259|Lopen (halve linkerstick)
260|Rondkijken (rechterstick)
261|Bewegen (linkerstick)
262|Touchpad (Maakmodus)
263|Europese
264|Aziatische
265|Japanse
266|Koreaanse
267|LittleBigPlanet 3 versie 1.28, klaar om te spelen
268|Die map bestaat niet.
269|Geen eboot.bin in deze map. Kies de map waarin hij is uitgepakt (met eboot.bin erin).
270|Geen param.sfo gevonden (sce_sys of Sc0). Het uitpakken lijkt onvolledig.
271|Dit is geen LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC heeft {us} nodig.
272|LittleBigPlanet 3-update, versie {version}
273|LittleBigPlanet 3-game, versie {version}
274|Niets te doen: je gamemap is klaar.
275|{folder}: zijn param.sfo heeft geen DLC-label (CONTENT_ID {id}).
276|Die DLC-map bestaat niet.
277|Geen DLC in deze map. Kies een uitgepakte DLC (met sce_sys/param.sfo erin), of een map met meerdere.
278|Na het instellen is de game versie {version}, niet 1.28. Probeer het opnieuw; als het blijft gebeuren, vraag het op de Discord.
279|Dit is alleen de update, niet de game. Klik op Instellen... om beide te kiezen.
280|Versie {version}: LBPPC heeft update 1.28 nodig. Klik op Instellen... om die toe te voegen.
281|Klaar. {files} ontbreekt: online co-op werkt niet.
282|Kies je gamemap.
283|Kies je updatemap.
284|Dat is een .pkg-bestand. Het moet eerst worden uitgepakt: kies de map waarin het is uitgepakt.
285|Dit is de {region} LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC draait voorlopig alleen de US-versie ({us}).
286|Dit is de update, niet de game (er is geen base_001.farc). Kies eerst de map van de basisgame, dan de update.
287|{count} systeembestanden toegevoegd aan sce_sys
288|{folder} is DLC voor de {region} LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC draait de US-versie ({us}), dus de DLC moet de US-DLC zijn.
289|{folder} is DLC voor een andere game ({id}).
290|Die DLC-map kan niet worden gelezen: {error}
291|Dat is de game of zijn update, geen DLC. Kies de map waarin je DLC is uitgepakt.
292|Deze map bevat {count} .pkg-bestanden. DLC moet eerst worden uitgepakt: kies de map waarin ze zijn uitgepakt.
293|{files} ontbreekt (in Sc0). Klik op Instellen... om ze toe te voegen.
294|Deze map bevat {count} gamemappen. Kies de gamemap zelf.
295|Deze map bevat {count} gamemappen. Kies de updatemap zelf.
296|Je game is versie {version}. Kies ook de map van update 1.28.
297|Kies twee aparte mappen: de game, en de update ernaast (niet erin).
298|Dat is een game, geen update. Kies de map waarin update 1.28 is uitgepakt.
299|Die update is versie {version}. LBPPC heeft update 1.28 nodig.
300|Geen LBPPC-map om de DLC in te zetten.
301|Niet genoeg ruimte op de schijf van de game: {needed} nodig, {free} vrij. Maak ruimte vrij, of vink "Updatebestanden na afloop verwijderen" aan als de update op dezelfde schijf staat als de game.
302|Niet genoeg ruimte op de schijf van LBPPC (voor de DLC): {needed} nodig, {free} vrij. Maak ruimte vrij.
303|{count} updatebestanden verplaatst ({size})
304|{count} updatebestanden gekopieerd ({size})
305|{count} DLC ({names}) gekopieerd ({size})
306|{count} DLC ({names}) al ingesteld
307|De download klopt niet met de controlesom van de versie: niet geïnstalleerd. Probeer het later opnieuw.
308|De update bevat geen LBPPC.exe: niet geïnstalleerd.
309|Kon niet controleren op updates: {error}
310|Downloaden mislukt: {error}
311|De update bevat een bestand buiten zijn map: niet geïnstalleerd.
312|De download is veel groter dan een LBPPC-versie: gestopt.
313|{name} is in gebruik (draait de game nog?). Sluit het en probeer de update opnieuw.
314|het verzoek was misvormd
315|het verzoek was ongeldig
316|de naam, het wachtwoord of het e-mailadres wordt niet geaccepteerd
317|te veel pogingen, probeer het over een minuut opnieuw
318|de server kon het niet maken
319|die onlinenaam is al bezet
320|die e-mailprovider is niet toegestaan
321|dat e-mailadres wordt al gebruikt
322|Aanmelden mislukt.
323|Dit account is al aangemeld (sluit eerst de game).
324|Geen account met die naam.
325|Verkeerd wachtwoord.
326|Niet aangemeld.
327|Geen speler met die naam.
328|Die speler is geblokkeerd.
329|Al vrienden.
330|De onlinenaam moet 3 tot 16 letters, cijfers, - of _ hebben.
331|Het wachtwoord moet minstens {count} tekens hebben.
332|shadNet: {reason}.
333|Refresh: {reason}.
334|Refresh: geregistreerd, maar inloggen vanuit de game is nog niet toegestaan: {reason}.
335|Typ het serveradres (bijvoorbeeld play.lbppc.com).
336|"{server}" is geen serveradres.
337|Kan de shadNet-server {server} niet bereiken: {error}
338|Kan de Refresh-server {server} niet bereiken: {error}
339|Het shadNet-account is gemaakt, maar het Refresh-account niet. {error}
340|De shadNet-server heeft de verbinding gesloten.
341|{server} lijkt geen shadNet-server.
342|Aanmelden bij {server} mislukt: {error}
343|De verbinding met {server} is verbroken: {error}
344|shadNet-fout {code}.
345|fout {code}
346|registratie mislukt
347|De shadNet-server stuurde iets wat deze launcher niet begrijpt.
348|Bestanden controleren
349|Sluit de game voordat je een save importeert
350|Je ontsleutelde LittleBigPlanet 3-save (of een map met meerdere)
351|Save importeren
352|{what} uit deze map importeren?\n\nJe huidige LBPPC-save van dezelfde soort wordt eerst bewaard in user\save_backups.
353|Save geïmporteerd: {what}
354|De save kon niet worden geïmporteerd: {error}
355| (de oude staat in {folder})
356|Gamebestanden controleren... {percent}%
357|Controle gestopt.
358|De bestanden konden niet worden gecontroleerd: {error}
359|Europese (PAL)
360|Dit is de {region} versie van LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC heeft de US-versie van de game nodig ({us}): andere versies werken niet.
361|{folder} is DLC voor de {region} versie van LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC heeft de US-versie ({us}) en de bijbehorende DLC nodig.
362|Gamebestanden: {problems} (bijvoorbeeld {file}). Pak de game en update 1.28 opnieuw uit.
363|Alle {count} gamebestanden gecontroleerd: ze komen overeen met LittleBigPlanet 3 1.28.
364|Alle {count} gamebestanden zijn er.
365|{count} ontbreken
366|{count} met de verkeerde grootte
367|{count} beschadigd of gewijzigd
368|profiel en verhaal
369|instellingen
370|Deze save is nog versleuteld (sdimg_-bestanden). LBPPC heeft een ontsleutelde save nodig: de bestanden die de game schreef, zoals 00000001/bigfart.
371|Dit is een save van een andere game ({id}), niet van LittleBigPlanet 3.
372|{folder}: dit lijkt geen LittleBigPlanet 3-save ({name}).
373|Geen LittleBigPlanet 3-save in deze map. Kies een ontsleutelde save (met een map 00000001 met bigfart-, littlefart- of playfart-bestanden), of een map met meerdere.
374|speelsessie
375|Latijns-Amerikaanse
376|Noord-Amerikaanse
377|Shaders op de achtergrond bouwen
378|Een shader die het spel nog niet gebruikt heeft, wordt gebouwd zonder het spel te pauzeren. Uit: niets verschijnt te laat, maar het spel kan de eerste keer even haperen.
379|Shaders voorbereiden ({percent}%)
380|die naam is niet toegestaan, of het wachtwoord of e-mailadres wordt niet geaccepteerd
381|te veel nieuwe accounts vanaf dit netwerk vandaag, probeer het morgen opnieuw
382|Te veel verkeerde wachtwoorden: inloggen is maximaal 15 minuten geblokkeerd.
