# Español. Borrador: pendiente de revisión por jugadores hispanohablantes.
0|LBPPC {version} es una beta. La mayor parte de LittleBigPlanet 3 funciona bien, pero puede que veas efectos que se muestran mal en algunos niveles, algún cierre inesperado o fallos en línea.
1|Cada informe nos ayuda a arreglar lo que falla. ¡Gracias por probarlo!
2|LBPPC ejecuta LittleBigPlanet 3 versión 1.28 (US, CUSA00473) desde una sola carpeta. Elige tu juego y su actualización 1.28: LBPPC añade la actualización a la carpeta del juego por ti, y también tus DLC. Elige carpetas que hayas extraído tú (un .pkg debe extraerse primero).
3|1280 x 720 (más ligero para la GPU)
4|1920 x 1080 (original)
5|Ventana
6|Pantalla completa sin bordes
7|Pantalla completa exclusiva
8|Desactivado (30 FPS)
9|FSR 3.1 (cualquier GPU)
10|Desactivado (escalado simple)
11|FSR 1 (cualquier GPU)
12|Desactivado
13|Bajo
14|Medio
15|Alto
16|Máximo
17|Activado (NVIDIA Reflex / AMD Anti-Lag 2)
18|Activado + Boost (NVIDIA)
19|Resolución
20|Más ancho que 16:9 muestra más del nivel.
21|Pantalla
22|Sin bordes va bien en casi todas las pantallas.
23|Generación de fotogramas
24|El juego va a 30 pasos por segundo; esto muestra 60.
25|Baja latencia
26|Menos retraso entre lo que pulsas y la pantalla.
27|Escalado
28|Más nítido cuando la resolución es menor que la de tu pantalla.
29|Nitidez
30|Cuánto aumenta FSR 1 la nitidez de la imagen escalada.
31|Idioma
32|El juego y este lanzador. Automático sigue a Windows.
33|Automático
34|Registro de fotogramas
35|Fotogramas por segundo, ritmo y cada fotograma lento en el registro.
36|Perfilador de fotogramas lentos
37|Lo que esperó el juego en cada fotograma lento y la CPU que usó cada hilo.
38|Posiciones de los jugadores
39|La posición y los botones de cada jugador en cada paso. Registros grandes: para buscar un error.
40|Omitir lecturas de la GPU
41|Más rápido en niveles cargados. Desactívalo si algo parpadea o se ve mal.
42|Interruptores de optimización
43|Desactiva optimizaciones mientras el juego se ejecuta, desde user/toggles.txt. Para buscar un error.
44|Registro del menú de amigos
45|Lo que contiene el menú de amigos del juego, cada 5 segundos en línea.
46|Fotogramas por segundo
47|Tiempos de fotograma
48|Latencia de renderizado
49|Memoria de vídeo
50|Uso de GPU
51|Uso de CPU
52|Uso de RAM
53|Gráfico de tiempos de fotograma
54|Mostrar los fotogramas propios del juego
55|Valores con colores
56|Cierra el juego.
57|Haz clic en Crear informe en la parte inferior del lanzador. Guarda un zip con los registros del juego y abre su carpeta. Tu contraseña y tu nombre de usuario de Windows no se incluyen.
58|Publica el zip en el foro de informes de errores de nuestro Discord, con el nivel y lo que estabas haciendo.
59|Elige la carpeta de tu juego, o haz clic en Configurar... para que te guiemos.
60|Entendido
61|Únete al Discord
62|¡Bienvenido a la beta!
63|¿Has encontrado un problema?
64|Configurar
65|Cancelar
66|Configura tu juego
67|Actualizar
68|Más tarde
69|Novedades
70|¡Ya está disponible LBPPC {version}!
71|Tienes la {version}. Actualizar tarda uno o dos minutos: LBPPC la descarga, se cierra y se vuelve a abrir con la nueva versión.
72|Descargando LBPPC {version}...
73|Controles
74|Juego
75|Examinar...
76|Configurar...
77|Jugar en línea en el servidor de LBPPC
78|Mostrar a qué juego en Discord
79|Nombre en línea
80|Contraseña
81|De 3 a 16 letras, números, - o _, y una contraseña de 8 caracteres o más. Solo tus amigos pueden unirse a tu partida.
82|Crear cuenta
83|¿Eres nuevo? Elige un nombre y una contraseña y pulsa Crear cuenta.
84|Jugar
85|Detener
86|Listo
87|Juega con tu propia copia. LBPPC no incluye archivos del juego. Ayuda, novedades y compañeros de cooperativo en el Discord.
88|Elige tu juego
89|Informe guardado: {file}
90|Creando la cuenta...
91|Iniciando...
92|Se muestra arriba a la derecha del juego. Insert en el juego los cambia mientras juegas.
93|Se usa la próxima vez que pulses Jugar. Los registros van en el informe de Crear informe.
94|Guardado. Se usa la próxima vez que se inicie el juego, o pulsa Insert en el juego.
95|Guardado.
96|Guardado. Se usa la próxima vez que pulses Jugar.
97|Restablecer valores predeterminados
98|El ratón en el juego
99|Sensibilidad
100|Arriba y abajo, comparado con los lados
101|Invertir arriba y abajo
102|F7 en el juego captura el ratón y lo libera.
103|Ratón: {mode}.
104|Sensibilidad {value}x.
105|Sensibilidad vertical {value}x la horizontal.
106|Controles restablecidos.
107|Pulsa una tecla...
108|{action}: {button} en el mando.
109|Pulsa la nueva tecla o botón del ratón para {action} (Esc cancela).
110|Solicitudes de amistad
111|Amigos
112|Solicitudes enviadas
113|Añadir
114|Solicitud enviada a {name}. Aparecerá como amigo cuando la acepte.
115|, con {count} DLC
116|No volver a mostrar
117|Carpeta del juego (con eboot.bin)
118|Carpeta de la actualización (la actualización 1.28)
119|Carpeta de DLC (un DLC extraído, o una carpeta con varios)
120|Borrar los archivos de la actualización al terminar
121|Más rápido y sin espacio extra. Desactivado: la carpeta de la actualización se copia y se deja como está.
122|Tu carpeta del juego
123|La carpeta de la actualización 1.28
124|Tus DLC (opcional)
125|Opcional. Elige un DLC extraído, o una carpeta con varios.
126|Usar esta carpeta
127|¿Borrar los archivos de la actualización?
128|Al terminar la configuración, se borrará esta carpeta:\n\n{folder}\n\nLa carpeta del juego conserva todo lo que necesita. ¿Continuar?
129|Se conservan tus partidas, ajustes y controles.
130|Cierra antes el juego: la actualización reemplaza sus archivos.
131|{version} beta
132|Depuración
133|Actualizado a LBPPC {version}
134|La actualización falló; sigues en la {version}
135|Carpeta del juego
136|Ajustes
137|En línea
138|El lanzador cambiará de idioma la próxima vez que se inicie.
139|Detén el juego antes de configurar sus archivos
140|Cuenta {name} creada: pulsa Jugar.
141|Cerrado
142|Terminó con un error: mira el registro
143|Superposición de rendimiento
144|Diagnóstico
145|Botones
146|Botón del juego
147|Segunda tecla
148|Mando
149|Haz clic en una tecla y pulsa la nueva tecla o botón del ratón. Clic derecho en una tecla para borrarla.
150|Haz clic en una tecla y pulsa la nueva tecla. Clic derecho en una tecla para borrarla.
151|Ratón
152|Arriba y abajo invertidos.
153|Arriba y abajo sin invertir.
154|Pulsa F8 en el juego para usarlo ya.
155|Ninguno
156|Sin cambios.
157|Esa tecla ({key}) no se puede usar. Pulsa otra, o Esc.
158|{key} {what} en el juego. Pulsa otra tecla, o Esc.
159|{key} se ha movido de {old} a {new}.
160|{action}: {key}.
161|Añade a un amigo por su nombre en línea.
162|Encuentra gente con quien jugar, ayuda y noticias de actualizaciones:
163|La lista se actualiza cuando se cierra el juego.
164|Escribe el nombre en línea de otro jugador.
165|{name} eliminado.
166|Crea una cuenta (En línea, a la izquierda) y tus amigos aparecerán aquí: solicitudes recibidas, amigos y solicitudes enviadas.
167|Iniciando sesión...
168|{count} DLC encontrados: {names}
169|Detenido. Tu juego sigue en su versión anterior: haz clic en Configurar para terminar.
170|Descargando LBPPC {version}... {done} de {total} MB
171|Mostrar registro
172|Crear informe
173|Archivo de registro
174|Partidas
175|No se pudo crear el informe: {error}
176|Ocultar registro
177|Tecla o ratón
178|Tecla
179|El juego no usa el ratón.
180|F7 lo captura. La rueda cambia el tamaño, Ctrl + rueda gira.
181|No se pudo guardar input.ini: {error}
182|¿Restablecer todo? Haz clic otra vez
183|Crea una cuenta (En línea, a la izquierda) para añadir amigos.
184|Trabajando...
185|Error al iniciar sesión: {error}
186|{count} en línea
187|Aún no elegida.
188|No hace falta si tu juego ya es la versión 1.28.
189|Encontrado: {what}
190| y {count} más
191|No se puede leer esa carpeta: {error}
192|Elige la carpeta de tu juego para empezar.
193|No se pueden leer las carpetas: {error}
194|Comprobado. Descomprimiendo...
195|En línea en LBPPC
196|Jugando sin conexión
197|En línea: {error}
198|En marcha
199|No se pudo guardar lbppc.ini: {error}
200|El propio stick
201|Error al iniciar sesión.
202|Sesión iniciada como {name}.
203|Aún no tienes amigos. Escribe arriba el nombre en línea de un amigo y pulsa Añadir; cuando acepte, aparecerá aquí y podrá unirse a tu partida.
204|Aceptar
205|Rechazar
206| (en {folder})
207|Corrige la carpeta marcada en rojo arriba.
208|Borrando la carpeta de la actualización...
209|Configuración detenida: {error} ({file}). Cierra los programas que usen los archivos del juego e inténtalo de nuevo.
210|Instalando: LBPPC se cierra y se vuelve a abrir en un momento.
211|Consigue LBPPC
212|{name} y tú sois amigos.
213|{name} rechazado.
214|¿Eliminar?
215|Eliminar
216|No se pudo iniciar la nueva versión: {error}
217|Actualización cancelada.
218|en línea
219|desconectado
220|Solicitud a {name} cancelada.
221|abre el menú del juego
222|graba los controles
223|captura el ratón
224|recarga los controles
225|Cruz
226|Círculo
227|Cuadrado
228|Triángulo
229|Options
230|Share / Atrás
231|Cruceta arriba
232|Cruceta abajo
233|Cruceta izquierda
234|Cruceta derecha
235|Pala izquierda 1
236|Pala izquierda 2
237|Pala derecha 1
238|Pala derecha 2
239|Botón extra
240|Stick izquierdo a la izquierda
241|Stick izquierdo a la derecha
242|Stick izquierdo arriba
243|Stick izquierdo abajo
244|Stick derecho a la izquierda
245|Stick derecho a la derecha
246|Stick derecho arriba
247|Stick derecho abajo
248|saltar
249|agarrar
250|pausa
251|Panel táctil (izquierda)
252|Panel táctil (derecha)
253|moverse
254|Inclinar a la izquierda
255|cabeza
256|Inclinar a la derecha
257|Inclinar hacia delante
258|Inclinar hacia atrás
259|Caminar (medio stick izquierdo)
260|Mirar alrededor (stick derecho)
261|Moverse (stick izquierdo)
262|Panel táctil (modo Crear)
263|europeo
264|asiático
265|japonés
266|coreano
267|LittleBigPlanet 3 versión 1.28, listo para jugar
268|Esa carpeta no existe.
269|No hay eboot.bin en esta carpeta. Elige la carpeta donde se extrajo (con eboot.bin dentro).
270|No se encontró param.sfo (sce_sys o Sc0). La extracción parece incompleta.
271|Esto no es LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC necesita {us}.
272|Actualización de LittleBigPlanet 3, versión {version}
273|Juego LittleBigPlanet 3, versión {version}
274|Nada que hacer: la carpeta de tu juego está lista.
275|{folder}: su param.sfo no tiene etiqueta de DLC (CONTENT_ID {id}).
276|Esa carpeta de DLC no existe.
277|No hay DLC en esta carpeta. Elige un DLC extraído (con sce_sys/param.sfo dentro), o una carpeta con varios.
278|Tras la configuración el juego es la versión {version}, no la 1.28. Vuelve a intentarlo; si sigue pasando, pregunta en el Discord.
279|Esto es solo la actualización, no el juego. Haz clic en Configurar... para elegir los dos.
280|Versión {version}: LBPPC necesita la actualización 1.28. Haz clic en Configurar... para añadirla.
281|Listo. Falta {files}: el cooperativo en línea no funcionará.
282|Elige la carpeta de tu juego.
283|Elige la carpeta de tu actualización.
284|Eso es un archivo .pkg. Hay que extraerlo primero: elige la carpeta donde se extrajo.
285|Este es el LittleBigPlanet 3 {region} ({id}). Por ahora LBPPC solo ejecuta la versión US ({us}).
286|Esto es la actualización, no el juego (no tiene base_001.farc). Elige primero la carpeta del juego base y luego la actualización.
287|{count} archivos del sistema añadidos a sce_sys
288|{folder} es un DLC del LittleBigPlanet 3 {region} ({id}). LBPPC ejecuta la versión US ({us}), así que sus DLC tienen que ser los de la versión US.
289|{folder} es un DLC de otro juego ({id}).
290|No se puede leer esa carpeta de DLC: {error}
291|Eso es el juego o su actualización, no un DLC. Elige la carpeta donde se extrajo tu DLC.
292|Esta carpeta tiene {count} archivos .pkg. Los DLC deben extraerse primero: elige la carpeta donde se extrajeron.
293|Falta {files} (en Sc0). Haz clic en Configurar... para añadirlos.
294|Esta carpeta tiene {count} carpetas de juego. Elige directamente la carpeta del juego.
295|Esta carpeta tiene {count} carpetas de juego. Elige directamente la carpeta de la actualización.
296|Tu juego es la versión {version}. Elige también la carpeta de la actualización 1.28.
297|Elige dos carpetas distintas: el juego y la actualización junto a él (no dentro).
298|Eso es un juego, no una actualización. Elige la carpeta donde se extrajo la actualización 1.28.
299|Esa actualización es la versión {version}. LBPPC necesita la actualización 1.28.
300|No hay carpeta de LBPPC donde poner los DLC.
301|No hay espacio suficiente en la unidad del juego: se necesitan {needed} y hay {free} libres. Libera espacio, o marca «Borrar los archivos de la actualización» si la actualización está en la misma unidad que el juego.
302|No hay espacio suficiente en la unidad de LBPPC (para los DLC): se necesitan {needed} y hay {free} libres. Libera espacio.
303|{count} archivos de la actualización movidos ({size})
304|{count} archivos de la actualización copiados ({size})
305|{count} DLC ({names}) copiados ({size})
306|{count} DLC ({names}) ya configurados
307|La descarga no coincide con la suma de comprobación de la versión: no se instala. Inténtalo más tarde.
308|La actualización no contiene LBPPC.exe: no se instala.
309|No se pudieron buscar actualizaciones: {error}
310|La descarga falló: {error}
311|La actualización contiene un archivo fuera de su carpeta: no se instala.
312|La descarga es mucho más grande que una versión de LBPPC: detenida.
313|{name} está en uso (¿sigue abierto el juego?). Ciérralo y vuelve a intentar la actualización.
314|la solicitud estaba mal formada
315|la solicitud no era válida
316|el nombre, la contraseña o el correo no se aceptan
317|demasiados intentos, vuelve a intentarlo en un minuto
318|el servidor no pudo crearla
319|ese nombre en línea ya está cogido
320|ese proveedor de correo no está permitido
321|ese correo ya está en uso
322|Error al iniciar sesión.
323|Esta cuenta ya tiene la sesión iniciada (cierra antes el juego).
324|No hay ninguna cuenta con ese nombre.
325|Contraseña incorrecta.
326|Sin sesión iniciada.
327|No hay ningún jugador con ese nombre.
328|Ese jugador está bloqueado.
329|Ya sois amigos.
330|El nombre en línea necesita de 3 a 16 letras, números, - o _.
331|La contraseña necesita al menos {count} caracteres.
332|shadNet: {reason}.
333|Refresh: {reason}.
334|Refresh: registrado, pero aún no se permiten los inicios de sesión del juego: {reason}.
335|Escribe la dirección del servidor (por ejemplo, play.lbppc.com).
336|«{server}» no es una dirección de servidor.
337|No se puede conectar con el servidor shadNet {server}: {error}
338|No se puede conectar con el servidor Refresh {server}: {error}
339|Se creó la cuenta de shadNet, pero no la de Refresh. {error}
340|El servidor shadNet cerró la conexión.
341|{server} no parece un servidor shadNet.
342|Error al iniciar sesión en {server}: {error}
343|Se perdió la conexión con {server}: {error}
344|Error de shadNet {code}.
345|error {code}
346|el registro falló
347|El servidor shadNet envió algo que este lanzador no entiende.
348|Comprobar archivos
349|Cierra el juego antes de importar una partida
350|Tu partida de LittleBigPlanet 3 descifrada (o una carpeta con varias)
351|Importar partida
352|¿Importar {what} desde esta carpeta?\n\nTu partida actual de LBPPC del mismo tipo se guarda antes, en user\save_backups.
353|Partida importada: {what}
354|No se pudo importar la partida: {error}
355| (la anterior está en {folder})
356|Comprobando los archivos del juego... {percent} %
357|Comprobación detenida.
358|No se pudieron comprobar los archivos: {error}
359|europea (PAL)
360|Esta es la versión {region} de LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC necesita la versión US del juego ({us}): las demás versiones no funcionan.
361|{folder} es un DLC de la versión {region} de LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC necesita la versión US ({us}) y sus DLC.
362|Archivos del juego: {problems} (por ejemplo {file}). Vuelve a extraer el juego y la actualización 1.28.
363|Se comprobaron los {count} archivos del juego: coinciden con LittleBigPlanet 3 1.28.
364|Están los {count} archivos del juego.
365|{count} faltan
366|{count} con tamaño incorrecto
367|{count} dañados o modificados
368|perfil e historia
369|ajustes
370|Esta partida sigue cifrada (archivos sdimg_). LBPPC necesita una partida descifrada: los archivos que escribió el juego, como 00000001/bigfart.
371|Esta es una partida de otro juego ({id}), no de LittleBigPlanet 3.
372|{folder}: no parece una partida de LittleBigPlanet 3 ({name}).
373|No hay ninguna partida de LittleBigPlanet 3 en esta carpeta. Elige una partida descifrada (con una carpeta 00000001 con archivos bigfart, littlefart o playfart), o una carpeta con varias.
374|sesión de juego
375|latinoamericana
376|norteamericana
