# Deutsch. Entwurf: muss noch von deutschsprachigen Spielern geprüft werden.
0|LBPPC {version} ist eine Beta. Der Großteil von LittleBigPlanet 3 läuft gut, aber in manchen Levels können Effekte falsch aussehen, gelegentlich stürzt es ab, und online hakt es noch hier und da.
1|Jeder Bericht hilft uns, Fehler zu beheben. Danke fürs Testen!
2|LBPPC startet LittleBigPlanet 3 Version 1.28 (US, CUSA00473) aus einem einzigen Ordner. Wähle dein Spiel und sein Update 1.28: LBPPC fügt das Update für dich in den Spielordner ein, dazu deine DLCs. Wähle Ordner, die du selbst entpackt hast (eine .pkg muss zuerst entpackt werden).
3|1280 x 720 (schont die GPU)
4|1920 x 1080 (Original)
5|Fenster
6|Randloses Vollbild
7|Exklusives Vollbild
8|Aus (30 FPS)
9|FSR 3.1 (jede GPU)
10|Aus (einfache Skalierung)
11|FSR 1 (jede GPU)
12|Aus
13|Niedrig
14|Mittel
15|Hoch
16|Maximal
17|An (NVIDIA Reflex / AMD Anti-Lag 2)
18|An + Boost (NVIDIA)
19|Auflösung
20|Breiter als 16:9 zeigt mehr vom Level.
21|Anzeige
22|Randlos passt zu den meisten Bildschirmen.
23|Bildgenerierung
24|Das Spiel läuft mit 30 Schritten pro Sekunde; das hier zeigt 60.
25|Niedrige Latenz
26|Weniger Verzögerung zwischen deiner Eingabe und dem Bild.
27|Hochskalierung
28|Schärfer, wenn die Auflösung unter der deines Bildschirms liegt.
29|Schärfe
30|Wie stark FSR 1 das skalierte Bild schärft.
31|Sprache
32|Das Spiel und dieser Launcher. Automatisch folgt Windows.
33|Automatisch
34|Bild-Log
35|Bildrate, Gleichmäßigkeit und jedes langsame Bild im Log.
36|Profiler für langsame Bilder
37|Worauf das Spiel bei jedem langsamen Bild gewartet hat und wie viel CPU jeder Thread nutzte.
38|Spielerpositionen
39|Position und Tasten jedes Spielers bei jedem Schritt. Große Logs: zur Fehlersuche.
40|GPU-Rücklesen überspringen
41|Schneller in vollen Levels. Schalte es aus, wenn etwas flackert oder falsch aussieht.
42|Optimierungsschalter
43|Schaltet Optimierungen während des Spiels ab, aus user/toggles.txt. Zur Fehlersuche.
44|Freundesmenü-Log
45|Was das Freundesmenü des Spiels enthält, online alle 5 Sekunden.
46|Bildrate
47|Bildzeiten
48|Render-Latenz
49|Videospeicher
50|GPU-Auslastung
51|CPU-Auslastung
52|RAM-Auslastung
53|Bildzeit-Diagramm
54|Die eigenen Bilder des Spiels darstellen
55|Farbige Werte
56|Schließe das Spiel.
57|Klicke unten im Launcher auf Bericht erstellen. Es speichert eine ZIP mit den Logs des Spiels und öffnet ihren Ordner. Dein Passwort und dein Windows-Benutzername werden weggelassen.
58|Poste die ZIP im Fehlerbericht-Forum auf unserem Discord, mit dem Level und dem, was du gerade gemacht hast.
59|Wähle den Ordner deines Spiels oder klicke auf Einrichten..., um dich führen zu lassen.
60|Verstanden
61|Discord beitreten
62|Willkommen in der Beta!
63|Ein Problem gefunden?
64|Einrichten
65|Abbrechen
66|Spiel einrichten
67|Aktualisieren
68|Später
69|Neuigkeiten
70|LBPPC {version} ist da!
71|Du hast {version}. Das Update dauert ein, zwei Minuten: LBPPC lädt es herunter, schließt sich und startet mit der neuen Version neu.
72|LBPPC {version} wird heruntergeladen...
73|Steuerung
74|Spiel
75|Durchsuchen...
76|Einrichten...
77|Online auf dem LBPPC-Server spielen
78|Auf Discord zeigen, was ich spiele
79|Online-Name
80|Passwort
81|3 bis 16 Buchstaben, Ziffern, - oder _, und ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen. Nur deine Freunde können deinem Spiel beitreten.
82|Konto erstellen
83|Neu hier? Wähle einen Namen und ein Passwort, dann Konto erstellen.
84|Spielen
85|Stopp
86|Bereit
87|Spiele deine eigene Kopie. LBPPC enthält keine Spieldateien. Hilfe, News und Koop-Partner auf dem Discord.
88|Wähle dein Spiel
89|Bericht gespeichert: {file}
90|Konto wird erstellt...
91|Startet...
92|Wird oben rechts im Spiel angezeigt. Einfg im Spiel ändert das während des Spielens.
93|Gilt beim nächsten Klick auf Spielen. Die Logs kommen in den Bericht von Bericht erstellen.
94|Gespeichert. Gilt beim nächsten Spielstart, oder drücke Einfg im Spiel.
95|Gespeichert.
96|Gespeichert. Gilt beim nächsten Klick auf Spielen.
97|Auf Standard zurücksetzen
98|Maus im Spiel
99|Empfindlichkeit
100|Hoch und runter, im Vergleich zu seitwärts
101|Hoch und runter umkehren
102|F7 im Spiel fängt die Maus ein und gibt sie frei.
103|Maus: {mode}.
104|Empfindlichkeit {value}x.
105|Empfindlichkeit hoch/runter {value}x der seitlichen.
106|Steuerung auf Standard zurückgesetzt.
107|Drücke eine Taste...
108|{action}: {button} am Controller.
109|Drücke die neue Taste oder Maustaste für {action} (Esc bricht ab).
110|Freundschaftsanfragen
111|Freunde
112|Gesendete Anfragen
113|Hinzufügen
114|Anfrage an {name} gesendet. Sobald angenommen, erscheint er als Freund.
115|, mit {count} DLC
116|Nicht mehr anzeigen
117|Spielordner (mit eboot.bin)
118|Update-Ordner (das Update 1.28)
119|DLC-Ordner (ein entpacktes DLC oder ein Ordner mit mehreren)
120|Update-Dateien danach löschen
121|Schneller und ohne zusätzlichen Platz. Aus: Der Update-Ordner wird kopiert und bleibt, wie er ist.
122|Dein Spielordner
123|Der Ordner des Updates 1.28
124|Deine DLCs (optional)
125|Optional. Wähle ein entpacktes DLC oder einen Ordner mit mehreren.
126|Diesen Ordner verwenden
127|Update-Dateien löschen?
128|Nach der Einrichtung wird dieser Ordner gelöscht:\n\n{folder}\n\nDein Spielordner behält alles, was er braucht. Fortfahren?
129|Deine Spielstände, Einstellungen und Steuerung bleiben erhalten.
130|Schließe zuerst das Spiel: Das Update ersetzt seine Dateien.
131|{version} Beta
132|Debug
133|Aktualisiert auf LBPPC {version}
134|Das Update ist fehlgeschlagen; weiter auf {version}
135|Spielordner
136|Einstellungen
137|Online
138|Der Launcher wechselt die Sprache beim nächsten Start.
139|Beende das Spiel, bevor du seine Dateien einrichtest
140|Konto {name} erstellt: Klicke auf Spielen.
141|Beendet
142|Mit einem Fehler beendet: siehe Log
143|Leistungsanzeige
144|Diagnose
145|Tasten
146|Spieltaste
147|Zweite Taste
148|Controller
149|Klicke auf eine Taste und drücke dann die neue Taste oder Maustaste. Rechtsklick auf eine Taste löscht sie.
150|Klicke auf eine Taste und drücke dann die neue Taste. Rechtsklick auf eine Taste löscht sie.
151|Maus
152|Hoch und runter umgekehrt.
153|Hoch und runter nicht umgekehrt.
154|Drücke F8 im Spiel, um es sofort zu nutzen.
155|Keine
156|Nicht geändert.
157|Diese Taste ({key}) geht nicht. Drücke eine andere oder Esc.
158|{key} {what} im Spiel. Drücke eine andere Taste oder Esc.
159|{key} verschoben von {old} zu {new}.
160|{action}: {key}.
161|Füge einen Freund über seinen Online-Namen hinzu.
162|Finde Mitspieler, Hilfe und Neuigkeiten zu Updates:
163|Die Liste wird wieder aktualisiert, wenn das Spiel geschlossen wird.
164|Gib den Online-Namen eines anderen Spielers ein.
165|{name} entfernt.
166|Erstelle ein Konto (Online, links) und deine Freunde erscheinen hier: Anfragen, Freunde und gesendete Anfragen.
167|Anmeldung...
168|{count} DLC gefunden: {names}
169|Gestoppt. Dein Spiel ist noch auf der alten Version: Klicke auf Einrichten, um fertig zu werden.
170|LBPPC {version} wird heruntergeladen... {done} von {total} MB
171|Log zeigen
172|Bericht erstellen
173|Log-Datei
174|Spielstände
175|Der Bericht konnte nicht erstellt werden: {error}
176|Log ausblenden
177|Taste oder Maus
178|Taste
179|Das Spiel nutzt die Maus nicht.
180|F7 fängt sie ein. Mausrad ändert die Größe, Strg + Mausrad dreht.
181|input.ini konnte nicht gespeichert werden: {error}
182|Alles zurücksetzen? Nochmal klicken
183|Erstelle ein Konto (Online, links), um Freunde hinzuzufügen.
184|Wird bearbeitet...
185|Anmeldung fehlgeschlagen: {error}
186|{count} online
187|Noch nicht gewählt.
188|Nicht nötig, wenn dein Spiel schon Version 1.28 ist.
189|Gefunden: {what}
190| und {count} weitere
191|Dieser Ordner kann nicht gelesen werden: {error}
192|Wähle zuerst deinen Spielordner.
193|Die Ordner können nicht gelesen werden: {error}
194|Geprüft. Wird entpackt...
195|Online auf LBPPC
196|Spielt offline
197|Online: {error}
198|Läuft
199|lbppc.ini konnte nicht gespeichert werden: {error}
200|Der Stick selbst
201|Anmeldung fehlgeschlagen.
202|Angemeldet als {name}.
203|Noch keine Freunde. Gib oben den Online-Namen eines Freundes ein und klicke auf Hinzufügen; sobald er annimmt, erscheint er hier und kann deinem Spiel beitreten.
204|Annehmen
205|Ablehnen
206| (in {folder})
207|Korrigiere den rot markierten Ordner oben.
208|Update-Ordner wird gelöscht...
209|Einrichtung gestoppt: {error} ({file}). Schließe alle Programme, die die Spieldateien nutzen, und versuche es erneut.
210|Wird installiert: LBPPC schließt sich und öffnet sich gleich wieder.
211|LBPPC holen
212|Du und {name} seid jetzt Freunde.
213|{name} abgelehnt.
214|Entfernen?
215|Entfernen
216|Die neue Version konnte nicht gestartet werden: {error}
217|Update abgebrochen.
218|online
219|offline
220|Anfrage an {name} zurückgezogen.
221|öffnet das Menü im Spiel
222|zeichnet Eingaben auf
223|fängt die Maus ein
224|lädt die Steuerung neu
225|Kreuz
226|Kreis
227|Quadrat
228|Dreieck
229|Options
230|Share / Zurück
231|Steuerkreuz oben
232|Steuerkreuz unten
233|Steuerkreuz links
234|Steuerkreuz rechts
235|Linkes Paddle 1
236|Linkes Paddle 2
237|Rechtes Paddle 1
238|Rechtes Paddle 2
239|Extra-Taste
240|Linker Stick links
241|Linker Stick rechts
242|Linker Stick oben
243|Linker Stick unten
244|Rechter Stick links
245|Rechter Stick rechts
246|Rechter Stick oben
247|Rechter Stick unten
248|springen
249|greifen
250|Pause
251|Touchpad (links)
252|Touchpad (rechts)
253|bewegen
254|Nach links neigen
255|Kopf
256|Nach rechts neigen
257|Nach vorn neigen
258|Nach hinten neigen
259|Gehen (halber linker Stick)
260|Umsehen (rechter Stick)
261|Bewegen (linker Stick)
262|Touchpad (Erstellen-Modus)
263|europäische
264|asiatische
265|japanische
266|koreanische
267|LittleBigPlanet 3 Version 1.28, bereit zum Spielen
268|Dieser Ordner existiert nicht.
269|Keine eboot.bin in diesem Ordner. Wähle den Ordner, in den es entpackt wurde (mit eboot.bin darin).
270|Keine param.sfo gefunden (sce_sys oder Sc0). Das Entpacken scheint unvollständig.
271|Das ist nicht LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC braucht {us}.
272|LittleBigPlanet 3 Update, Version {version}
273|LittleBigPlanet 3 Spiel, Version {version}
274|Nichts zu tun: Dein Spielordner ist bereit.
275|{folder}: Seine param.sfo hat keine DLC-Kennung (CONTENT_ID {id}).
276|Dieser DLC-Ordner existiert nicht.
277|Kein DLC in diesem Ordner. Wähle ein entpacktes DLC (mit sce_sys/param.sfo darin) oder einen Ordner mit mehreren.
278|Nach der Einrichtung ist das Spiel Version {version}, nicht 1.28. Versuche es erneut; wenn es wieder passiert, frag auf dem Discord.
279|Das ist nur das Update, nicht das Spiel. Klicke auf Einrichten..., um beides zu wählen.
280|Version {version}: LBPPC braucht das Update 1.28. Klicke auf Einrichten..., um es hinzuzufügen.
281|Bereit. Es fehlt {files}: Online-Koop funktioniert nicht.
282|Wähle deinen Spielordner.
283|Wähle deinen Update-Ordner.
284|Das ist eine .pkg-Datei. Sie muss zuerst entpackt werden: Wähle den Ordner, in den sie entpackt wurde.
285|Das ist die {region} Fassung von LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC unterstützt vorerst nur die US-Version ({us}).
286|Das ist das Update, nicht das Spiel (es fehlt base_001.farc). Wähle zuerst den Ordner des Basisspiels, dann das Update.
287|{count} Systemdateien zu sce_sys hinzugefügt
288|{folder} ist ein DLC für die {region} Fassung von LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC unterstützt die US-Version ({us}), daher müssen die DLCs aus der US-Version sein.
289|{folder} ist ein DLC für ein anderes Spiel ({id}).
290|Dieser DLC-Ordner kann nicht gelesen werden: {error}
291|Das ist das Spiel oder sein Update, kein DLC. Wähle den Ordner, in den dein DLC entpackt wurde.
292|Dieser Ordner enthält {count} .pkg-Dateien. DLCs müssen zuerst entpackt werden: Wähle den Ordner, in den sie entpackt wurden.
293|Es fehlt {files} (in Sc0). Klicke auf Einrichten..., um es hinzuzufügen.
294|Dieser Ordner enthält {count} Spielordner. Wähle direkt den Spielordner.
295|Dieser Ordner enthält {count} Spielordner. Wähle direkt den Update-Ordner.
296|Dein Spiel ist Version {version}. Wähle auch den Ordner des Updates 1.28.
297|Wähle zwei getrennte Ordner: das Spiel und das Update daneben (nicht darin).
298|Das ist ein Spiel, kein Update. Wähle den Ordner, in den das Update 1.28 entpackt wurde.
299|Dieses Update ist Version {version}. LBPPC braucht das Update 1.28.
300|Kein LBPPC-Ordner für die DLCs.
301|Nicht genug Platz auf dem Laufwerk des Spiels: {needed} nötig, {free} frei. Schaffe Platz oder setze „Update-Dateien danach löschen", wenn das Update auf demselben Laufwerk wie das Spiel liegt.
302|Nicht genug Platz auf dem Laufwerk von LBPPC (für die DLCs): {needed} nötig, {free} frei. Schaffe Platz.
303|{count} Update-Dateien verschoben ({size})
304|{count} Update-Dateien kopiert ({size})
305|{count} DLC ({names}) kopiert ({size})
306|{count} DLC ({names}) bereits eingerichtet
307|Der Download passt nicht zur Prüfsumme der Version: nicht installiert. Versuche es später erneut.
308|Das Update enthält keine LBPPC.exe: nicht installiert.
309|Updates konnten nicht geprüft werden: {error}
310|Der Download ist fehlgeschlagen: {error}
311|Das Update enthält eine Datei außerhalb seines Ordners: nicht installiert.
312|Der Download ist viel größer als eine LBPPC-Version: abgebrochen.
313|{name} wird verwendet (läuft das Spiel noch?). Schließe es und starte das Update erneut.
314|die Anfrage war fehlerhaft
315|die Anfrage war ungültig
316|Name, Passwort oder E-Mail werden nicht akzeptiert
317|zu viele Versuche, versuche es in einer Minute erneut
318|der Server konnte es nicht erstellen
319|dieser Online-Name ist vergeben
320|dieser E-Mail-Anbieter ist nicht erlaubt
321|diese E-Mail wird schon verwendet
322|Anmeldung fehlgeschlagen.
323|Dieses Konto ist schon angemeldet (schließe zuerst das Spiel).
324|Kein Konto mit diesem Namen.
325|Falsches Passwort.
326|Nicht angemeldet.
327|Kein Spieler mit diesem Namen.
328|Dieser Spieler ist blockiert.
329|Schon befreundet.
330|Der Online-Name braucht 3 bis 16 Buchstaben, Ziffern, - oder _.
331|Das Passwort braucht mindestens {count} Zeichen.
332|shadNet: {reason}.
333|Refresh: {reason}.
334|Refresh: registriert, aber Spiel-Anmeldungen sind noch nicht erlaubt: {reason}.
335|Gib die Serveradresse ein (zum Beispiel play.lbppc.com).
336|„{server}" ist keine Serveradresse.
337|Der shadNet-Server {server} ist nicht erreichbar: {error}
338|Der Refresh-Server {server} ist nicht erreichbar: {error}
339|Das shadNet-Konto wurde erstellt, das Refresh-Konto nicht. {error}
340|Der shadNet-Server hat die Verbindung geschlossen.
341|{server} sieht nicht wie ein shadNet-Server aus.
342|Anmeldung bei {server} fehlgeschlagen: {error}
343|Die Verbindung zu {server} wurde getrennt: {error}
344|shadNet-Fehler {code}.
345|Fehler {code}
346|Registrierung fehlgeschlagen
347|Der shadNet-Server hat etwas gesendet, das dieser Launcher nicht versteht.
348|Dateien prüfen
349|Schließe das Spiel, bevor du einen Spielstand importierst
350|Dein entschlüsselter LittleBigPlanet 3-Spielstand (oder ein Ordner mit mehreren)
351|Spielstand importieren
352|{what} aus diesem Ordner importieren?\n\nDein aktueller LBPPC-Spielstand derselben Art wird vorher in user\save_backups gesichert.
353|Spielstand importiert: {what}
354|Der Spielstand konnte nicht importiert werden: {error}
355| (der alte liegt in {folder})
356|Spieldateien werden geprüft... {percent} %
357|Prüfung abgebrochen.
358|Die Dateien konnten nicht geprüft werden: {error}
359|europäische (PAL)
360|Das ist die {region} Version von LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC braucht die US-Version des Spiels ({us}): andere Versionen laufen nicht.
361|{folder} ist ein DLC für die {region} Version von LittleBigPlanet 3 ({id}). LBPPC braucht die US-Version ({us}) und ihre DLCs.
362|Spieldateien: {problems} (zum Beispiel {file}). Entpacke das Spiel und das Update 1.28 erneut.
363|Alle {count} Spieldateien geprüft: Sie passen zu LittleBigPlanet 3 1.28.
364|Alle {count} Spieldateien sind da.
365|{count} fehlen
366|{count} mit falscher Größe
367|{count} beschädigt oder verändert
368|Profil und Story
369|Einstellungen
370|Dieser Spielstand ist noch verschlüsselt (sdimg_-Dateien). LBPPC braucht einen entschlüsselten Spielstand: die Dateien, die das Spiel geschrieben hat, wie 00000001/bigfart.
371|Das ist ein Spielstand eines anderen Spiels ({id}), nicht von LittleBigPlanet 3.
372|{folder}: Das sieht nicht nach einem LittleBigPlanet 3-Spielstand aus ({name}).
373|Kein LittleBigPlanet 3-Spielstand in diesem Ordner. Wähle einen entschlüsselten Spielstand (mit einem Ordner 00000001 mit bigfart-, littlefart- oder playfart-Dateien) oder einen Ordner mit mehreren.
374|Spielsitzung
375|lateinamerikanische
376|nordamerikanische
