# Suomi. Luonnos: suomenkielisten pelaajien tarkistettavana.
0|LBPPC {version} on beta. Suurin osa LittleBigPlanet 3:sta toimii hyvin, mutta joissain kentissä efektit voivat näkyä väärin, peli voi joskus kaatua ja verkossa on vielä karkeita reunoja.
1|Jokainen raportti auttaa meitä korjaamaan vikoja. Kiitos testaamisesta!
2|LBPPC käynnistää LittleBigPlanet 3:n version 1.28 (US, CUSA00473) yhdestä kansiosta. Valitse pelisi ja sen päivitys 1.28: LBPPC lisää päivityksen pelikansioon puolestasi, samoin DLC:si. Valitse kansiot, jotka olet purkanut itse (.pkg-tiedosto pitää ensin purkaa).
3|1280 x 720 (kevyempi näytönohjaimelle)
4|1920 x 1080 (alkuperäinen)
5|Ikkuna
6|Reunaton koko näyttö
7|Yksinomainen koko näyttö
8|Pois (30 FPS)
9|FSR 3.1 (mikä tahansa näytönohjain)
10|Pois (tavallinen skaalaus)
11|FSR 1 (mikä tahansa näytönohjain)
12|Pois
13|Matala
14|Keskitaso
15|Korkea
16|Maksimi
17|Päällä (NVIDIA Reflex / AMD Anti-Lag 2)
18|Päällä + Boost (NVIDIA)
19|Resoluutio
20|Leveämpi kuin 16:9 näyttää enemmän kenttää.
21|Näyttö
22|Reunaton sopii lähes kaikkiin näyttöihin.
23|Kuvien luonti
24|Peli toimii 30 askeleella sekunnissa; tämä näyttää 60.
25|Matala viive
26|Vähemmän viivettä ohjauksen ja näytön välillä.
27|Skaalaus
28|Terävämpi, kun resoluutio on näyttösi omaa pienempi.
29|Terävöinti
30|Kuinka paljon FSR 1 terävöittää skaalattua kuvaa.
31|Kieli
32|Peli ja tämä käynnistin. Automaattinen seuraa Windowsia.
33|Automaattinen
34|Kuvaloki
35|Kuvataajuus, tasaisuus ja jokainen hidas kuva lokissa.
36|Hitaiden kuvien profiloija
37|Mitä peli odotti jokaisessa hitaassa kuvassa, ja kuinka paljon suoritinta kukin säie käytti.
38|Pelaajien sijainnit
39|Jokaisen pelaajan sijainti ja painikkeet jokaisella askeleella. Suuret lokit: vian jäljittämiseen.
40|Ohita näytönohjaimen takaisinluvut
41|Nopeampi täysissä kentissä. Kytke pois, jos jokin välkkyy tai näyttää väärältä.
42|Optimointikytkimet
43|Kytkee optimointeja pois pelin aikana tiedostosta user/toggles.txt. Vian jäljittämiseen.
44|Kaverivalikon loki
45|Mitä pelin kaverivalikossa on, 5 sekunnin välein verkossa.
46|Kuvataajuus
47|Kuva-ajat
48|Renderöintiviive
49|Videomuisti
50|Näytönohjaimen käyttö
51|Suorittimen käyttö
52|Muistin käyttö
53|Kuva-aikakaavio
54|Näytä pelin omat kuvat
55|Värikoodatut arvot
56|Sulje peli.
57|Napsauta Tee raportti käynnistimen alareunassa. Se tallentaa pelin lokit zip-tiedostoon ja avaa sen kansion. Salasanasi ja Windows-käyttäjänimesi jätetään pois.
58|Julkaise zip Discordimme vikailmoitusfoorumilla ja kerro kenttä ja mitä olit tekemässä.
59|Valitse pelisi kansio tai napsauta Asenna..., niin sinut opastetaan.
60|Selvä
61|Liity Discordiin
62|Tervetuloa betaan!
63|Löysitkö ongelman?
64|Asenna
65|Peruuta
66|Asenna pelisi
67|Päivitä
68|Myöhemmin
69|Uutta
70|LBPPC {version} on julkaistu!
71|Sinulla on {version}. Päivitys vie minuutin tai kaksi: LBPPC lataa sen, sulkeutuu ja avautuu uudessa versiossa.
72|Ladataan LBPPC {version}...
73|Ohjaus
74|Peli
75|Selaa...
76|Asenna...
77|Pelaa verkossa LBPPC-palvelimella
78|Näytä Discordissa, mitä pelaan
79|Verkkonimi
80|Salasana
81|3–16 kirjainta, numeroa, - tai _, ja vähintään 8 merkin salasana. Vain kaverisi voivat liittyä peliisi.
82|Luo tili
83|Uusi täällä? Valitse nimi ja salasana ja napsauta Luo tili.
84|Pelaa
85|Pysäytä
86|Valmis
87|Pelaa omaa kopiotasi. LBPPC ei sisällä pelitiedostoja. Apua, uutisia ja yhteispelikavereita Discordissa.
88|Valitse pelisi
89|Raportti tallennettu: {file}
90|Luodaan tiliä...
91|Käynnistetään...
92|Näkyy pelin oikeassa yläkulmassa. Insert pelissä muuttaa näitä pelatessa.
93|Käytetään, kun painat seuraavan kerran Pelaa. Lokit menevät Tee raportti -toiminnon raporttiin.
94|Tallennettu. Käytetään seuraavalla pelin käynnistyksellä, tai paina pelissä Insert.
95|Tallennettu.
96|Tallennettu. Käytetään, kun painat seuraavan kerran Pelaa.
97|Palauta oletukset
98|Hiiri pelissä
99|Herkkyys
100|Ylös ja alas sivuttaiseen verrattuna
101|Käännä ylös ja alas
102|F7 pelissä kaappaa hiiren ja vapauttaa sen.
103|Hiiri: {mode}.
104|Herkkyys {value}x.
105|Pystyherkkyys {value}x vaakaherkkyydestä.
106|Ohjaus palautettu oletuksiin.
107|Paina näppäintä...
108|{action}: {button} ohjaimessa.
109|Paina uutta näppäintä tai hiiren painiketta toiminnolle {action} (Esc peruuttaa).
110|Kaveripyynnöt
111|Kaverit
112|Lähetetyt pyynnöt
113|Lisää
114|Pyyntö lähetetty pelaajalle {name}. Hän näkyy kaverina, kun hyväksyy sen.
115|, {count} DLC:llä
116|Älä näytä uudelleen
117|Pelikansio (jossa eboot.bin)
118|Päivityskansio (päivitys 1.28)
119|DLC-kansio (yksi purettu DLC tai kansio, jossa on useita)
120|Poista päivitystiedostot lopuksi
121|Nopeampi, eikä vie lisätilaa. Pois: päivityskansio kopioidaan ja jätetään ennalleen.
122|Pelikansiosi
123|Päivityksen 1.28 kansio
124|DLC:si (valinnainen)
125|Valinnainen. Valitse purettu DLC tai kansio, jossa on useita.
126|Käytä tätä kansiota
127|Poistetaanko päivitystiedostot?
128|Kun asennus on valmis, tämä kansio poistetaan:\n\n{folder}\n\nPelikansioon jää kaikki tarvittava. Jatketaanko?
129|Tallennuksesi, asetuksesi ja ohjauksesi säilyvät.
130|Sulje ensin peli: päivitys korvaa sen tiedostot.
131|{version} beta
132|Vianetsintä
133|Päivitetty versioon LBPPC {version}
134|Päivitys epäonnistui; edelleen {version}
135|Pelikansio
136|Asetukset
137|Verkossa
138|Käynnistimen kieli vaihtuu seuraavalla käynnistyksellä.
139|Pysäytä peli ennen sen tiedostojen asentamista
140|Tili {name} luotu: paina Pelaa.
141|Suljettu
142|Päättyi virheeseen: katso loki
143|Suorituskykynäkymä
144|Diagnostiikka
145|Painikkeet
146|Pelin painike
147|Toinen näppäin
148|Ohjain
149|Napsauta näppäintä ja paina sitten uutta näppäintä tai hiiren painiketta. Napsauta näppäintä hiiren oikealla tyhjentääksesi sen.
150|Napsauta näppäintä ja paina sitten uutta näppäintä. Napsauta näppäintä hiiren oikealla tyhjentääksesi sen.
151|Hiiri
152|Ylös ja alas käännetty.
153|Ylös ja alas ei käännetty.
154|Paina pelissä F8 ottaaksesi sen heti käyttöön.
155|Ei mitään
156|Ei muutettu.
157|Tätä näppäintä ({key}) ei voi käyttää. Paina toista tai Esc.
158|{key} {what} pelissä. Paina toista näppäintä tai Esc.
159|{key} siirretty: {old} → {new}.
160|{action}: {key}.
161|Lisää kaveri hänen verkkonimellään.
162|Löydä pelikavereita, apua ja uutisia päivityksistä:
163|Lista päivittyy taas, kun peli suljetaan.
164|Kirjoita toisen pelaajan verkkonimi.
165|{name} poistettu.
166|Luo tili (Verkossa, vasemmalla), niin kaverisi näkyvät täällä: vastattavat pyynnöt, kaverit ja lähettämäsi pyynnöt.
167|Kirjaudutaan...
168|DLC:itä löytyi {count}: {names}
169|Pysäytetty. Pelisi on yhä vanhassa versiossa: napsauta Asenna viimeistelläksesi.
170|Ladataan LBPPC {version}... {done}/{total} Mt
171|Näytä loki
172|Tee raportti
173|Lokitiedosto
174|Tallennukset
175|Raporttia ei voitu tehdä: {error}
176|Piilota loki
177|Näppäin tai hiiri
178|Näppäin
179|Peli ei käytä hiirtä.
180|F7 kaappaa sen. Rulla muuttaa kokoa, Ctrl + rulla kiertää.
181|input.ini-tiedostoa ei voitu tallentaa: {error}
182|Palautetaanko kaikki? Napsauta uudelleen
183|Luo tili (Verkossa, vasemmalla) lisätäksesi kavereita.
184|Työskennellään...
185|Kirjautuminen epäonnistui: {error}
186|{count} verkossa
187|Ei vielä valittu.
188|Ei tarvita, jos pelisi on jo versio 1.28.
189|Löytyi: {what}
190| ja {count} muuta
191|Kansiota ei voi lukea: {error}
192|Valitse ensin pelikansiosi.
193|Kansioita ei voi lukea: {error}
194|Tarkistettu. Puretaan...
195|Verkossa LBPPC:ssä
196|Pelaa offline-tilassa
197|Verkossa: {error}
198|Käynnissä
199|lbppc.ini-tiedostoa ei voitu tallentaa: {error}
200|Itse sauva
201|Kirjautuminen epäonnistui.
202|Kirjautunut nimellä {name}.
203|Ei vielä kavereita. Kirjoita kaverin verkkonimi yllä ja paina Lisää; kun hän hyväksyy, hän näkyy täällä ja voi liittyä peliisi.
204|Hyväksy
205|Hylkää
206| ({folder})
207|Korjaa yllä punaisella merkitty kansio.
208|Poistetaan päivityskansiota...
209|Asennus pysähtyi: {error} ({file}). Sulje ohjelmat, jotka käyttävät pelin tiedostoja, ja yritä uudelleen.
210|Asennetaan: LBPPC sulkeutuu ja avautuu hetken päästä uudelleen.
211|Hanki LBPPC
212|Sinä ja {name} olette kavereita.
213|{name} hylätty.
214|Poistetaanko?
215|Poista
216|Uutta versiota ei voitu käynnistää: {error}
217|Päivitys peruttu.
218|verkossa
219|poissa
220|Pyyntö pelaajalle {name} peruttu.
221|avaa pelin valikon
222|nauhoittaa syötteet
223|kaappaa hiiren
224|lataa ohjauksen uudelleen
225|Risti
226|Ympyrä
227|Neliö
228|Kolmio
229|Options
230|Share / Takaisin
231|Ristiohjain ylös
232|Ristiohjain alas
233|Ristiohjain vasen
234|Ristiohjain oikea
235|Vasen siipi 1
236|Vasen siipi 2
237|Oikea siipi 1
238|Oikea siipi 2
239|Lisäpainike
240|Vasen sauva vasemmalle
241|Vasen sauva oikealle
242|Vasen sauva ylös
243|Vasen sauva alas
244|Oikea sauva vasemmalle
245|Oikea sauva oikealle
246|Oikea sauva ylös
247|Oikea sauva alas
248|hyppää
249|tartu
250|tauko
251|Kosketuslevy (vasen)
252|Kosketuslevy (oikea)
253|liiku
254|Kallista vasemmalle
255|pää
256|Kallista oikealle
257|Kallista eteen
258|Kallista taakse
259|Kävele (puolikas vasen sauva)
260|Katsele ympärille (oikea sauva)
261|Liiku (vasen sauva)
262|Kosketuslevy (luontitila)
263|eurooppalainen
264|aasialainen
265|japanilainen
266|korealainen
267|LittleBigPlanet 3 versio 1.28, valmis pelattavaksi
268|Kansiota ei ole olemassa.
269|Tässä kansiossa ei ole eboot.bin-tiedostoa. Valitse kansio, johon se purettiin (eboot.bin sisällä).
270|param.sfo-tiedostoa ei löytynyt (sce_sys tai Sc0). Purku näyttää keskeneräiseltä.
271|Tämä ei ole LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC tarvitsee {us}.
272|LittleBigPlanet 3 -päivitys, versio {version}
273|LittleBigPlanet 3 -peli, versio {version}
274|Ei tehtävää: pelikansiosi on valmis.
275|{folder}: sen param.sfo-tiedostossa ei ole DLC-tunnistetta (CONTENT_ID {id}).
276|DLC-kansiota ei ole olemassa.
277|Tässä kansiossa ei ole DLC:tä. Valitse purettu DLC (sce_sys/param.sfo sisällä) tai kansio, jossa on useita.
278|Asennuksen jälkeen peli on versio {version}, ei 1.28. Yritä uudelleen; jos se toistuu, kysy Discordissa.
279|Tämä on vain päivitys, ei peli. Napsauta Asenna... valitaksesi molemmat.
280|Versio {version}: LBPPC tarvitsee päivityksen 1.28. Napsauta Asenna... lisätäksesi sen.
281|Valmis. Puuttuu {files}: verkkoyhteispeli ei toimi.
282|Valitse pelikansiosi.
283|Valitse päivityskansiosi.
284|Tämä on .pkg-tiedosto. Se pitää ensin purkaa: valitse kansio, johon se purettiin.
285|Tämä on {region} LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC tukee toistaiseksi vain US-versiota ({us}).
286|Tämä on päivitys, ei peli (siinä ei ole base_001.farc-tiedostoa). Valitse ensin peruspelin kansio, sitten päivitys.
287|{count} järjestelmätiedostoa lisätty kansioon sce_sys
288|{folder} on DLC LittleBigPlanet 3:n toiselle versiolle ({id}, {region}). LBPPC tukee US-versiota ({us}), joten DLC:n pitää olla US-version.
289|{folder} on DLC toiselle pelille ({id}).
290|DLC-kansiota ei voi lukea: {error}
291|Tämä on peli tai sen päivitys, ei DLC. Valitse kansio, johon DLC purettiin.
292|Tässä kansiossa on {count} .pkg-tiedostoa. DLC:t pitää ensin purkaa: valitse kansio, johon ne purettiin.
293|Puuttuu {files} (Sc0:ssa). Napsauta Asenna... lisätäksesi ne.
294|Tässä kansiossa on {count} pelikansiota. Valitse suoraan pelikansio.
295|Tässä kansiossa on {count} pelikansiota. Valitse suoraan päivityskansio.
296|Pelisi on versio {version}. Valitse myös päivityksen 1.28 kansio.
297|Valitse kaksi erillistä kansiota: peli ja sen vieressä oleva päivitys (ei sen sisällä).
298|Tämä on peli, ei päivitys. Valitse kansio, johon päivitys 1.28 purettiin.
299|Tämä päivitys on versio {version}. LBPPC tarvitsee päivityksen 1.28.
300|DLC:lle ei ole LBPPC-kansiota.
301|Pelin asemalla ei ole tarpeeksi tilaa: tarvitaan {needed}, vapaana {free}. Vapauta tilaa tai valitse "Poista päivitystiedostot", jos päivitys on samalla asemalla kuin peli.
302|LBPPC:n asemalla ei ole tarpeeksi tilaa (DLC:lle): tarvitaan {needed}, vapaana {free}. Vapauta tilaa.
303|{count} päivitystiedostoa siirretty ({size})
304|{count} päivitystiedostoa kopioitu ({size})
305|{count} DLC:tä ({names}) kopioitu ({size})
306|{count} DLC:tä ({names}) jo asennettu
307|Lataus ei vastaa version tarkistussummaa: ei asennettu. Yritä myöhemmin uudelleen.
308|Päivityksessä ei ole LBPPC.exe-tiedostoa: ei asennettu.
309|Päivityksiä ei voitu tarkistaa: {error}
310|Lataus epäonnistui: {error}
311|Päivityksessä on tiedosto kansionsa ulkopuolella: ei asennettu.
312|Lataus on paljon suurempi kuin LBPPC-versio: pysäytetty.
313|{name} on käytössä (onko peli yhä käynnissä?). Sulje se ja yritä päivitystä uudelleen.
314|pyyntö oli virheellinen
315|pyyntö ei ollut kelvollinen
316|nimeä, salasanaa tai sähköpostia ei hyväksytä
317|liian monta yritystä, yritä minuutin päästä uudelleen
318|palvelin ei voinut luoda sitä
319|verkkonimi on jo varattu
320|sähköpostipalvelu ei ole sallittu
321|sähköposti on jo käytössä
322|Kirjautuminen epäonnistui.
323|Tälle tilille on jo kirjauduttu (sulje ensin peli).
324|Sillä nimellä ei ole tiliä.
325|Väärä salasana.
326|Ei kirjautunut.
327|Sillä nimellä ei ole pelaajaa.
328|Pelaaja on estetty.
329|Olette jo kavereita.
330|Verkkonimessä pitää olla 3–16 kirjainta, numeroa, - tai _.
331|Salasanassa pitää olla vähintään {count} merkkiä.
332|shadNet: {reason}.
333|Refresh: {reason}.
334|Refresh: rekisteröity, mutta pelikirjautumisia ei vielä sallita: {reason}.
335|Kirjoita palvelimen osoite (esimerkiksi play.lbppc.com).
336|"{server}" ei ole palvelimen osoite.
337|shadNet-palvelimeen {server} ei saada yhteyttä: {error}
338|Refresh-palvelimeen {server} ei saada yhteyttä: {error}
339|shadNet-tili luotiin, mutta Refresh-tiliä ei. {error}
340|shadNet-palvelin sulki yhteyden.
341|{server} ei näytä shadNet-palvelimelta.
342|Kirjautuminen palvelimeen {server} epäonnistui: {error}
343|Yhteys palvelimeen {server} katkesi: {error}
344|shadNet-virhe {code}.
345|virhe {code}
346|rekisteröinti epäonnistui
347|shadNet-palvelin lähetti jotain, mitä tämä käynnistin ei ymmärrä.
348|Tarkista tiedostot
349|Sulje peli ennen tallennuksen tuomista
350|Purettu LittleBigPlanet 3 -tallennuksesi (tai kansio, jossa on useita)
351|Tuo tallennus
352|Tuodaanko tästä kansiosta: {what}?\n\nNykyinen saman tyypin LBPPC-tallennuksesi tallennetaan ensin kansioon user\save_backups.
353|Tallennus tuotu: {what}
354|Tallennusta ei voitu tuoda: {error}
355| (vanha on kansiossa {folder})
356|Tarkistetaan pelin tiedostoja... {percent} %
357|Tarkistus pysäytetty.
358|Tiedostoja ei voitu tarkistaa: {error}
359|eurooppalainen (PAL)
360|Tämä on LittleBigPlanet 3:n {region} versio ({id}). LBPPC tarvitsee pelin US-version ({us}): muut versiot eivät toimi.
361|{folder} on DLC LittleBigPlanet 3:n toiselle versiolle ({id}, {region}). LBPPC tarvitsee US-version ({us}) ja sen DLC:t.
362|Pelitiedostot: {problems} (esimerkiksi {file}). Pura peli ja päivitys 1.28 uudelleen.
363|Kaikki {count} pelitiedostoa tarkistettu: ne vastaavat LittleBigPlanet 3:n versiota 1.28.
364|Kaikki {count} pelitiedostoa ovat paikallaan.
365|{count} puuttuu
366|{count} väärän kokoisia
367|{count} vioittunutta tai muutettua
368|profiili ja tarina
369|asetukset
370|Tämä tallennus on yhä salattu (sdimg_-tiedostot). LBPPC tarvitsee salauksesta puretun tallennuksen: pelin kirjoittamat tiedostot, kuten 00000001/bigfart.
371|Tämä on toisen pelin tallennus ({id}), ei LittleBigPlanet 3:n.
372|{folder}: tämä ei näytä LittleBigPlanet 3 -tallennukselta ({name}).
373|Tässä kansiossa ei ole LittleBigPlanet 3 -tallennusta. Valitse salauksesta purettu tallennus (jossa on kansio 00000001 ja bigfart-, littlefart- tai playfart-tiedostoja) tai kansio, jossa on useita.
374|pelikerta
375|latinalaisamerikkalainen
376|pohjoisamerikkalainen
377|Varjostimien kokoaminen taustalla
378|Varjostin, jota peli ei ole vielä käyttänyt, kootaan pysäyttämättä peliä. Pois: mikään ei ilmesty myöhässä, mutta peli voi jäätyä hetkeksi ensimmäisellä kerralla.
379|Valmistellaan varjostimia ({percent} %)
380|nimi ei ole sallittu, tai salasanaa tai sähköpostia ei hyväksytä
381|liian monta uutta tiliä tästä verkosta tänään, yritä huomenna uudelleen
382|Liian monta väärää salasanaa: kirjautuminen on estetty enintään 15 minuutiksi.
