Urban Chaos: Riot Response - Burner Edition 0.18

Setup, controls, saves and update instructions: tools/README.md
Linux / Proton instructions: tools/README-linux.md

This compatibility pointer keeps updates from older launchers working.
